trip 2013: Texas and New Mexico (part 7, Monument Valley and Canyon de Chelly)

Lasciata Blanding ci dirigiamo verso uno dei simboli del West, la Monument Valley, tanto raccontata nei film di John Wayne e da sempre insieme al Grand Canyon meta principale, quando si parla di Stati Uniti, per milioni di turisti. Anche qui, come per il Gran Canyon, la nostra visione è un po' particolare. "Sì, bello, ma....". E credo che il motivo sia piuttosto semplice, ti aspetti che un "mostro sacro" come la Monument sia affascinante, hai visto tante e tante foto o video su questo sperduto luogo della terra ed ecco quindi che la sorpresa c'è ma fino ad un certo punto, o almeno non come c'è stata tanto per fare un esempio alle White Sands. Ah ecco, poi quando torni a casa e rivedi le tue foto, come stiamo facendo ora, dici "ma dov'eravamo...". Tutto normale, ti rendi conto di dove eri e di quello che hai fatto quando sei a casa, non quando sei la...
Prima di arrivare alla Monument Valley intanto ci fermiamo al Goosenecks State Park...

We are going to one of the symbols of the west, the Monument Valley, that reminds us to the John Wayne's movies. It's an amazing place, as amazing as the Grand Canyon, but you know a lot about this place, you have seen a lot of pictures and you can't be as surprised as when you are for example at the White Sands. Of course when you are at home and you see those pictures you realize where you have been...
On the way to the Monument Valley we stop at Goosenecks State Park...

che non sarà come il più famoso horsheshoe bend ma fa comunque la sua "sporca" (sì, perchè il San Juan, fiume che scorre nel Canyon, non può che essere marroncino essendo circondato da terra) figura...

It's not the Horseshoe Bend but it worth a visit. Into the canyon there is the San Juan River...

Lasciati i bagagli al nostro hotel a Mexican Hat, dove una signora americana (trapiantata a Bergamo) ci mette alla prova con l'inglese svelandoci solo dopo mezz'ora, ovvero all'arrivo del fidanzato bergamasco, che sa l'italiano, ci dirigiamo verso la Monument...

We leave our baggage at our hotel in Mexican hat, where an american woman who lives in Bergamo tests our english (we discover after half an hour that she speaks italian as well...)

Ah, il motivo dei "sospiri" quando rivediamo le foto è proprio questo... Paghiamo l'ingresso (5 dollari a vettura per uno dei posti più incantevoli al mondo...) e via nel parco, dove puntualmente Marco lascia la guida all'Ale, adatta a "gestire" un percorso non solo non per tutte le macchine ma neppure per tutti gli automobilisti... E come notate l'Ale è tutto tranne che spaventata.

The enter fees is 5 dollars by car and Marco lets Ale takes the lead. She drives on a not simple road but of course she isn't afraid...

Restiamo due ore nel parco (per i nostri standard è normale) e compiamo tutto il percorso anche se con qualche fatica...

We stay in the park for 2 hours...

ma ne varrà ovviamente la pena...

amazing views...

nonostante stesse per incombere il più classico dei "flash flood" che ormai era nostro fedele compagno di viaggio...

even if the classic "flash flood" is coming...

Lasciata la Monument torniamo a Mexican Hat (alloggeremo e ceneremo proprio al Mexican Hat Lodge) per la cena, una delle migliori dell'intera spedizione (grazie prof per la segnalazione!). Bistecca, insalata, fagioli e pezzo di pane, come nel vecchio west...

After the visit we come back to Mexican Hat for the dinner, one of the best of the 2013 trip: meat, salad, beans and a slice of bread, like in the old west...

La notte è un trauma: un mega insetto (mai visto in vita nostra) invade la camera, ma chi lo prende? Nessuno ovviamente, lo chiudiamo in bagno e dormiamo come se fossimo in una tenda nella savana con fuori un leone: fenomeni! La mattina successiva rientriamo in Arizona, destinazione Canyon de Chelly, il più interessante tra i Canyon perchè ti da la possibilità di vedere veri insediamenti indiani risalenti ad epoche lontane.

The night is traumatic. A big insect (never seen something like this) want to stay near us. None of us can catch him! he sleeps in the restroom and our night is like a night into the savannah with the lyons outside your tent.
The next morning we leave Mexican Hat, Canyon de Chelly is waiting for us. Chelly is one of the best Canyons because you can really see old indian settlements.

Vorremmo fare la gita a cavallo stile cowboy nel parco, ma alla fine optiamo per il classico loop in auto fermandoci ai vari "vista point"...

We would like to ride a horse, but in the end we prefer to do the loop with the car stopping at all the "vista point". 

Tornati in Hotel un po' di palestra (ogni tanto, non illudiamoci eh!) e poi via al supermarket dove il Marco riceve una inaspettata doccia gelida. Come il più classico dei Fantozzi, alla domanda "Mi scusi, buon uomo, dove posso trovare le birre?" riceve in risposta "Guardi, a 56 chilometri dovrebbe esserci un supermercato che vende alcolici, noi non li abbiamo". Ogni accento americano è diverso dall'altro a seconda di quale stato ti trovi e Marco è convinto di aver capito male: "magari intendeva mezzo miglio, non cinquanta chilometri...proviamo a chiedere in hotel". Ecco, mai domanda peggiore avremmo potuto fare, con la signorina che con aria ancor più attonita del signore al supermercato ci dice che "qui regnano le regole degli indiani Navajo che proibiscono l'uso di alcolici". Quei simpaticoni dei Navajo...
Insomma, niente birra neppure nei ristoranti e quindi via di Subway, il buon vecchio subway.

At the supermarket we discover that in that area of Arizona you can't drink alcoholic drinks because of the Navajo rules. No beers, no wine... and we are forced to go to the old good subway...

p.s. con gli alcolici attenzione anche nello Utah, li però sono i mormoni, non gli indiani, a non "gradire" l'uso diegli alcolici.

STATO: UTAH/ARIZONA
LUOGHI: Monument Valley - Canyon de Chelly
HOTEL:
- Mexican hat lodge (90 dollari) colazione non compresa
- Holiday Inn Canyon de Chelly (154 dollari - tassa non inclusa) colazione non compresa

In due pomeriggi entrambi i parchi sono ampiamente visitabili. Poi ovviamente dipende da come ognuno vive la visita di questi splendidi regali della natura.

In two afternoons you can visit both the parks.