Etichette

"THE BEST OF..." TOP 20! (12) 10 THINGS TO SEE IN "PHILLY" (1) A DIFFERENT SAN FRANCISCO (1) ACQUAFRAGGIA FALLS - LOMBARDY (1) ATHENS (3) BARCELONA (4) BEST ROAD TRIPS (1) BORDEAUX (2) BREMEN & HAMBURG (3) BRENT DE L'ART E GROTTE DEL CAGLIERON - LE MERAVIGLIE DEL VENETO (1) BUFFALO BILL & COWBOYS: CODY NITE RODEO - WYOMING (1) COPENHAGEN (3) CUBA (4) CUMBRES & TOLTEC - THE BEST PANORAMIC TRAIN BET RUNS ALONG NEW MEXICO AND COLORADO (1) FLORENCE (3) GUIDE TO THE FLORIDA KEYS (1) ISRAEL (5) ITALY (4) LA CITE DU VIN - BORDEAUX (1) LONDON (3) LYON & ANNECY (5) MALLORCA (3) MARRAKECH (2) MUNICH & BAVARIA (2) MUNICH & BAVARIA 2ND TIME (2) NEW YORK: LA MESSA GOSPEL (1) OUR FRIENDS EXPERIENCES (2) OUR TIPS/I SUGGERIMENTI (3) PARIS (6) PROVENCE (3) ROUTE 66 - THE MOTHER ROAD (1) SEVILLA (3) SIGURTA' GARDENS (1) SLOVENIJA (2) THIS IS US (2) TOCCATA E FUGA (1) TOMBSTONE - ARIZONA: THE OLD WEST AS IT ONCE WAS (1) UNEXPECTED NEW YORK: HIGHLINE PARK (1) UNITED STATES - CHICAGO (5) UNITED STATES - EAST COAST (9) UNITED STATES - FLORIDA (12) UNITED STATES - THE OLD WILD SOUTHWEST (13) USA - BOSTON & CAPE COD (1) USA - EAST OR WEST? (5) USA - ITINERARY (2) USA - NEW YORK AND "THE REAL AMERICA (17) USA - SOUTH NEVADA (2) USA - TEXAS & NEW MEXICO (9) USA - THE SOUTHEAST: GEORGIA - NORTHERN FLORIDA - SOUTH CAROLINA (10) USA - WEST COAST (13) USA: KAUAI - NORTHERN CALIFORNIA - OREGON (20) USA: ROUTE 66 - HAWAII - SEATTLE (25) USA: TEXAS - LOUISIANA - MISSISSIPPI - ALABAMA - TENNESSEE - ARKANSAS (15)

mercoledì 23 luglio 2014

Cuba: alma Latina (part 1)

Uno dei primi viaggi affrontati insieme ci ha portato a Cuba, in uno dei paradisi caraibici. Perchè saremo anche "americanizzati", ma il richiamo latino non ci ha mai lasciato indifferente. Siamo nel 2010 e, ovviamente non eravamo ancora quello che siamo diventati oggi... Quindi non siamo in una "Casa Particular" (camere da letto messe a disposizione dai cittadini, una sorta di bed end breakfast tipico di Cuba ed esperienza assolutamente da provare almeno una volta nella vita!), ma in un villaggio, non eravamo neppure nella "vera Cuba", ma a Varadero... però, va detto, cominciava a nascere in noi quello spirito avventuriero che ci ha portato poi ad intraprendere gli "on the road" degli anni successivi.

One of the first trips made together led us to Cuba, one of the Caribbean paradise. Because yes, we are  "Americanized", but the Latin charm is calling us. It's 2010, and of course we were different from now ... So we are not in a "Casa Particular" (bedrooms offered by the citizens, a kind of bed end breakfast typical of Cuba and an experience you have to do at least once in your life), but in a village, we were not even in the "real Cuba", but in Varadero ... however the spirit of adventure was growing up inside us...



Ma andiamo come sempre con ordine. Chiavi in mano, come sempre quando il viaggio non è "fai da te" alla nostra splendida agente viaggi (la Giuly della Sunbay Tour di Bollate) che ci manda una settimana nella splendida Varadero. Varadero è una penisola caratterizzata da hotels e resort, off limits per i cubani senza permesso di accesso. Se volete andare a Cuba e non siete in cerca di particolari avventure questo è il vostro posto...

Our travel agent organized the trip: one week in a resort in Varadero. Varadero is a peninsula characterized by hotels and resorts, off-limits to Cubans without access permission. If you want to go to Cuba and you are not looking for special adventures this is your place ... 



Ovviamente, restando un'intera settimana a Varadero rischi di non vivere l'anima della vera Cuba. Quindi, non appena si è presentata l'occasione, non ce la siamo lasciata scappare, evitando ove possibile le escursioni organizzate, ma affidandoci alle sapienti mani della gente del posto. E in particolare, all'animatore Alberto, un cubano che, oltre ad insegnarci spagnolo, ci ha permesso di vivere esperienze autentiche insieme ai nostri due compagni di viaggio: la Vale e l'Andrea, due persone incontrate nel villaggio ed entrate immediatamente nei nostri cuori.

Obviously, if you stay for a week in Varadero you may not live the soul of the real Cuba. So, as soon as there was the opportunity, we avoided the organized excursions: we trusted the locals and, in particular, the animator Alberto, a Cuban who allowed us to live authentic experiences with our two traveling companions: Vale and Andrea, two guys we met in the village and that immediately took a place into our hearts. 


(L'Ale alle prese con il "battesimo cubano")
(Ale with the cuban baptize)

Anche qui, come sempre, le avventure non sono mancate... (continua...)

Here, as always, we had a lot of adventures ... (more. ..)



Posta un commento