Zion is at the same time one of the most beautiful national parks in the United States but also one of the least simple to visit if you do not venture into some trails that lead to the heart of the canyon or on top of the huge rocky walls. Detailed tales about this beautiful park which is Utah's symbol park along with Arches National Park can be easily found on the net: this is why we want to focus on some of the park's most famous hikes, trying to tell in detail those we hiked during our second trip to Zion, a day and spent hiking three famous hikes, which however could have been four. One of them was, in fact, close...
(Canyon Overlook Trail - Zion National Park)
Per quei pochi che ancora non lo conoscono, Zion National Park è un parco naturale affascinante, caratterizzato da una gola profonda scavata dal fiume Virgin, un canyon ampio e mozzafiato con dei dirupi che calano a picco per circa 3.000 metri. La strada principale che lo attraversa è la Zion Canyon Scenic Drive, ma non dimenticatevi che anche lungo "9", la Zion-Mount Carmel Highway troverete splendidi panorami ed anche possibilità di trails. E per chi non avesse ancora abbastanza, c'è sempre l'area nord-ovest, distante 40 miglia da Springdale e quindi dall'area definiamola così "più turistica", quella del Kolob Canyon, facente sempre parte del parco nazionale di Zion.
For those few who still don't know Zion National Park, it is a fascinating natural park, characterized by a deep gorge carved by the Virgin River, a wide and breathtaking canyon with cliffs about 3,000 meters high. The main road that crosses the main part of the park is the Zion Canyon Scenic Drive, but don't forget that along the "9", the Zion-Mount Carmel Highway, you will find splendid panoramas and also many hikes. And for those who can't get enough of Zion, there is the north-west area of the park, located 40 miles away from Springdale and therefore from the most touristic area. Its name is Kolob Canyon, still part of the Zion National Park.
(Zion National Park - Welcome sign)
ZION NATIONAL PARK - I CONSIGLI
Il primo, principale è legato al tempo a disposizione. Se non ne avete a disposizione parecchio (l'ideale sarebbero almeno due giorni pieni, ma almeno uno intero è indispensabile) nel vostro on the road, lasciate il parco di Zion per un altro viaggio a stelle e strisce, quando potrete dedicarvi un po' più di spazio. Cominciate ad esplorarlo, anche grazie alla navetta messa a disposizione dal parco stesso, dal mattino presto, per evitare sia la calura dei mesi estivi, ma anche e soprattutto i tanti turisti che l'affollano. Terzo, ma non meno importante, preparate anche un trail di riserva oltre a quelli che avrete già scelto di percorrere, perchè il rischio chiusura dei principali trail del parco è frequentissimo a causa delle possibili caduta di rocce, flash floods e molto altro
ZION NATIONAL PARK - TIPS
The first, main tip is related to the time available. If you don't have much time (you should need at least two full days, but one full day is at the very least essential) during your road trip, just leave the visit to the Zion National Park for a future on the road. Start exploring it, also thanks to the free shuttle offered by the park, very early in the morning (especially in summer), to avoid both the heat of the summer months, but also and above all the many tourists who crowd it. Last but not least, we suggest to study and prepare a spare hike in addition to those you have already chosen, because due to possible falls rocks or flash floods, there's a chance you'll find them closed. 
(Bottom up Zion Narrows Hike)
QUATTRO IMPERDIBILI HIKES A ZION NATIONAL PARK
1) Canyon Overlook Trail (1.6 km)
Se state provenendo da est, quindi dall'area del Bryce Canyon o dall'Arizona (Page), resterete ammaliati dalla bellezza della Zion-Mt Carmel Highway, una strada panoramica che da Mt Carmel conduce (verso ovest) al parco nazionale di Zion. A livello estetico indubbiamente la strada più bella del parco. Poco dopo la Ranger Station e prima del bellissimo tunnel, sulla destra, non perdetevi il trail più bello tra quelli semplici del Zion National Park, il Canyon Overlook Trail. Avete presente le immagini, mozzafiato, che trovate su internet quando siete alla ricerca delle immagini più belle del parco? Ecco, molte di esse provengono dal tratto conclusivo di questo bellissimo trail, uno dei pochi percorribili senza l'ausilio del bus navetta. L'accesso del trailhead è, infatti, raggiungibile con la propria vettura.
FOUR UNMISSABLE HIKES IN ZION NATIONAL PARK
1) Canyon Overlook Trail (1.6 km)
If you are coming from the east, then from the Bryce Canyon area or from Arizona (Page), you will be enchanted by the beauty of the Zion-Mt Carmel Highway, a scenic road that from Mt Carmel leads (westward) to Zion National Park. Aesthetically undoubtedly the most beautiful road in the park. Shortly after the Ranger Station and before the beautiful tunnel, on the right, do not miss the most beautiful trail among the simple ones of the Zion National Park, the Canyon Overlook Trail. Do you know the breathtaking images that you find on the internet when you are looking for the most beautiful images of Zion? Here, many of them come from the final stretch of this beautiful trail, one of the few that can be hiked without the aid of the shuttle bus. The access to the trailhead is, in fact, reachable with your own car.
(Canyon Overlook Trail - Zion National Park
Tra tutte le escursioni considerate "easy trail" del Parco Nazionale di Zion il Canyon Overlook Trail è di gran lunga la più panoramica. In un'ora buona si percorrono, infatti, i 1.6 km (andata e ritorno) di un trail il cui dislivello non supera i 50 metri. Solo il tratto iniziale è in salita, poi costeggerete il bordo del canyon (passando anche su una passerella) sino a raggiungere l'overlook. Sarete parecchio in alto e sotto di voi noterete, piccolissima, la stessa "highway 9" che stavate percorrendo fino a qualche minuto fa. La vista spazia sul bellissimo canyon, una delle più belle del parco nazionale.
Among all the"easy trails" of the Zion National Park, the Canyon Overlook Trail is by far the most panoramic. It takes just an hour to complete the hike (1 mile, elevation gain: 50 meters) and enjoy one of the best views of the park. Only the initial stretch is uphill, then you will skirt the edge of the canyon (also passing on a walkway) until you reach the overlook. You will be quite high and the highway 9 below seems to be a small, small road. The view ranges over the beautiful canyon, one of the most beautiful in the national park.
(Canyon Overlook Trail - The Overlook)
2) Bottom up Zion Narrows Hike (9 km)
E' il trail che probabilmente più di altri racchiude la magia di Zion. Dopotutto, non accade in tante altre parti del mondo di poter camminare tra le pareti, altissime di un canyon, per chilometri e chilometri con l'acqua, più o meno alta, a farvi sempre compagnia. Zion è anche e soprattutto i suoi "Narrows", come ormai viene comunemente riconosciuto il trail, bellissimo, che sulle cartine troverete segnato come Buttom Up Zion Narrows Hike.
2) Bottom up Zion Narrows Hike (9 km)
This one is probably the trail that more than others contains the magic of Zion. After all, it doesn't happen in many other parts of the world that visitors are able to walk between the very high walls of a canyon, for miles and mile, while the water keeps you company. Zion is also and above all its "Narrows", as the trail is now commonly recognized. Actually its real name is Buttom Up Zion Narrows Hike.
Ecco, se c'è un trail nel parco da effettuare al mattino presto, prima che la folla lo prenda d'assalto, questo proprio il Narrows Hike, uno dei pochi trail che diventa più bello man mano che ci si allontana. Il motivo è molto semplice. La maggior parte dei turisti si fermerà nella parte iniziale del percorso e vi basterà allontanarvi un pochino per poter scattare qualche foto in solitario. E, se volete, non sarà neppure necessario percorrerlo tutto per godere di una delle più belle esperienze a livello naturale degli Stati Uniti.
Here, if there is a trail in the park that has to be hiked early in the morning, before it gets crowded, this is the Narrows Hike, one of the few trails that becomes more beautiful as you move away. The reason is very simple. Most tourists stop in the initial part of the trail and you just have to go a little bit further to be able to take some photos all alone. You won't even need to hike it all to enjoy one of the most beautiful natural experiences in the United States.
(Bottom up Zion Narrows Hike - Wall Street)
TUTTO QUELLO CHE C'E' DA SAPERE SUL BOTTOM UP ZION NARROWS HIKE
Quando si parla di Narrows a Zion, è doveroso precisare che non esiste solo la Bottom Up Zion Narrows Hike. Questa è però l'escursione più gettonata perchè la più semplice di tutte. Noi ci siamo trovati bene anche con semplici scarpe da tennis, ma è possibile noleggiare nella città di Springdale tutto il materiale occorrente per il trail: quindi bastoncini da trekking e scarpe adatte all'acqua. Ricodatevi che anche nei mesi estivi farà sempre abbastanza freddino all'interno dei narrows e nei mesi invernarli/autunnali è consigliabile effettuare il trail con una muta.EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT THE BOTTOM UP ZION NARROWS HIKE
When it comes to Narrows in Zion, it should be pointed out that there is not only the Bottom Up Zion Narrows Hike. However, this is the most popular excursion because it is the simplest of all. We also felt comfortable with simple tennis shoes, but visitors could rent all the clothing in the city of Springdale: therefore trekking poles and shoes suitable for water. Remember that even in the summer months it will always be quite cold inside the canyon and in the winter / autumn months a wtsuit is recommended.
Per raggiungere l'inizio del sentiero occorre, tramite lo shuttle, raggiungere l'ultima fermata (Temple of Sinawawa) e da qui seguire il Riverside Walk, un semplice sentiero asfaltato di un miglio circa che conduce al vero e proprio ingresso al "Narrows". Anche qui vi faranno compagnia il Virgin River e le imponenti pareti del canyon.
To get to the beginning of the trail, just reach the last stop of the shuttle bus (Temple of Sinawawa) and from here follow the Riverside Walk, a simple paved path (about a mile) that leads to the real entrance to the "Narrows" . Here, too, the Virgin River and the imposing canyon walls will keep you company.
(Riverside Walk - Zion National Park)
Giunti alla conclusione del Riverside Walk si comincia a fare sul serio e per percorrere gran parte del sentiero dovrete letteralmente immergervi nel fiume, che in qualche tratto nel periodo estivo raggiungeva i fianchi. Il tratto più bello lo troverete dopo circa tre miglia dall'inizio del sentiero, ovvero l'incrocio tra Zion Canyon, Orderville Canyon e Imlay Canyon. Il suo nome è Wall Street.
Once you reach the end of the Riverside Walk, things will get serious. Big part of this hike is into the water: you will literally have to immerse yourself in the river, which in some places reaches your hips in the summer. The most beautiful stretch of the trail is located after about three miles from the beginning of the trail, the intersection of Zion Canyon, Orderville Canyon and Imlay Canyon. Its name is Wall Street.
Solitamente i turisti si fermano qui. Ma se voleste proseguire ancora, vi consigliamo di arrivare sino a Big Springs per ulteriori due miglia, oltre il quale non è più possibile procedere se non avete con voi uno speciale permesso. Il trail è "one way", il che significa che dovrete ritornare sui vostri passi: ciò sarà l'occasionare per ridare un'occhiata alle bellezze del percorso, tra cui le Mistery Falls (dopo 1 km dall'ingresso nel fiume) o la zona più cupa e profonda del canyon, circa a metà strada tra Orderville Canyon e Big Springs.
Tourists usually stop here. But if you want to continue further, we suggest to continue for 2 more miles and reach Big Springs. Do not go beyond this point unless you've a special pass. The trail is "one way", which means that you will have to retrace your steps: this is the occasion to take a look at the beauties of the trail, including the Mistery Falls (1 km from the entrance to the river) or the darker and deeper area of the canyon, about halfway between Orderville Canyon and Big Springs.
L'intero trail, tra andata e ritorno, vi obbligherà a spendere circa 6 ore all'interno del canyon, dove ovviamente non sono presenti servizi di alcun tipo. Anche il rischio flash flood è altissimo ed il consiglio, prima di intraprendere l'avventura nei "narrows", è di fare tappa al visitor center. Il consiglio, conclusivo, è di non perdersi assolutamente questa esperienza, anche se non vi spingerete fino in fondo e vivrete il Virgin River ed il canyon anche solo per un paio d'ore.
The entire trail (round trip), will force you to spend about 6 hours within the canyon, where obviously there are no services of any kind. The flash flood risk is also very high and the advice, before hikong the "narrows", is to stop by the visitor center. The final advice is that you shouldn't miss this experience, even if you do not go all the way, but just experience the Virgin River and the canyon for a couple of hours.
3) Angel's Landing via West Rim Trail (8.6 km)
La più celebre escursione del parco nazionale di Zion, quella per i cuori impavidi che non si fermano davanti a niente. Neppure al trovarsi quasi sospesi nel vuoto mentre si percorre la parte finale di un percorso, il cui nome "Angel's Landing", dice già tutto e... dobbiamo dire la verità. Noi l'ultimo tratto, quindi il "vero" Angel's Landing, non ce la siam sentita di percorrerlo...
3) Angel's Landing via West Rim Trail (8.6 km)
The most famous hike in Zion National Park, the one for the fearless hearts that stop at nothing. Not even when they're almost suspended in the void while walking the final part of the trail, whose name "Angel's Landing" already says it all and ... we must tell the truth. We didn't have the heart to hike the last stretch, the "real" Angel's Landing trail...
(West Rim Trail/Angel's Landing - Beginning of the trail)
Però abbiamo percorso circa quattro quinti dal percorso, partendo dalla fermata dello shuttle denominata The Grotto e percorrendo il sentiero che conduce ad Angel's Landing (dislivello 453 metri), il West Rim Trail. Per imboccarlo dovrete attraversare il Virgin River e svoltare a destra.
However, we hiked about four fifths of the trail, starting from the shuttle stop called The Grotto and following the path that leads to Angel's Landing (elevation gain: 453 meters), the West Rim Trail. If you choose to follow it you must cross the Virgin River and turn right.
(West Rim Trail/Angel's Landing)
La prima parte del percorso è in piano, ma dal momento in cui si comincerà a salire probabilmente rimpiangerete il fatto di non esservi fermati a bordo fiume per un bel bagno nell'acqua fresca. La salita è ripidissima, faticosa, ma va detto non lunghissima. La vista tuttavia è decisamente appagante: il colore rosso domina, ma non manca anche la vegetazione...
The first part of the trail is flat, level, but from the moment it starts to climb, you will probably regret not stopping by the river for a nice swim in the fresh water. The climb is very steep, tiring, but it must be said that it's not very long. The view, however, is definitely rewarding: the red color dominates, but the vegetation is not lacking ...
(West Rim Trail/Angel's Landing)
Una serie di tornanti, decisamente ripidi, sono il segnale che si sta per approcciare il breve ma tremendo sentiero di Angel's Landing, segnalato con un apposito cartello e prosecuzione del West Rim Trail che vi ha condotto sino a qui. Sino a quasi alla cima. Il quasi è però doveroso...
A series of hairpin bends, decidedly steep, mean that you are about to approach the short but tremendous Angel's Landing trail, marked with a special sign and continuation of the West Rim Trail that has led you here. Until almost to the top. However, the word "almost" is necessary...
(Angel's Landing warning sign)
Il sentiero, infatti, nell'ultima parte non offre altra sicurezza che una semplice catena a cui aggrapparsi e la roccia ricoperta di sabbia è decisamente. Inoltre il sentiero è a due sensi di marcia, motivo per il quale dovrete dar spazio anche a chi proviene dal senso di marcia opposto mentre siete in equilibrio precario. Angel's Landing non è ovviamente un trail consigliato a chi soffre di vertigini.
The trail, in fact, in the last part offers no other security than a simple chain to hold on to. In addition, this is a two-way trail, reason why you will also have to give space to those coming from the opposite direction while you're in precarious balance. Angel's Landing is obviously not a trail recommended for those who suffer from vertigo.
(beginning of Angel's Landing Trail)
4) Observation Point (13 km)
E' vero, non siamo riusciti a percorrere il trail che conduce ad Observation Point, ma in fase di studio ci eravamo subito resi conto che i suoi 13 km sarebbero davvero stati imperdibili. Per questo proviamo comunque a raccontarvelo, cercando di essere d'aiuto per coloro i quali saranno più fortunati di noi che, causa "rischio frana", abbiamo trovato il trail chiuso. Per raggiungere l'inizio del trailhead dovrete scendere dallo shuttle alla fermata di Weeping Rock ed esser pronti ad un'escursione di circa 4-5 ore con un dislivello ci di 650 metri. La grande differenza tra Angel's Landing e Observation Point è che quest'ultimo non presenta punti nei quali vi troverete troppo esposti, rendendo più "sicura" l'escursione. Il trail tuttavia regala senza dubbio la più alta e bella visione panoramica del parco nazionale di Zion. Il tratto iniziale è una sorta di zig zag, poi attraverserete una zona decisamente verde per poi riprendere la scalata sino all'ultimo tratto di un miglio, quest'ultimo pianeggiante. Da questo momento in poi dovrete prestare attenzione a non seguire le indicazioni per altre escursioni che s'intrecciano con l'Observation Point Trail. E ricordatevi che il percorso è uno dei più lunghi e faticosi del parco: non dimenticatevi dunque importanti scorte d'acqua e snack. Il sentiero è perfettamente tracciato ed in parte lastricato, le indicazioni sono chiare ed è impossibile perdersi. La "reward" conclusiva è una delle più belle viste del west americano...
4) Observation Point (13 km)
It is true, we haven't been able to follow the trail that leads to Observation Point, but as we studied, we began to realize that this 13 km hike 13 would have been truly unmissable. For this reason, however, we would like to tell you about it, trying to be helpul for those who will be luckier than us. Due to "landslide risk", in fact, we found the trail closed. To reach the beginning of the trailhead you will have to get off the shuttle at the Weeping Rock stop and be ready for 4 to 5 hours hike with an elevation gain of 650 meters. The main difference between Angel's Landing and Observation Point is that the latter has no points where hikers are too exposed, making the excursion "safer". However, the trail undoubtedly offers the highest and most beautiful panoramic view of the Zion national park. The initial stretch is a sort of zig zag, then you will cross a decidedly green area and then resume the climb up to the last mile of the trail that is flat. From now on, you will have to pay attention not to follow the indications for other excursions that intertlace with the Observation Point Trail. And remember that the path is one of the longest and most tiring in the park: don't forget to carry a lot of water and snacks with you. The trail is perfectly marked and partially paved, the indications are clear and it is impossible to get lost. The final reward is one of the most beautiful views of the American west ...
(Observation Point - www.utah.com)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL
Nessun commento:
Posta un commento