Si cresce e si matura

In questi giorni è venuta a trovarci una cara amica da Sandwich (Cape Cod, Massachussets) ed oggi a mezzogiorno stavamo parlando dei nostri primi viaggi e solo in quell'istante abbiamo realizzato quanto siamo cambiati dalla nostra prima vacanza insieme!
Esatto perché prima consideravamo l'andare via una vacanza, ora è un vero e proprio viaggio!
nel 2008 siamo stati nella Repubblica Dominicana, esattamente a Punta Cana..ne è passata di acqua sotto i ponti perché dai due "ragazzini" che avevano quasi paura ad uscire dal villaggio ora ci organizziamo tutto il viaggio da soli..e villaggio? Non conosciamo questo termine.
Presto i racconti..

A lovely American friend from Sandwich (Cape Cod, Massacussets) came in our home today. At midday, we were talking with her about our first trip. At that moment we realized how much we have changed since our first trip. 

At the beginning we considered travelling a vacation, now it's a real trip. In 2008 we have been in the Dominican Republic, at Punta Cana... now everything has changed. At that time we were scared to leave the resort, now we can organize the trip by ourselves... Resort? We don't know the meaning of this word.