lunedì 1 dicembre 2014

Luoghi da sogno: la nostra "top 20" (posizioni 20-16)

Un po' di carne al fuoco ormai l'abbiamo messa e, ripensando ai vari viaggi che abbiamo intrapreso, ci è sembrato il momento giusto per tracciare il primo bilancio delle nostre esperienze. Che tradotto significa provare a stilare una sorta di ranking, di classifica, dei venti luoghi che ci hanno regalato più emozioni. Una strada, un ponte, un'avventura, un edificio... insomma, sì, vale tutto, con la regola che, come sempre quando ci siamo noi coinvolti, noi siamo stravaganti ed è possibile che la nostra classifica non accontenti tutti. Anzi. Ovviamente il ranking sarà a forti tinte a stelle e strisce, ma anche qui è abbastanza scontato... La speranza è, come sempre, quella di poter esser d'aiuto, ricordando però ancora una volta che è molto, molto. molto, molto soggettiva. Enjoy!

Thinking back to the various trips we have done we felt it was the right time to translate our experiences in a ranking. It means try to draw up a sort of ranking of the top twenty places that have given us the best emotions. A road, a bridge, an adventure, a building ... well, yes,everything: the rule is this: we are extravagant and it is possible that our ranking could not match everyone's ranking. There will be, obviously, a lot of american places... 

POS. 20 - TRAMONTO AL TOWER BRIDGE/SUNSET AT TOWER BRIDGE

Camminare lungo il Tamigi e ammirare il Tower Bridge durante il tramonto è sicuramente la fotografia principale del week end appena speso a Londra. L'azzurro che domina non appena scende la sera, le tantissime persone che affollano le rive del Tamigi ed un ponte che già di suo regala un fascino particolare ci "obbligano" ad inserirlo nel nostro personalissimo cartellino.

Walking along the Thames river and admiring the Tower Bridge during sunset is definitely the main picture of the weekend we've just spent in London. Blue colour dominates when night falls, many people around the Thames and a bridge which has a special charm "force" us to put it in our own personal ranking.


STATE: ENGLAND
CITY: LONDON



POS. 19 - ACROPOLI ILLUMINATA/ ACROPOLIS ILLUMINATED

L'Acropoli è sempre l'Acropoli. E, anche se Atene non è tra le nostre città preferite, la vista che avevamo dal nostro hotel era davvero un qualcosa di incredibile. Certo, per ammirarla non c'è bisogno di alcuna vista dall'hotel, ma sorseggiare un buon thè caldo mentre scende il tramonto e l'Acropoli va illuminandosi... bhe non è poi così male.

Acropolis is always Acropolis. And, even if Athens is not our favourite cities, the view we had from our hotel was really something unbelievable. Of course, to admire acropolis you don't need any views from a hotel, but drink a hot tea at sunset while Acropolis is getting illuminated ... well, not so bad.


STATE: GREECE
CITY: ATHENS



POS. 18 - PARCO NAZIONALE DELLE BADLANDS/BADLANDS NP

Il parco nazionale delle Badlands, situato a ridosso delle Black Hills (South Dakota, centro nord degli Stati Uniti) è un qualcosa di unico nel suo genere. Si estende per 98mila ettari in un paesaggio surreale: dal verde delle collinette e delle praterie delle Black Hills verrete in un amen catapultati in un paesaggio lunare... e già dal nome, Badlands appunto (terre cattive), s'intuisce che non è un posto come un altro. Il paesaggio erode ad una velocità di un centimetro all'anno, fornendo un panorama paesaggistico in continua evoluzione. Sì, lo sappiamo che non è la prima meta che vi viene in mente se state progettando un viaggio negli Stati Uniti e che è fuori dalle rotte tradizionali, ma merita davvero una visita. 

The Badlands National Park, located on the edge of the Black Hills (South Dakota, north of the United States) is something unique. It stretches for 98 thousand hectares in a surreal landscape: from the green hills and grasslands of the Black Hills you will be catapulted into a lunar landscape ... and from his name, Badlands, we can guess that it is not a place as any other. The landscape erodes at a speed of one centimeter per year, providing a scenic landscape in continuous evolution. Yes, we know that is not the first destination that comes to your mind if you are planning a trip and that Badlands are outside the traditional routes, but they reaaly worth a visit.




STATE: SOUTH DAKOTA - UNITED STATES
CITY': WALL




POS. 17 - RILASSARSI NEL MAR MORTO/RELAXING INTO THE DEAD SEA

Nel cuore del deserto palestinese, a 415 metri sotto il livello del mare, il Mar Morto è uno di quei luoghi che, almeno una volta della vita, va vissuto. La sua salinità è 8 volte quella degli oceani e, un bagno nelle sue acque, sarà un'esperienza unica. L'enorme quantità salina vi terrà a galla e, dopo un veloce bagno (non più di 10 minuti) vi ritroverete con la pelle simile a quella di un bambino.

In the heart of the Palestinian desert, 415 meters below sea level, the Dead Sea is one of those places that, at least once in life, should be visited. Its salinity is 8 times more than the oceans one, and a swim in its waters will be a unique experience. The huge amount of salt will keep you afloat and after a quick bath (not more than 10 minutes) your skin will be as smooth as that of a child.




STATE: ISRAEL/JORDAN/SYRIA/LEBANON/PALESTINE/EGYPT



POS. 16 - AMMIRARE LE BALENE A P-TOWN/WHALE WATCHING IN P-TOWN

Quando parliamo della regione del New England (geograficamente nord est degli Stati Uniti) le prime due cose che ci vengono alla mente sono le aragoste e le... balene. E se volete ammirarle da vicino, la penisola di Cape Cod (Massachusetts) è il posto migliore. In particolar modo la punta dell'uncino, Province Town, da dove ogni giorno partono tantissimi battelli che vi porteranno ad una manciata di metri da questi enormi animali. Ah quando non appena sarete saliti sul battello vi daranno una pastiglia per lo stomaco, fidatevi... prendetela!

If you think about New England (geographically northeast of the United States) the first two things that come to your mind are lobsters and whales .... And if you want to do whale watching, the peninsula of Cape Cod (Massachusetts) is the best place. Especially Province Town, where every day many boats take you really close to the whales. Oh, on the boat the crew will give you pill for stomach, trust us ... take it!


(la strada che collega Boston a Province Town)



STATE: MASSACHUSETTS - UNITED STATES
CITY: PROVINCE TOWN


FOLLOW US ON FACEBOOK: 

WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL