Etichette

"THE BEST OF..." TOP 20! (12) 10 THINGS TO DO IN LAKE HAVASU CITY AZ (1) 10 THINGS TO SEE IN "PHILLY" (1) 3 DAYS IN PALM SPRINGS (3) 30 BEST RESTAURANTS IN USA (3) 4 BEST HIKES IN SAN DIEGO (1) 5 DAYS IN BIG ISLAND HAWAII (5) A DIFFERENT SAN FRANCISCO (1) ACQUAFRAGGIA FALLS - LOMBARDY (1) ANDALUSIA (3) ATHENS (3) BARCELONA (4) BEST ROAD TRIPS (1) BORDEAUX (2) BREMEN & HAMBURG (3) BRENT DE L'ART E GROTTE DEL CAGLIERON - LE MERAVIGLIE DEL VENETO (1) BUFFALO BILL & COWBOYS: CODY NITE RODEO - WYOMING (1) CANADA - BRITISH COLUMBIA & ALBERTA (17) COPENHAGEN (3) CUBA (4) CUMBRES & TOLTEC - THE BEST PANORAMIC TRAIN BET RUNS ALONG NEW MEXICO AND COLORADO (1) DUBLIN - JAMESON OLD DISTILLERY (1) DUBLIN GUINNESS STOREHOUSE - AN IRISH ICON (1) DURANGO & SILVERTON NARROW GAUGE TRAIN - THE TRAIN THAT MAKES YOU TRAVEL BACK IN TIME (1) FLORENCE (3) GUIDE TO NIAGARA FALLS (1) GUIDE TO THE FLORIDA KEYS (1) GUINNESS STOREHOUSE DUBLIN - AN IRISH ICON (1) HAVASU FALLS - AMERICAN PARADISE (3) ICELAND (13) ISRAEL (5) ITALY (4) JAMESON WHISKEY DISTILLERY - DUBLIN (1) LA CITE DU VIN - BORDEAUX (1) LONDON (3) LYON & ANNECY (5) MALLORCA (3) MANCHESTER (1) MARRAKECH (2) MENORCA - BEST BEACHES CITIES AND THINGS TO DO (3) MUNICH & BAVARIA (2) MUNICH & BAVARIA 2ND TIME (2) NEW YORK: LA MESSA GOSPEL (1) OUR FRIENDS EXPERIENCES (2) OUR TIPS/I SUGGERIMENTI (3) PARIS (6) PHOENIX AND TUCSON: 10 DAYS IN THE LAND OF... CACTUS (10) PROVENCE (3) ROUTE 66 - THE MOTHER ROAD (1) SEVILLA (3) SHOPPING IN THE USA: 10 BEST PLACES (1) SIGURTA' GARDENS (1) SLOVENIJA (2) THIS IS US (2) TOCCATA E FUGA (1) TOMBSTONE - ARIZONA: THE OLD WEST AS IT ONCE WAS (1) TOP 10 CHAIN RESTAURANTS IN USA (1) TORONTO - CN TOWER (1) TORONTO - SCARBOROUGH BLUFFS (1) TRENTINO ALTO ADIGE (ITALY) AND TIROL (AUSTRIA) (9) UNEXPECTED NEW YORK: HIGHLINE PARK (1) UNITED STATES - CHICAGO (5) UNITED STATES - EAST COAST (9) UNITED STATES - FLORIDA (12) UNITED STATES - THE OLD WILD SOUTHWEST (13) UNITED STATES: ARIZONA - COLORADO - UTAH (20) USA - BOSTON & CAPE COD (1) USA - EAST OR WEST? (5) USA - ITINERARY (2) USA - NEW YORK AND "THE REAL AMERICA (17) USA - SOUTH NEVADA (2) USA - TEXAS & NEW MEXICO (9) USA - THE SOUTHEAST: GEORGIA - NORTHERN FLORIDA - SOUTH CAROLINA (10) USA - WEST COAST (13) USA: KAUAI - NORTHERN CALIFORNIA - OREGON (20) USA: NEW YORK STATE - VERMONT - PENNSYLVANIA - NEW JERSEY (19) USA: ROUTE 66 - HAWAII - SEATTLE (25) USA: SOUTHERN CALIFORNIA - PALM SPRINGS AREA (3) USA: TEXAS - LOUISIANA - MISSISSIPPI - ALABAMA - TENNESSEE - ARKANSAS (20)

mercoledì 26 novembre 2014

Luoghi da sogno: la nostra "top 20" (posizione 7)

POSITION 7: SAONA ISLAND - DOMINICAN REPUBLIC

Sì, lo sappiamo. Non siamo noi i più grandi esperti di acque cristalline e mari incredibili... e sicuramente chi ci segue conoscerà altri posti altrettanto splendidi, o magari anche più belli, ma non poteva mancare nella nostra top 20 uno di quei posti esotici da cartolina.

Yes, we know that. We are not the greatest experts of crystalline waters and amazing seas ... and certainly those who follow us will know other places just as beautiful, or maybe even more beautiful than this, but it could not miss in our top 20 one of those exotic places that are in every people dreams.


Il nostro angolo di paradiso si chiama Saona e dobbiamo risalire al lontano 2008, alla nostra prima vacanza insieme, insieme ai nostri fratellini. Una vita fa. Già, perchè a quei tempi un viaggio era davvero una vacanza, ora è un pochino diverso. Ma se siamo diventati quello che siamo, il crocevia è sostanzialmente quello.

Our corner of paradise is called Saona and we have to go back to the distant 2008, our first vacation spent together with our little brothers. A lifetime ago. Yes, because in those days a trip was really a vacation, nowadays is a little bit different. But if we have become what we are, the crossroads is basically those days.


Dicevamo di Saona Island, un'isola delle Antille situata nel Mar Dei Caraibi, nella Repubblica Dominicana. Se state progettando un viaggio a Santo Domingo, l'escursione a Saona su una velocissima "lancia" non è neppure quotata.

Let's talk about Saona, an island of the Antilles in the Caribbean Sea, in the Dominican Republic. If you are planning a trip to Santo Domingo, the excursion to Saona on a fast boat is a must.

(i nostri fratellini... fratelloni)
(our little... big brothers)

Non appena atterrerete a La Romana non vi parleranno d'altro che di questo paradiso semi-incontaminato e il semi è dovuto al fatto che tanti, tantissimi turisti ogni giorno la visitano. E se vogliamo è l'unico aspetto negativo... Perchè di note liete ce ne sono tante. L'acqua cristallina, sgranocchiare una bella noce di cocco lungo la spiaggia, bere tanto di quel rum fino a star male...

As soon as you land in La Romana people will talk about this paradise: the only negative thing is that there are a lot of tourist...  But there are many happy notes. The crystal clear water, eating an amazing coconut slice along the beach, drinking rum a lot of rum...


...e vedere le stelle marine saranno alcune delle attività che svolgerete durante l'escursione in quel di Saona. Solo il poter ammirare le stelle marine, va detto, vale il prezzo del biglietto. E il numero sette della nostra classifica.

...and see starfish are some of the best activities you will perform during the excursion at Saona. Just admiring starfish, it must be said, will be an amazing experience. And the number seven in our list.


Prendiamo da "wikipedia"... "L'isola viene spesso descritta come un tipico "paradiso caraibico", con grandi spiagge di sabbia bianca e acqua cristallina, ed è stata usata come set per numerose riprese con ambientazione tropicale, incluse diversi spot pubblicitari della barretta al cioccolato Bounty". Con quel cocco lì, per forza...

We are taking this from "wikipedia"... "The island is often described as a typical" Caribbean paradise ", with large white sandy beaches and crystal clear water, and has been used in many occasions as a a tropycal set, including several commercials of the brand Bounty ". With this coconut, we are not surprised...


FOLLOW US ON FACEBOOK: 

WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL

Nessun commento: