Altro giro, altro viaggio a stelle e strisce. Questa volta però ci siamo fatti prendere un pochino la mano, organizzando un trip parecchio dispendioso a livello fisico, non tanto nei primi giorni spesi tra New York e nel "nostro" Cape Cod, ma in quello che a tutti gli effetti è stato poi il lungo viaggio in macchina in quella che comunemente viene definita la Real America. Ma andiamo con ordine. Prenotato come sempre con larghissimo anticipo il volo (975 euro compreso un volo interno, il Boston-Denver) e noleggiata come ormai consuetudine la macchina presso Alamo (400 euro per 13 giorni, da Denver a Denver evitando così gli alti costi del "drop-off") abbiamo così deciso di suddividere i 21 giorni di militanza in Usa: 3 giorni a New York City, dove ci avrebbe raggiunto la nostra amica Alex con il fidanzato Paul, 5 a Cape Cod (ospitati dalla splendida famiglia Darzenta) e 13 tra Colorado, South Dakota, Montana, Wyoming, Idaho e Utah.
Another day, another trip into United States. This time, however, we organize a quite expensive at the physical level trip, not so much in the first days spent in New York and in "our" Cape Cod, but in during the 13 days trip into the "Real America". Booked as always in advance the flight (975 euros including a domestic flight, Boston-Denver) and rented the car at Alamo(400 Euros for 13 days from Denver to Denver, avoiding the high cost of the "drop-off ") we decided to split the 21 days in USA: three days in New York City, where we meet our friend Alex with her boyfriend Paul, 5 in Cape Cod (hosted by the wonderful Darzenta's family) and 13 days in Colorado, South Dakota, Montana, Wyoming, Idaho and Utah.
.jpg)
Per quanto concerne New York, l'idea era quella di viverla diversamente rispetto a quanto fatto durante la nostra prima visita, nell'estate del 2012. E quindi spazio non solo a tutte quelle cose che non eravamo riusciti a fare in precedenza, ma anche a tutto ciò che va oltre Manhattan. Atterriamo a metà pomeriggio al JFK, mezz'ora di treno e siamo in Hotel. Siamo stanchissimi, ma basta un brownies caldo offerto dalla receptionist per ricaricarci.
Regarding New York, our idea is to live this city differently than we did during our first trip in the summer of 2012. We would like to do the thing we didn't do that summer and visit what the "big apple" offers, not only Manhattan. We land in the middle of the afternoon at the JFK airport and after half an hour on the train, we are at the hotel. We are really tired but the recepcionist offers us a brownies. That is enough, we are ready to go!
La prima tappa è la salita sul Rockfeller Center (top of the rock observation desk, 29 dollari), che preferiamo all'Empire State Building per il semplice fatto che ci permette di poter osservare Central Park dall'alto. Acquistiamo il ticket e, superati i severi controlli (stile aereoporto), prendiamo l'ascensore illuminato che ci porterà sino in cima.
The first stage is the Rockfeller Center (top of the rock observation desk, 29 dollars). We prefer it instead of the Empire State Building only because at the top you can also see Central Park. We buy the ticket and after the security controls we can finally take the elevator.
Non solo Manhattan, da qui si vedere davvero tutta l'intera città di New York: Brooklyn, il Queens, il Bronx... e, al di là dell'Hudson, anche lo stato del New Jersey.
Not only Manhattan, from here you can actually see the entire city of New York: Brooklyn, Queens, the Bronx... and beyond the Hudson, also the state of New Jersey.
(Manhattan)
(Il New Jersey oltre il fiume Hudson)
La più affascinante è sicuramente la vista di Central Park dall'alto.
The most fascinating is certainly the view of Central Park from the top of the building.
Scesi dal Rockfeller Center abbiamo la "brillantissima" idea di percorrere a piedi l'intera 5th Avenue per raggiungere Shake Shack. Ma tra un negozio e l'altro...
After the visit we decide to walk along the 5th Avenue: the next stage is Shake Shack. We stop at the Nba Store...
arriviamo a Madison Square Park: Shake Shack ci attende...
and finally we arrive at Madison Square Park: Shake Shack is waiting for us...
Consueta coda di una buona mezzoretta, ma poi in premio, come sempre, uno dei panini più buoni al mondo.
We have to wait half an hour, but then... one of the best burger in the world.
STATO: New York
CITTA': New York City (Manhattan)
HOTEL: Double tree by Hilton Metropolitan (tre notti, 326 euro)
