Siete pronti per camminare? Ottimo, perchè la terza ed ultima giornata alla scoperta di ogni angolo di Singapore sarà davvero estenuante, ma ricca di emozioni. Vi porteremo nella natura e poi ad esplorare i quartieri che rendono la "Città del Leone" così diversa e così affascinante. Un viaggio nel viaggio, tra orchidee stupende (il fiore simbolo di Singapore), i coloratissimi e vivaci quartieri arabi e indiani, quelli "alla moda" come ad esempio Orchard Road ed infine quelli del divertimento come Boat Quay e Clarke Quay. Ce n'è davvero per tutti i gusti, dal mattino alla sera, e non poteva esserci miglior conclusione di un'esperienza in una città che ci ha lasciato tantissimo, un paese che consigliamo di visitare almeno una volta nella vita. Un mix di popoli e culture che ci hanno accolto con amore e disponibilità, un luogo dove non ti senti mai in pericolo e dove tutto funziona alla perfezione. E, se come noi vi sarete innamorati di Singapore, concedendole un giorno in più rispetto ai canonici tre, vi lasciamo anche "contenuto extra" che per motivi di tempo (e distanze) noi non abbiamo potuto esplorare, ma che non andrebbero escluse a priori dalla lista di cose da fare a Singapore in tre giorni. Pardon, in quattro...
Are you ready to walk? This is great, because the third and final day exploring every corner of Singapore will be truly exhausting, but full of excitement. We are about to take you into nature and then explore the neighborhoods that make the “Lion City” so diverse and fascinating. A journey within a journey, among beautiful orchids (the flower symbol of Singapore), the colorful and lively Arab and Indian neighborhoods, the trendy ones such as Orchard Road, and finally the entertainment districts such as Boat Quay and Clarke Quay. There really is something for everyone, from morning to night, and there could be no better conclusion to an experience in a city that has left us quite impressed., a country that we recommend visiting at least once in your lifetime. A mix of peoples and cultures that welcomed us with love and hospitality, a place where you never feel in danger and where everything works perfectly. And, if like us you have fallen in love with Singapore, allowing yourself an extra day beyond the standard three, do not miss the fina "extra content” that we were unable to explore due to time (and distance) constraints, but which should not be excluded from your list of things to do in Singapore in three days. Pardon, in four...
(Cavenagh Bridge, Singapore)
(Haji Lane - Kampong Glam)
FIORI, LAGHI E ORCHIDEE NEL POLMONE VERDE DI SINGAPORE
PERDETEVI NEL SINGAPORE BOTANIC GARDENS
La fermata della metro, a nord del parco (da dove vi consigliamo di cominciare la visita) è Botanic Gardens. Siamo negli stupendi Singapore Botanic Gardens (ingresso gratuito)ed è proprio da qui che cominciamo l'ultima giornata a Singapore, ancora una volta nella natura, ancora una volta in un luogo, come il Tree Top Walk del giorno precedente, amatissimo dai locali. Tra le cose da vedere a Singapore in tre giorni, non può, infatti, mancare una passeggiata nell'enorme (74 ettari) Singapore Botanic Gardens, uno dei parchi più antichi della città ed autentico polmone verde di tutta Singapore, un luogo che da sempre sa regalare un rifugio apprezzato dal trambusto del centro città.
FLOWERS, LAKES, AND ORCHIDS IN THE GREEN LUNG OF SINGAPORE
LOSE YOURSELF IN THE SINGAPORE BOTANIC GARDENS
The metro stop north of the park (where we recommend you start the visit) is Botanic Gardens. We are in the beautiful Singapore Botanic Gardens (free admission) and this is where we begin our last day in Singapore, once again surrounded by nature, once again in a place, like the Tree Top Walk the day before, much loved by locals. Among the things to see in Singapore in three days, you cannot miss a walk in the enormous (74 hectares) Singapore Botanic Gardens, one of the oldest parks in the city and the authentic green lung of the whole of Singapore, a place that has always offered a welcome refuge from the hustle and bustle of the city center.
(Singapore Botanic Gardens)
Camminerete in un parco curatissimo, ricco di animali che chiamano il Botanic Garden casa e moltissime piante, tra cui la ormai celeberrima orchidea, a cui è dedicato un intero giardino (a pagamento) all'interno del Botanic Gardens, il National Orchid Gardens. E poi prati fioriti, laghi popolati da cigni, palme, giardini di erbe aromatiche e molto, molto altro, come ad esempio la splendida foresta pluviale (Singapore è una delle uniche due città al mondo ad avere una foresta pluviale all’interno dell’area urbana, oltre a Rio de Janeiro) o il Giardino dello Zenzero e del Frangipane.
You will walk through a beautifully maintained park, rich in animals that call the Botanic Garden home and countless plants, including the famous orchid, to which an entire garden (admission for a fee) within the Botanic Gardens is dedicated: the National Orchid Gardens. And then there are flower-filled meadows, lakes populated by swans, palm trees, herb gardens, and much, much more, such as the beautiful rainforest (Singapore is one of only two cities in the world to have a rainforest within the urban area, along with Rio de Janeiro) or the Ginger and Frangipani Garden.
(National Orchid Gardens)
I Singapore Botanic Gardens sono inseriti nella lista dei siti patrimonio mondiale dell'UNESCO e sono anche il primo e unico giardino botanico tropicale in tale lista. Al suo interno, come detto, potrete visitare anche il bellissimo National Orchid Garden, sicuramente l'area più interessante del Botanic Gardens, capace di ospitare più di mille specie di orchidee e 2000 ibridi. Da non perdere nel giardino la Burkit Hall, una casa coloniare del 1868 che prende il nome da Isaac e Humphrey Burkill, padre e figlio che hanno ricoperto entrambi la carica di direttore dei Giardini Botanici di Singapore. Nel 2015 è stata ridipinta di bianco per sottolineare le sue origine di magione da piantagione aglo-malese, l'ultima del suo genere nella regione. E poi il VIP Orchid Garden, che ospita diversi ibridi che prendono il nome da personaggi famosi. Le più note sono la Dendrobium Memoria Principessa Diana, Dendrobium Margaret Thatcher, Renantanda Akihito, Dendrobium Masako Kotaishi Hidenka, Dendrobium Elisabetta e Vanda Gloria Macapagal-Arroyo.
The Singapore Botanic Gardens are included in the UNESCO World Heritage List and are also the first and only tropical botanical gardens on the list. Inside, as mentioned, you can also visit the beautiful National Orchid Garden, undoubtedly the most interesting area of the Botanic Gardens, home to more than a thousand species of orchids and 2,000 hybrids. Don't miss Burkit Hall, a colonial house dating back to 1868, named after Isaac and Humphrey Burkill, father and son who both served as directors of the Singapore Botanic Gardens. In 2015, it was repainted white to emphasize its origins as an Anglo-Malay plantation mansion, the last of its kind in the region. Then there is the VIP Orchid Garden, which is home to several hybrids named after famous people. The best known are Dendrobium Memoria Princess Diana, Dendrobium Margaret Thatcher, Renantanda Akihito, Dendrobium Masako Kotaishi Hidenka, Dendrobium Elizabeth, and Vanda Gloria Macapagal-Arroyo.
DALLA VIA DELLO SHOPPING..
ALLE CASE COLOR PASTELLO DI EMERALD HILL ROAD
Lascerete il parco a sud, a ridosso dello Swan Lake, il lago dei cigni, popolato da una folta colonia di cigni e del Botanical Gardens Tanglin Gate Visitor Centre. Da qui, potrete scegliere se camminare per 3 km (40 minuti) oppure usufruire della metro (linea verde) che in un quarto d'ora vi condurrà al secondo stop di giornata, la "via dello shopping" di Singapore, Orchard (a proposito di orchidee...) Road, che si sviluppa intorno al Tanglin Mall sino a Plaza Singapura. Tra boutique eleganti e ristoranti, grandi centri commerciali e grattacieli, vi perderete lungo una via che prese vigore negli anni settanta del secolo scorso, quando dove un tempo sorgevano piantagioni di orchidee, furono costruiti edifici come l'Hotel Mandarin e Plaza Singapura, diventando così in breve tempo la via del lusso di Singapore.
FROM THE SHOPPING STREET...
TO THE PASTEL-COLORED HOUSES OF EMERALD HILL ROAD
You will leave the park to the south, close to Swan Lake, populated by a large colony of swans, and the Botanical Gardens Tanglin Gate Visitor Center. From here, you can choose to walk 3 km (40 minutes) or take the metro (green line), which will take you to the second stop of the day in about 15 minutes: Singapore's “shopping street,” Orchard Road (speaking of orchids...), which stretches from Tanglin Mall to Plaza Singapura. Among elegant boutiques and restaurants, large shopping malls and skyscrapers, you will lose yourself along a street that gained momentum in the 1970s, when buildings such as the Mandarin Hotel and Plaza Singapura were constructed on what once stood orchid plantations, quickly becoming Singapore's luxury street.
(Orchard Road)
Al termine della via, svolta a sinistra lungo la stupenda Emerald Hill Road, un susseguirsi di bellissime casette, alcune delle quali costruite in stile Art Deco e carinissimi bar color pastello. Percorretene un pezzo risalendo per la collina ed ammirate questi particolarissimi edifici costruiti nei primi del '900 dai Peranakan, i discendenti dei primi immigrati cinesi, ora diventata una delle zone residenziali più ambite di tutta Singapore.
At the end of the street, turn left onto the beautiful Emerald Hill Road, lined with a succession of charming houses, some of which are built in Art Deco style, and cute pastel-colored bars. Walk up the hill and admire these unique buildings constructed in the early 1900s by the Peranakan, descendants of the first Chinese immigrants, now one of the most sought-after residential areas in Singapore.
(Emerald Hill Road)
LITTLE INDIA E KAMPONG GLAM, I QUARTIERI PIU' FOLCORISTICI DI SINGAPORE
Riprendiamo la metro (sempre linea verde) e raggiungiamo un quartiere decisamente folcloristico, uno di quei luoghi da visitare assolutamente a Singapore in tre giorni, Little India, il cuore pulsante della comunità indiana di Singapore. Tra negozi di spezie e gioielle, templi stupendi e la strada più antica della città (Serangoon Road), sarà piacevolissimo vivere per qualche ora il "mondo indiano" di Singapore, cominciando dal Sakya Muni Buddha Gaya Temple (fermata della metro: Sri Vadapathira K Tp), a due passi da Serangon Road, famoso per ospitare una statua alta 15 metri del Buddha seduto. E’ conosciuto inoltre per essere il “tempio delle 1000 luci” poichè, intorno alla grande scultura, vi sono tantissime lampadine che si illuminano. Di fronte, non perdetevi il Leong San See Temple, un altro bel tempio buddista.
LITTLE INDIA AND KAMPONG GLAM
SINGAPORE'S MOST FOLKLORIC NEIGHBORHOODS
We take the subway again (still the green line) and reach a decidedly folkloric neighborhood, one of those places you absolutely must visit in Singapore in three days: Little India, the beating heart of Singapore's Indian community. Among spice and jewelry shops, beautiful temples, and the oldest street in the city (Serangoon Road), it will be a pleasure to spend a few hours experiencing the “Indian world” of Singapore, starting with the Sakya Muni Buddha Gaya Temple (subway stop: Sri Vadapathira K Tp), a stone's throw from Serangon Road, famous for its 15-meter-high statue of the seated Buddha. It is also known as the “temple of 1000 lights” because there are many light located around the large sculpture that light up. Opposite, don't miss the Leong San See Temple, another beautiful Buddhist temple.
(Sakya Muni Buddha Gaya Temple)
Successivamente dirigetevi lungo Serangon Road (300 metri) e fermatevi al Sri Srinivasa Perumai Temple, un tempio da visitare (consigliato) durante la Puja, un rituale religioso praticato principalmente nell’induismo, ma anche in altre religioni indiane come il buddhismo e il giainismo, con i fedeli che cantano, pregano e offrono fiori, cibo e incensi alle divinità in segno di devozione e di rispetto. Il tempio che più ci ha colpito è stato però il Sri Veerkamaliamman Temple, il tempio hindù più antico di Singapore, caratterizzato da statue colorate che rappresentano le divinità religiose. E' qui che siamo riusciti ad essistere alla già citata Puja, ed è per questo che forse ci è entrato così tanto nel cuore... Se riuscite, però, andateci di domenica pomeriggio, quando viene letteralmente invasa da locals e turisti per via del mercato e delle "benedizioni" nei templi.
Next, head along Serangon Road (300 meters) and stop at Sri Srinivasa Perumai Temple, a temple worth visiting (recommended) during Puja, a religious ritual practiced mainly in Hinduism, but also in other Indian religions such as Buddhism and Jainism, with worshippers singing, praying, and offering flowers, food, and incense to the deities as a sign of devotion and respect. However, the temple that impressed us most was the Sri Veerkamaliamman Temple, the oldest Hindu temple in Singapore, characterized by colorful statues representing religious deities. It was here that we were able to witness the aforementioned Puja, which is perhaps why it touched our hearts so deeply... If you can, however, go on a Sunday afternoon, when it is literally invaded by locals and tourists because of the market and the “blessings” in the temples.
(Sri Srinivasa Perumai Temple)
Come avrete intuito Serangon Road è l'anima ed il cuore di Little India. E' qui che troverete anche il Mustafa Centre, il grande magazzino aperto 24 ore su 24 dove è possibile trovare qualsiasi tipo di oggetto a prezzi stracciati. Al termine di Serangon Road, svoltate a destra lungo Kerbau Road e in brevissimo tempo avrete raggiunto la casa più famosa (e colorata!) di tutta Singapore, la Tan Teng Niah, una casa risalente al 19000 ed appartenuta in passato ad un uomo d'affari cinese che da queste parti possedeva fabbriche e laboratori.
As you may have guessed, Serangon Road is the heart and soul of Little India. This is where Mustafa Centre is located, a department store open 24 hours a day where you can find all kinds of items at bargain prices. At the end of Serangon Road, turn right onto Kerbau Road and in no time you will reach the most famous (and colorful!) house in all of Singapore, Tan Teng Niah, a house dating back to 1900 that once belonged to a Chinese businessman who owned factories and workshops in this area.
L'ultimo stop in Little India si trova lungo Dunlop Street, una traversa di Serangon Road, dove è situata la Abdul Gaffoor Mosque, che si distingue dalle altre per la sua insolita simmetria, la disposizione e l'integrazione di dettagli moreschi, indiani e saraceni. La sala di preghiera è rialzata rispetto al livello del suolo e circondata su tutti i lati da verande e balaustre. Il suo interno è caratterizzato da raffinate calligrafie arabe e vetrate colorate. Le balaustre sono scolpite con aperture circolari e a forma di lancetta alla base e sono coperte da archi a cinque foglie con disegni elaborati.
The last stop in Little India is along Dunlop Street, a side street off Serangon Road, where the Abdul Gaffoor Mosque is located. It stands out from the others due to its unusual symmetry and the arrangement and integration of Moorish, Indian, and Saracenic details. The prayer hall is raised above ground level and surrounded on all sides by verandas and balustrades. Its interior features refined Arabic calligraphy and stained glass windows. The balustrades are carved with circular and lancet-shaped openings at the base and are covered with five-leaf arches with elaborate designs.
(Abdul Gaffoor Mosque)
Il quartiere però più affascinante è probabilmente quello di Kampong Glam, il cui nome significa villaggio Gelam, ovvero l'alberto che un tempo cresceva in questa zona, uno dei luoghi da vedere a Singapore in tre giorni. Siamo nel bellissimo quartiere islamico di Singapore, dove le moschee si slternano a mercati profumi e bar coloratissimi, soprattutto nella spettacolare Hajii Lane, punto di riferimento della comunità modaiola e anticonformista di Singapore.
However, the most fascinating neighborhood is probably Kampong Glam, whose name means Gelam village, referring to the tree that once grew in this area, one of the best places to see in Singapore in three days. We are in Singapore's beautiful Islamic district, where mosques alternate with fragrant markets and colorful bars, especially in the spectacular Hajii Lane, a landmark for Singapore's fashionable and unconventional community.
(Arab Street)
A livello turistico, il punto di riferimento è la Sultan Mosque (ingresso gratuito, chiusa il venerdì), edificata nel 1824 per il sultano Hussein Shah, famosa per la sua cupola dorata da cui si gode un tramonto davvero incredibile. Dai un occhio anche alla street art, in particolare lungo Victoria Street e Haji Lane.
In terms of tourism, the main attraction is the Sultan Mosque (free admission, closed on Fridays), built in 1824 for Sultan Hussein Shah and famous for its golden dome, from which you can enjoy a truly incredible sunset. Also, take a look at the street art, particularly along Victoria Street and Haji Lane.
(Sultan Mosque)
Ma in questo pittoresco quartiere ci siamo davvero persi, partendo da Arab Street, l'arteria principale di Kampong Glam e percorrendo poi più e più volte la già citata Hajii Lane, una stravagante e colorata viuzza con edifici ricoperti da graffiti, ricca di negozi e caffè, e poi Bussorah Street, anch'essa ricca di bar e ristoranti, molti dei quali perfetti per assaggiare specialità turche e libanesi. Ci siamo riavvicinati al centro di Singapore ed i grattacieli qui tornano a fare capolino...
But we really got lost in this picturesque neighborhood, starting from Arab Street, the main thoroughfare of Kampong Glam, and then walking up and down the aforementioned Hajii Lane, an extravagant and colorful alleyway lined with graffiti-covered buildings, full of shops and cafés, and then Bussorah Street, also crammed of bars and restaurants, many of which are the perfect place for sampling Turkish and Lebanese specialties. We approached the center of Singapore again, and the skyscrapers reappeared...
(Bussorah Street - Kampong Glam)
COSA FARE LA SERA A SINGAPORE?
VIISTARE CLARKE QUAY E BOAT QUAY, LE DUE ANIME DELLA VITA NOTTURNA
Noi abbiamo scelto di tornare verso il centro attraversando a piedi Bugis, un fiorente quartiere che un tempo era la zona a lucci rosse della città ma ora che ora è diventato decisamente famoso per i suoi negozi alla moda a tema coreano e i souvenir a prezzi piuttosto convenienti. Da qui, una passeggiata di circa venti minuti vi conduce a Clarke Quay, sulla sponda est del fiume di Singapore. Cuore pulsante della vita notturna di Singapore, il riqualificato Clarke Quay è un complesso di vecchi magazzini fluviali che hanno subito il più classico dei processi di gentrificazione che l'ha portato in poco tempo alla ribalta, con club, discoteche e ristoranti che richiamano ogni sera locali e turisti. Con il fiume a fare da sfondo e, perchè no, anche la possibilità di una romantica passeggiata.
WHAT TO DO AT NIGHT IN SINGAPORE?
VISIT CLARKE QUAY AND BOAT QUAY, THE TWO SOULS OF NIGHTLIFE
We chose to return to the center on foot through Bugis, a thriving neighborhood that was once the city's red-light district but has now become famous for its trendy Korean-themed shops and reasonably priced souvenirs. From here, a twenty-minute walk takes you to Clarke Quay, on the east bank of the Singapore River. Beating heart of Singapore's nightlife, the redeveloped Clarke Quay is a complex of old river warehouses that have undergone the gentrification processes, quickly bringing it to the forefront, with clubs, discos, and restaurants that attract locals and tourists every evening. With the river as a backdrop and, why not, the possibility of a romantic stroll.
(Bugis)
(Clarke Quay)
Dall'altra parte del fiume troverete invece Boat Quay, che a sua volta si caratterizza per gli antichi edifici coloniali che si affacciano sul fiume e ospitano bar e ristoranti con cucine provenienti da tutto il mondo. E' decisamente più turistico e meno glamour di Clarke Quay, ma altrettanto affascinante. La zona, che si affaccia sul fiume, è il luogo preferito dagli stranieri che vivono a Singapore per cenare e bere qualcosa, in quello che nei primi anni del '900 era il centro finanziario di tutta Singapore.
On the other side of the river, you will find Boat Quay, which is characterized by old colonial buildings overlooking the river and hosting bars and restaurants serving cuisine from all over the world. It is definitely more touristy and less glamorous than Clarke Quay, but equally fascinating. The area overlooking the river is a favorite spot for foreigners living in Singapore to dine and have a drink, in what was the financial center of Singapore in the early 1900s.
(Boat Quay)
Cercateli anche lungo Circular Road, una via parallela a Boat Quay, che secondo noi ha quel tocco di qualità in più. Non a caso abbiamo scelto questa via per la nostra cena, e dobbiamo ammettere che nella nostra vita non abbiamo mai mangiato dei dumplings così buoni come quelli del fantastico Dumpling Darlings!
You can also find them along Circular Road, a street parallel to Boat Quay, which is even better in terms of quality. It's no coincidence that we chose this street for our dinner, and we have to admit that we've never eaten dumplings as good as those of the amazing Dumpling Darlings in our entire lives!
(Dumpling Darlings)
Dopo cena, tornate lungo Boat Quay e camminate lungo il canale in direzione Cavenagh Bridge. Non appena scendono le luci della sera, questa zona di Singapore cambia letteralmente volto. I grattacieli si illuminano, cominciano gli spettacoli di luci e sembra di essere dentro un libro delle favole. Anche il Fullerton Hotel regala uno spettacolo di musica e luci, rendendo la vostra passeggiata verso il Merlin ancor più romantica e spettacolare. Ah, vi ricordate vi avevamo detto che saremmo tornati qui anche di sera? Sì? Bravi, perchè la vista sul Marina Bay Sands, di sera, con le luci, è davvero magica...
After dinner, head back to Boat Quay and walk along the canal towards Cavenagh Bridge. As soon as night falls, this area of Singapore literally changes its face. The skyscrapers light up, light shows begin, and it feels like being inside a fairy tale book. The Fullerton Hotel also offers a music and light show, making your walk to Merlin even more romantic and spectacular. Well, do you remember we told you we'd be back here in the evening? Yes? Good, because the view of Marina Bay Sands at night, with all the lights, is truly magical...
BONUS TRACK - DUE LUOGHI DA NON PERDERE A SINGAPORE IN 4 GIORNI
Se doveste avere un giorno in più a disposizione, potrete scegliere tra due isole, una delle quali, Sentosa Island, decisamente gettonata e comoda da raggiungere dal centro, grazie alla linea Sentosa Express, la "funivia di Singapore". Questa è l'isola dei parchi divertimento, dove si concentrano attrazioni per tutte le tasche e per tutta al famiglia. Come ad esempio i famosissimi Universal Studios ed il parco acquatico Advennture Cove Waterpark, senza dimenticare il parco avventura Sentosa 4D AdventureLand. Troverete poi negozi e ristoranti, campi da golf e soprattutto chilometri di spiagge per gli amanti del mare. Potrete acquistare lo Sky Pass per la funivia Sentosa Express online, evitando le code quanto arrivate al punto di partenza. L'alternativa, meno comoda ma sicuramente più selvaggia, è Pulau Ubin. Conosciuta come l'"isola di granito", è un'oasi naturale rurale a nord-est di Singapore, facilmente raggiungibile in barca da Changi Point Ferry Terminal. Offre un salto nel passato con i suoi kampong (villaggi tradizionali), la lussureggiante riserva di Chek Jawa e percorsi per mountain bike come il Ketam Park. Anche se si trova a soli 10 minuti in barca dalla terraferma di Singapore, il Pulau Ubin, dalla forma di un boomerang, sembra un mondo lontano dal trambusto della metropoli. Sede di paludi e foreste lussureggianti attraversate da sentieri escursionistici, l'isola di 1.020 ettari attira gli amanti della natura che desiderano immergersi nello splendore di luoghi caldi come le paludi di Chek Jawa.
BONUS TRACK - TWO PLACES NOT TO BE MISSED IN SINGAPORE IN 4 DAYS
If you have an extra day available, you can choose between two islands, one of which, Sentosa Island, is very popular and easy to reach from the city center thanks to the Sentosa Express, Singapore's cable car. This is an island full of amusement parks, where there are attractions for all budgets and the whole family. These include the famous Universal Studios and Adventure Cove Waterpark, or the Sentosa 4D AdventureLand. You will also find shops and restaurants, golf courses, and, above all, miles of beaches for sea lovers. Visitors can purchase the Sky Pass for the Sentosa Express cable car online, avoiding long queues at the departure point. The alternative, less convenient but certainly wilder, is Pulau Ubin. Known as the “granite island,” it is a rural natural oasis northeast of Singapore, easily accessible by boat from Changi Point Ferry Terminal. It offers a glimpse into the past with its kampongs (traditional villages), the lush Chek Jawa reserve, and mountain bike trails such as Ketam Park. Despite being only a 10-minute boat ride from mainland Singapore, boomerang-shaped Pulau Ubin feels a world away from the hustle and bustle of the metropolis. Home to lush swamps and forests crisscrossed by hiking trails, the 1,020-hectare island attracts nature lovers who want to immerse themselves in the splendor of warm places such as the Chek Jawa wetlands.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=H
Nessun commento:
Posta un commento