Three Days In Bruxelles, Bruges and Ghent - Day 3: Things do see and do in Ghent in one day

Siamo stati indecisi sino all'ultimo per quanto riguarda la scelta dell'ultima città da visitare. Tra Anversa e Gent alla fine ha "vinto" quest'ultima, perchè eravamo alla ricerca di una città antica, quasi fiabesca, dal fascino medievale e, soprattutto, che fosse "compatta" e visitabile in una sola giornata. Al contrario di Anversa che è più grande, più moderna e cosmopolita. Una scelta controcorrente se vogliamo, ma che certamente non ha deluso le attese perchè Gent, posizionata proprio al centro nel triangolo formato da Bruxelles, Bruges e Anversa, si è rivelata essere un autentico gioiellino tutto da scoprire. Capoluogo delle Fiandre dell'est, Gent sorge nella convergenza dei fiumi Lys e Schelda ed è da sempre un'importante città portuale che non ha mai perso però la sua tradizione medievale: non a caso il centro storico pedonale di Gent (o Gand in italiano) è l'area pedonale più grande di tutto il Belgio. Per scoprire il meglio della città vi basterà una singola giornata e non preoccupatevi, passeggiando potrete raggiungere gli 11 luoghi imperdibili da visitare in un giorno a Gent.

We were undecided until the last minute about which city to visit. Between Antwerp and Ghent, the latter ultimately “won” because we were looking for an ancient, almost fairy-tale city with medieval charm and, above all, a city that was “compact” and could be visited in a single day. Antwerp, on the other hand, is larger, more modern, and cosmopolitan. It was an unconventional choice, if you will, but it certainly did not disappoint because Ghent, located right in the center of the triangle formed by Brussels, Bruges, and Antwerp, turned out to be a real gem waiting to be discovered. Ghent, the East Flanders capital, lies at the confluence of the Lys and Scheldt rivers and has always been an important port city that has never lost its medieval tradition: it is no coincidence that the pedestrianized historic center of Ghent (Gent) is the largest pedestrian area in Belgium. You only need a single day to discover the best of the city, and don't worry, you can reach the 11 must-see places to visit in Ghent in a single day walking tour.

(Werregarenstraat)

(San Nicola church)

(Gent citycenter)

COSA VEDERE A GENT IN UN GIORNO - GLI 11 LUOGHI IMPERDIBILI

1) la stazione di Gent-Sint-Pieters ed i suoi dintorni

Come già accaduto con Bruges, gli spostamenti da Bruxelles sono decisamente semplici. Anche in questo caso dovrete recarvi alla stazione centrale di Bruxelles e prendere lo stesso treno che il giorno prima vi aveva portato nella stupenda Bruges. Il tratto però è più breve (poco meno di 40 minuti) e la stazione di riferimento sarà quella di Gent-Sint-Pieters, il principale snodo per moltissimi dei visitatori che decidono di visitare la città di Gent. Da qui avrete a disposizione due scelte, prendere il tram (T1 o T3) e camminare per circa 20 minuti sino a raggiungere il centro storico. Noi abbiamo scelto quest'ultima opzione e, mentre camminavamo, scoperto una hamburgeria davvero molto interessante, la Paul's Boutique Gent Station, situata proprio a ridosso della stazione. Un tocco di America in Belgio, in una regione, quella delle Fiandre, che tuttavia è decisamente interessante a livello culinario. Qui gli stufati sono una sorta di religione: i più famosi sono il waterzooi (a base di pollo con verdure in brodo, panna e vino bianco) ed il gentse stoverij (a base di manzo cotto nella birra rossa belga, con timo e mostarda). In accompagnamento ai piatti non perdetevi le mitiche patate belghe, meglio se condite con la famosa senape di Gent.

WHAT TO SEE IN GHENT IN ONE DAY - THE 11 MUST-SEE PLACES

1) Ghent-Sint-Pieters station and its surroundings

As with Bruges, getting there from Brussels is very easy. Again, you will need to go to Brussels Central Station and take the same train that took you to beautiful Bruges the day before. However, the journey is shorter (just under 40 minutes) and the arrival station is Gent-Sint-Pieters, the main hub for many visitors to the city of Ghent. From here, you have two choices: take the tram (T1 or T3) or walk for about 20 minutes till you reach the historic center. We chose the latter option and, as we walked, we discovered a very interesting hamburger restaurant, Paul's Boutique Gent Station, located right next to the station. It's a touch of America in Belgium, in a region, Flanders, which is nevertheless very interesting from a culinary point of view. Here, stews are a kind of religion: the most famous are waterzooi (chicken with vegetables in broth, cream, and white wine) and gentse stoverij (beef cooked in Belgian red beer, with thyme and mustard). To accompany your meal, don't miss the legendary Belgian fries, preferably seasoned with the famous Ghent mustard.

(Paul's Boutique)

2) korenmarkt

Dopo una camminata di circa 20 minuti raggiungiamo il centro storico ed è da qui che comincia il vero tour a piedi di Gent. Tra le cose da vedere a Gent in un giorno ovviamente non può mancare Korenmarkt, la principale piazza della città, ricca di bar e ristoranti, il luogo perfetto per fermarsi e gustare un'ottima birra belga insieme ai locali ed ai turisti. Anche gli amanti dello shopping qui avranno pane per i loro denti...

2) Korenmarkt

After a 20-minute walk, we reach the historic center, where the real walking tour of Ghent begins. Among the things to see in Ghent in one day, you obviously cannot miss Korenmarkt, the city's main square, full of bars and restaurants, the perfect place to stop and enjoy an excellent Belgian beer together with locals and tourists. Shopping lovers will also find bread for their teeth right here...

(Korenmarkt)

3) Chiesa di San Nicola

Proprio di fronte alla piazza sorge la Chiesa di San Nicola (1200) che, come per altre chiese presenti a Gent, si caratterizza dalla presenza di una torre che segnala la sua presenza. La particolarità della torre della chiesa di San Nicola è che non è collocata lateralmente ma sopra l’incrocio della navata a dei transetti e da essa filtra la luce che ne illumina l’interno. La chiesa di San Nicola è la più antica di tutta Gent ed è visitabile gratuitamente. 

3) Church of St. Nicholas

Right in front of the square stands the Church of St. Nicholas (1200) which, like other churches in Ghent, is characterized by a tower that signifies its presence. The unique feature of the tower of St. Nicholas Church is that it is not located on the side but above the intersection of the nave and transepts, filtering light that illuminates the interior. St. Nicholas Church is the oldest in Ghent and can be visited free of charge. 

(San Nicola church)

4) Belfort van Gent 

Dicevamo che tutto a Gent è abbastanza raccolto e gli spostamenti sono davvero molto comodi e semplici. E, a tal proposito, proprio dietro la Chiesa di San Nicola, nel cuore del centro storico, svetta il Belfort Van Gent, da sempre il simbolo del potere civico fiammingo e dell’indipendenza della città, che con la sua torre (una delle tre presenti in città, della prima vi abbiamo appena parlato) domina l'intera Gent. Ci sono voluti quasi settant’anni per costruirla (dal 1313 al 1380) per costruirla e nonostante fosse nata come torre di avvistamento, è ora uno dei luoghi più amati dai turisti ed è stata inserita nei siti Patrimonio dell’Umanità UNESCO (ingresso: 8 euro). Ovviamente, tra le cose da vedere a Gent in un giorno, il Belfort è davvero in cima alla lista. Al primo e secondo piano è situato il museo del campanile, con alcune statue e le campane che furono utilizzate in passato. mentre una volta giunti al quarto piano potrete salire alcuni gradini ed arrivare in cima: da qui godrete di una delle viste più belle sulla città e potrete ascoltare il mitico carrillon che suona ogni 15 minuti.

4) Belfort van Gent

We mentioned that everything in Ghent is fairly compact and getting around is really very easy and convenient. Just behind St. Nicholas' Church, in the heart of the historic center, stands the Belfort Van Gent, which has always been the symbol of Flemish civic power and the city's independence. With its tower (one of three in the city, the first of which we just mentioned above), it dominates the entire city of Ghent. It took almost seventy years to build it (from 1313 to 1380) and, although it was originally designed as a watchtower, it is now one of the most popular tourist attractions and has been included in the UNESCO World Heritage Sites (admission: €8). Obviously, the Belfort is at the top of the list of things to see in Ghent in one day. The bell tower museum is located on the first and second floor, with some statues and bells that were used in the past. Once you reach the fourth floor, you can climb a few steps to the top, where you can enjoy one of the most beautiful views of the city and listen to the legendary carillon that plays every 15 minutes.

(Belfort Van Gent)

5) Cattedrale di San Bavone

Un'altra piazza molto apprezzata è quella di Sint-Baafsplein. Da un lato potrete ammirare il Belfort, in mezzo l'NTGent, il Belgian City Theatre e dall'altro lato la stupenda Cattedrale di San Bavone, la Sint Baafskathedraal, luogo dove nel 1500 fu battezzato Carlo d'Asburgo, imperatore del Sacro Romano Impero. La prima pietra fu poggiata nel 942, ma il suo attuale aspetto è stato assunto solamente durante il XVI secolo, quando fu dedicata ad un monaco cristiano, il belga San Bavone. L'interno in stile barocco, le vetrate istoriate, i suoi tesori artistici la rendono una delle chiese più belle di tutto il Belgio.

 5) St. Bavo's Cathedral

Another popular square is Sint-Baafsplein. On one side, you can admire the Belfort, in the middle the NTGent, the Belgian City Theater, and on the other side the beautiful St. Bavo's Cathedral, the Sint Baafskathedraal, where Charles V, Holy Roman Emperor, was baptized in 1500. The first stone was laid in 942, but its current appearance was only taken during the 16th century, when it was dedicated to a Christian monk, the Belgian Saint Bavo. The Baroque interior, stained glass windows, and artistic treasures make it one of the most beautiful churches in Belgium. 

(Baafskathedraal)

(NTGent)

(Sint-Baafsplein)

6) Stadhuis Gent

Spostandoci verso nord, ma sempre a pochi passi dagli altri luoghi sopra menzionati, troviamo il bellissimo Municipio di Gent (Stadhuis van Gent). Costruito in stile gotico (davvero molto affascinante), è la sede del comune ed è visitabile solamente attraverso un tour organizzato. 

7) Werregarenstraat

Lasciato lo Stadhuis, prendete la strada Hoogport e percorretela per qualche metro. Ad un certo punto, sulla destra, vedrete comparire la piccola (solo 120 metri) ma coloratissima Werregarenstraat, la stradina pedonale che collega la già citata Hoogpoort con Onderstraat. Quello che un tempo era un vicolo decisamente anonimo, è ora casa degli artisti di street art e per chi cerca uno scatto fotografico molto interessante. Essendo un’attività legale a Gand, se sarete fortunati potrete anche vederli all'opera...  

6) Stadhuis Gent

Moving north, but still within walking distance to the other places mentioned above, we find the beautiful Town Hall of Ghent (Stadhuis van Gent). Built in Gothic style (truly fascinating), it is the seat of the municipality and can only be visited through an organized tour. 

7) Werregarenstraat

Leaving the Stadhuis, take Hoogport street and walk this road for a few meters. At a certain point, on the right, you will see the small (only 120 meters) but colorful Werregarenstraat, the pedestrian street that connects the aforementioned Hoogpoort with Onderstraat. What was once a decidedly anonymous alleyway is now home to street artists and those looking for an interesting photo opportunity. As it is a legal activity in Ghent, if you are lucky you may even see them at work...  

(Werregarenstraat)

8) mercato Groot Vleeshuis 

Con oltre seicento anni di storia alle spalle (1404 l'anno della sua costruzione), il Groot Vleeshuis è il luogo perfetto per assaggiare il meglio della cucina belga grazie agli oltre 40 stand presenti. Al suo fianco troverete anche Groetenmarkt, il mercato ortofrutticolo. 

9) Gravensteen 

Dietro al mercato, non potrete non notare il Castello dei Conti di Fiandra (Gravensteen - ingresso: 10 euro), la cui storia è davvero degna di un romanzo d'amore. Bisogna tornare indietro nel tempo, a quando il cortigiano Baudovin I decise di provare a conquistare Judith, la figlia di Charles le Chauve, re della Francia occidentale che regnava sulle Fiandre dall’860. Ovviamente a quel tempo era inaccetttabile che la figlia di un re sposasse un cortigiano, cosa che spinse i due innamorati a recarsi a Roma per chiedere l’intercessione del Papa. Che arrivò ed i due poterono sposarsi. Quello che oggi è un castello, in origine era una fortezza in legno e la sua trasformazione architettonica è avvenuta molto lentamente. . Il castello per un periodo è stato anche la sede del Consiglio delle Fiandre e del Consiglio dell’Oudburg, svolgendo una funzione amministrativa che includeva anche la detenzione dei sospettati. 

10) Patershol

Allontandosi anche se non di molto dal centro storico, seguendo il corso del fiume Lys si raggiunge il quartiere di Patershol, l'anima medievale di Gent. Qui troverete tante piccole stradine che si intersecano, dove sarà piacevolissimo passeggiare in quanto decisamente meno affollate di turisti rispetto alle zone più centrali. Questo quartiere è ricco di bar e soprattutto ristoranti: potrete, infatti, assaggiare diverse cusine internazionali tra cui quella giapponese, quella italiana e molte altre...

8) Groot Vleeshuis Market

With over six hundred years of history behind it (it was built in 1404), the Groot Vleeshuis is the perfect place to sample the best of Belgian cuisine thanks to its more than 40 stalls. Next to it, you will also find Groetenmarkt, the fruit and vegetable market.

9) Gravensteen 

Behind the market, you can't really miss the Castle of the Counts of Flanders (Gravensteen - admission: €10), whose history is truly worthy of a romance novel. We must go back in time to when the courtier Baudouin I decided to try to win the heart of Judith, the daughter of Charles the Bald, King of West France, who ruled Flanders from 860. Obviously, at that time, it was unacceptable for a king's daughter to marry a courtier, prompting the two lovers to travel to Rome to seek the Pope's intercession. They got it and the two were able to get married. What is now a castle was originally a wooden fortress, and its architectural transformation took place very slowly. For a time, the castle was also the seat of the Council of Flanders and the Council of Oudburg, performing an administrative function that also included the detention of suspects. 

10) Patershol

Not far from the historic center, following the course of the Lys River, you will reach the Patershol district, the medieval heart of Ghent. Here you will find many small intersecting streets, where it is very pleasant to stroll as they are much less crowded with tourists than the more central areas. This district is full of bars and, above all, restaurants: you can sample a variety of international cuisines, including Japanese, Italian, and many others.

(Patershol)

11) Ponte e chiesa di San Michele

Il tour a piedi si sta ormai concludendo e ci stiamo avviando verso la stazione, ma rimane ancora uno stop da effettuare, parte integrante dei luoghi da visitare a Gent in un giorno. Stiamo costeggiando nuovamente le sponde del fiume Lys e sulla destra abbiamo Graslei (la "Riva delle Erbe") e sulla sinistra invece Korenlei (la "Riva del Grano") fino a quando raggiungiamo il Ponte di San Michele (Sint-Michielsbrug), il cui nome deriva dalla vicina chiesa tardo gotica costruita nel 1440 sulle ceneri di un’antica cappella. Il ponte San Michele offre uno degli scorci più belli di Gand, mentre la chiesa San Michele custodisce opere di artisti importanti come Gaspar de Crayer e Antoon Van Dyck. Le banchine Graslei e Korenlei, situate su entrambe le rive di uno dei canali del fiume Lys, rappresentano la cartolina più riconosciuta di Gand...

11) St. Michael's Bridge and Church

The walking tour is coming to an end and we are now heading towards the station, but there is still one more stop to make, an integral part of the places to visit in Ghent in one day. We are once again walking along the banks of the Lys river, with Graslei (the “Spice Quay”) on our right and Korenlei (the “Corn Quay”) on our left, until we reach St. Michael's Bridge (Sint-Michielsbrug), named after the nearby late Gothic church built in 1440 on the ashes of an ancient chapel. St. Michael's Bridge offers one of the most beautiful views of Ghent, while St. Michael's Church houses works by important artists such as Gaspar de Crayer and Antoon Van Dyck. The Graslei and Korenlei quays, located on both banks of one of the canals of the Lys River, are the most recognizable postcard image of Ghent...

(Lys river)

(Sint-Michiels­brug)

© RIPRODUZIONE RISERVATA

 © COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED

FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=H

Three Days In Bruxelles, Bruges and Ghent - Day 2: Things do see and do in Bruges in one day

Romantica, affascinante, suggestiva... Sceglietelo voi l'aggettivo, tanto non sbaglierete, perchè Bruges è una delle città più incantevoli di tutta Europa, un luogo magico dove di respira davvero un'atmosfera d'altri tempi, fatta di fascino medievale, case in mattoni, stradine in ciottolato e canali navigabili che regalano scorci fotografici impareggiabili. Non a caso il suo centro storico è Patrimonio Mondiale Unesco. Ma Bruges è molto di più perchè oltre alle bellezze di una città che saprà sorprendervi in ogni stagione, troverete una scena culinaria davvero molto importante, raccontata in parte anche nei tre musei alimentari, quello del cioccolato, delle patatine fritte e della birra, le tre vere religioni non solo di Bruges ma di tutta la regione fiamminga. Bruges è facilmente raggiungibile da Bruxelles ed è considerata una classica escursione giornaliera (ma la città meriterebbe anche due giorni...) partendo dalla capitale belga. Vi basterà raggiungere la stazione centrale della città e salire su uno dei frequentissimi treni che la collegano con Bruges, che raggiungerete dopo un'ora e quindici minuti di viaggio. Ma cosa vedere a Bruges in un giorno? Beh, c'è davvero l'imbarazzo della scelta perchè, sia che scegliate di camminare per le sue viettine, sia che opterete per la visita dei tantissimi musei del centro storico o decidiate di rilassarvi negli spazi verdi, la città non vi deluderà. E, se avete dei dubbi su come organizzare la vostra visita, ecco i 20 luoghi da visitare a Bruges in un giorno...

Romantic, charming, evocative... Choose the word you prefer, because you can't go wrong. Bruges is one of the most enchanting cities in Europe, a magical place where you can truly breathe in the atmosphere of times gone by, with its medieval charm, brick houses, cobbled streets and navigable canals offering unrivalled photo opportunities. It is no coincidence that its historic centre is a UNESCO World Heritage Site. But Bruges is much more than that, because in addition to the beauty of a city that will surprise you in every season, you will find a truly important culinary scene, partly recounted in the three food museums dedicated to chocolate, chips and beer, the three culinary religions not only of Bruges but of the entire Flemish region. Bruges is easily accessible from Brussels and is considered a classic day trip (but the city deserves at least two days...) from the Belgian capital. Just go to the city's central station and hop on one of the frequent trains that connect it to Bruges: you'll be there in one hour and fifteen minutes. But what to see in Bruges in one day? Well, you are truly spoilt for choice because, whether you choose to walk through its narrow streets, visit the many museums in the historic centre or relax in the green spaces, the city will not disappoint you. And, if you have any doubts about how to organise your visit, here are 20 places to visit in Bruges in one day...

(Augustijnenrei - Bruges)

(Bruges Beer Experience - Bruges)

I 20 LUOGHI DA NON PERDERE A BRUGES

IL TOUR A PIEDI DI UNA DELLE CITTA' PIU' ROMANTICHE D'EUROPA

Se come noi avrete raggiunto di buon mattino la stazione centrale di Bruges, avrete a disposizione un'intera giornata per visitare la città e seguire il tour a piedi che vi consigliamo: un percorso che si sviluppa interamente nel centro storico (la stazione è molto vicina) e che vi permetterà di visitare i 20 luoghi imperdibili di Bruges. Siete pronti?

1) Dumeryklok 

Usciti dalla stazione, la maggior parte dei turisti attraversa immediatamente la strada e si dirige verso il centro storico. Noi abbiamo scelto di svoltare a sinistra e poi immediatamente a destra e seguire la strada Boeveriestraat per raggiungere la parte centrale della città. Qui troverete l'orologio Dumeryklok con la vecchia campana antincendio esposto nella piccola piazza. La sua particolarità è legata al fatto che il campanaro debba arrampicarsi sulla palizzata in legno e suonare la campana con i piedi. Sì, avete capito bene!

20 PLACES NOT TO BE MISSED IN BRUGES

A WALKING TOUR OF ONE OF THE MOST ROMANTIC CITIES IN EUROPE

If, like us, you arrive at Bruges Central Station early in the morning, you will have a whole day to visit the city and follow the walking tour we recommend: a route that takes you through the entire historic centre (the station is very close by) and allows you to visit the 20 must-see places in Bruges. Are you ready?

1) Dumeryklok

Upon exiting the station, most tourists immediately cross the street and head towards the historic centre. We chose to turn left and then immediately right and follow Boeveriestraat to reach the central part of the city. Here you will find the Dumeryklok clock with the old fire bell on display in the small square. Its peculiarity is that the bell ringer has to climb the wooden fence and ring the bell with his feet. Yes, you heard right!

(Dumeryklok)

2) Cattedrale di San Salvatore

Boeveriestraat ad un certo punto diventa Zuidzandstraat. E' qui che svetta la Cattedrale di San Salvatore, un mix tra diversi stili (gotico barbantino, neogotico e neoromanico) che la rendono davvero particolare.

2) Sint-Salvatorskathedraal (Cattedrale di San Salvatore)

Boeveriestraat becomes Zuidzandstraat at a certain point. This is where St. Saviour's Cathedral stands, a mix of different styles (Barbantine Gothic, Neo-Gothic and Neo-Romanesque) that make it truly unique.

(Sint-Salvatorskathedraal) 

3) Grote Markt

Siamo arrivati nel centro storico di Bruges, il cui punto di riferimento è la Grote Markt, ovvero la piazza del mercato, fiancheggiata da bellissime case con guglie appuntite che un tempo erano sedi delle corporazioni e che oggi sono invece occupate da cafè e ristoranti. A est della piazza potrete ammirare il neogotico Palazzo Provinciale, sede dell’amministrazione provinciale, e il palazzo delle poste di Bruges, mentre le statue al centro raffigurano Jan Breydel e Pieter de Coninck, due eroi della rivolta fiamminga contro l’occupazione francese.

4) Belfort

Il momunento principale del Grote Markt è sicuramente il Belfort (ingresso: 15 euro) che, dall'altro dei suoi 83 metri di altezza, domina l'intero centro stroico. Patrimonio Mondiale Unesco, l'edificio costruito tra il XIII ed il XV secolo vanta Trecentosessantasei scalini che consentono al visitatore di arrivare in cima al campanile contenente un impressionante meccanismo di orologeria, un carillon con 47 campane azionato manualmente. Da qui si gode di un'incredibile vista sulla città. La Torre civica ha svolto in passato il ruolo di deposito degli statuti della città: documenti ufficiali che descrivevano i privilegi e le libertà degli abitanti della città che venivano emanati dal signore del territorio e garantivano a Bruges un certo grado di autonomia e autogoverno. In cambio dell'indipendenza, Bruges forniva sostegno finanziario e militare al suo signore, il conte di Fiandra. Non solo, il Belfort era anche il luogo per la proclamazione di messaggi, annunci e ordinanze ufficiali. La lettura di questi "decreti della Galleria coperta" da parte dei funzionari della città avveniva da un piccolo balcone appena sopra la porta d'ingresso centrale, su un lato della Piazza del Mercato. Ora la torre civica è un museo cittadino e, durante la visita, potrete ammirare la camera del tesoro, la sala del cilindro, la sala della torre e la già citata sala delle campane. 

5) Bruges Beer Experience 

Sono tanti i musei di Bruges, molti dei quali dedicati alla scena enogastronomica della città. Tra tutti noi abbiamo dato spazio alla birra che da queste parti come ben saprete è ancor più di una religione. E, se volete davvero scoprire ogni segreto su di essa, il luogo migliore per farlo è il Bruges Beer Experience, situato a pochi passi dal Grote Markt. Visitare questo museo è una vera e propria esperienza a 360 gradi sul mondo della birra belga, dove l'interattività (parteciperete anche a quiz) renderà la visita ancor più coinvolgente. Definirlo solamente museo, infatti, non renderebbe giustizia al Bruges Beer Experience (ingresso: 14 euro, 20 con il taste delle birre), perchè oltre ai classici ‘reperti’ che mostrano storia ed evoluzione della birra in tutto il mondo, grazie al tablet che vi verrà fornito all'ingresso, potrete consultare contenuti multimediali, partecipare attivamente alla visita e conoscere davvero ogni aspetto del mondo legato alla birra. 

3) Grote Markt

We have arrived in the historic centre of Bruges, whose landmark is the Grote Markt, or market square, flanked by beautiful houses with pointed spires that were once the headquarters of guilds and are now occupied by cafés and restaurants. To the east of the square, you can admire the neo-Gothic Provincial Palace, seat of the provincial administration, and the Bruges post office, while the statues in the centre depict Jan Breydel and Pieter de Coninck, two heroes of the Flemish revolt against French occupation.

4) Belfort

The main monument in the Grote Markt is undoubtedly the Belfort (admission: €15), which, at a height of 83 metres, dominates the entire historic centre. A UNESCO World Heritage Site, the building, constructed between the 13th and 15th centuries, boasts 366 steps that allow visitors to reach the top of the bell tower, which contains an impressive clock mechanism, a manually operated carillon with 47 bells. From here, you can enjoy an incredible view of the city. In the past, the Civic Tower served as a Deposit of the statutes of the city: official documents describing the privileges and freedoms of the city's inhabitants, which were issued by the lord of the territory and guaranteed Bruges a certain degree of autonomy and self-government. In exchange for independence, Bruges provided financial and military support to its lord, the Count of Flanders. Not only that, the Belfort was also the place for the proclamation of official messages, announcements and ordinances. These “decrees of the covered gallery” were read by city officials from a small balcony just above the central entrance door, on one side of the Market Square. Now the civic tower is a city museum and, during your visit, you can admire the treasure chamber, the cylinder room, the tower room and the aforementioned bell room. 

5) Bruges Beer Experience

There are many museums in Bruges, many of which are dedicated to the city's food scene. We are beer lovers and beer, as you well know, is more than just a religion here in Belgium. And if you really want to discover all its secrets, the best place to do so is the Bruges Beer Experience, located a few steps from the Grote Markt. Visiting this museum is a truly immersive experience in the world of Belgian beer, where interactivity (you will also take part in quizzes) will make your visit even more engaging. In fact, calling it just a museum would not do justice to the Bruges Beer Experience (admission: euros14, euros 20 with beer tasting included), because in addition to the classic “artefacts” that show the history and evolution of beer around the world, thanks to the tablet you will be given at the entrance, you can consult multimedia content, actively participate in the visit and really learn about every aspect of the world of beer. 

(Bruges Beer Experience)

Cultura birraria e sperimentazioni sensoriali si integrano totalmente in questo bellissimo museo, che si conclude con una fantastica degustazione nella sala bar, alla quale si può accedere indipendentemente dal tour museale (ovviamente dovrete pagare la consumazione) e che ospita anche il banco di spillatura, con 16 linee di specialità belghe, e il corner shop per gli acquisti.

Beer culture and sensory experiences are fully integrated into this beautiful museum, which ends with a fantastic tasting in the bar area, which can be accessed independently of the museum tour (obviously you will have to pay for your drinks) and which also houses the tap bar, with 16 Belgian specialities, and a corner shop.

6) Piazza Van Eyck

Durante il medioevo, Piazza Van Eyck era un porto nel quale si riunivano i più importanti commercianti, scaricatori e caricatori di tutta Europa, che si incrociavano fra la Tolhuis (la dogana) e la Rijkepijndershuis. Oggi questa piazza che si affaccia su uno dei tanti canali di Bruges, è dominata dalla statua del pittore Jan van Eyck e rappresenta il punto di partenza verso i tranquilli e silenziosi quartieri popolari.

6) Van Eyck Square

During the Middle Ages, Van Eyck Square was a port where the most important merchants, unloaders and loaders from all over Europe gathered, crossing paths between the Tolhuis (customs house) and the Rijkepijndershuis. Today, this square overlooking one of Bruges' many canals is dominated by a statue of the painter Jan van Eyck and is the starting point for the quiet and peaceful working-class neighbourhoods.

(Van Eyck square)

7) Augustijnenrei (Canale degli Agostiniani)

Sconosciuto a molti, l'Augustijnenrei è il canale che più ho preferito ed è sicuramente uno dei luoghi da visitare a Bruges in un giorno. Qui è davvero piacevolissimo passeggiare, perchè non sarete circondati dalla folla di turisti che invade le aree più centrali della città. Non perdetevi uno dei ponti più antichi della città, Ponte degli Agostiniani (Augustijnenbrug) il più bello di tutto L'Augustijnenrei. 

7) Augustijnenrei (Augustinian Canal)

Unknown to many, the Augustijnenrei is my favourite canal and definitely one of the places to visit in Bruges in one day. It is really pleasant to walk here, because you will not be surrounded by the crowds of tourists that invade the more central areas of the city. Don't miss one of the oldest bridges in the city, the Augustijnenbrug, the most beautiful bridge along the Augustijnenrei. 

( Augustijnenrei)

(Augustijnenbrug)

8) Gouden-Handrei

Il canale Golden-Handrei, scavato nel XII secolo, faceva parte della prima cinta muraria di Bruges ed è uno dei più tranquilli della città. Se siete fortunati, potrete godervelo anche in totale solitudine...

8) Gouden-Handrei

The Golden-Handrei canal, dug in the 12th century, was part of Bruges' first city walls and is one of the quietest in the city. If you are lucky, you can enjoy it in complete solitude...

(Gouden-Handrei)

9) Sint-Janshuismolen (Mulino Sint-Janshuis) 

Un altro luogo non così popolare tra i turisti è il Mulino San Giovanni. Seguite il canale che scorre parallelo raggiungerete il Sint-Janshuismolen, ovvero il mulino di San Giovanni, in funzione dal XVIII secolo. 

10) Blinde-Ezelstraat (via dell’asino cieco)

Anche solo per la curiosità del suo nome, non potete davvero perdervi la Blinde-Ezelstraat (strada dell’asino cieco), un piccolo passaggio situato accanto al municipio.  

9) Sint-Janshuismolen (Sint-Janshuis mill)

Another place that is not so popular with tourists is the Sint-Janshuis mill. Follow the canal that runs parallel to it and you will reach the Sint-Janshuismolen, or Sint-Janshuis Mill, which has been in operation since the 18th century.

10) Blinde-Ezelstraat (Blind Donkey Street)

Even if only for the curiosity of its name, you really cannot miss Blinde-Ezelstraat (Blind Donkey Street), a small passageway located next to the town hall.  

(Blinde-Ezelstraat)

11) Burg

Il Burg è una delle piazze principali di Bruges, dove un tempo sorgeva il castello fortificato (Burg, appunto), costruito per proteggere la città di Bruges dagli attacchi dei vichinghi. In questa piazza meritamno decisamente una visita il municipio gotico (Stadhuis), la Sala Gotica, il Museo Storico della ‘Brugse Vrij" ed il Proosdij (Casa Provost), antica residenza del prevosto di Bruges. 

11) Burg

The Burg is one of Bruges' main squares, where the fortified castle (Burg) once stood, built to protect the city of Bruges from Viking attacks. In this square, the Gothic town hall (Stadhuis), the Gothic Hall, the Historical Museum of the “Brugse Vrij” and the Proosdij (Provost's House), the former residence of the provost of Bruges, are definitely worth a visit. 

12) Huidenvettersplein (Piazza dei Conciatori) 

Situata tra il Mercato del Pesce e il Molo del Rosario, Piazza dei Conciatori e della Pescheria è una delle piazze più piccole e ma allo stesso tempo più caratteristiche di Bruges. Qui, nel medioevo, lavoravano i conciatori, mentre ora è ricca di bar. 

13) Rozenhoedkaai

Lo scorcio più "instagrammato" di Bruges è sicuramente il Rozenhoedkaai. Il canale, il Belfort sullo sfondo e le case a mattoni... un mix che rende questo luogo davvero magico, soprattutto in autunno quando Bruges offre i colori migliori. Qui si incontrano due canali, il Groenerei ed il Dijver ed è il luogo sicuramente più affollato di turisti di tutta la città di Bruges. 

14) Basiliek van het Heilig Bloed (Basilica del Sacro Sangue)

La Basilica del Santo Sangue di Bruges è particolarmente famosa per ospitare un frammento del tessuto utilizzato da Giuseppe d’Arimatea per asciugare il sangue di Cristo dopo la crocifissione. La sacra reliquia è contenuta in un flacone di cristallo di rocca 

15) Ponte Bonifacio

Costruito nel 1910, il Ponte Bonifacio è uno dei più "recenti" ma allo stesso tempo più pittoreschi di tutta Bruges.

12) Huidenvettersplein (Tanners Square)

Located between the Fish Market and the Rosario Pier, Tanners Square is one of the smallest yet most characteristic squares in Bruges. In the Middle Ages, tanners worked here, while today it is full of bars. 

13) Rozenhoedkaai

The most “Instagrammed” view in Bruges is undoubtedly the Rozenhoedkaai. The canal, the Belfort in the background and the brick houses... a combination that makes this place truly magical, especially in autumn when Bruges is at its most colourful. This is where two canals meet, the Groenerei and the Dijver, and it is certainly the most crowded place in the whole city of Bruges. 

14) Basiliek van het Heilig Bloed (Basilica of the Holy Blood)

The Basilica of the Holy Blood in Bruges is particularly famous for housing a fragment of the cloth used by Joseph of Arimathea to wipe the blood of Christ after the crucifixion. The sacred relic is contained in a rock crystal flask. 

15) Boniface Bridge

Built in 1910, Boniface Bridge is one of the “newest” but also one of the most picturesque bridges in Bruges.

16) Chiesa di Michelangelo

Costruita in stile gotico brabantino tra il XVIII ed il XV secolo, la Chiesa di Michelangelo (conosciuta anche come Chiesa di Nostra Signora) domina l'intera Bruges grazie alla sua torre in mattoni alta ben 122 metri. Particolarmente interessante è la collezione di tesori d'arte che custodisce, su tutte la “Madonna di Bruges” di Michelangelo, scultura in marmo di Carrara. 

17) Birrificio De Halve Maan

Se siete amanti della birra, oltre al Bruges Beer Experience, vi consiglio vivamente di visitare il birrificio più famoso di tutta Bruges, lo storico (ma anche un po' troppo turistico...) De Halve Maan, attivo già dal 1865.

18) Begijnhof

Il muro protettivo ed il portale settecentesco che chiude dopo le 18.30 consento di mantenere pace e tranquillità al Begijnhof “De Wijngaard”, una serie di case bianche raggruppate intorno ad un giardino alberato, un tempo abitate dalle beghine di Bruges, oggi sostituite dalle monache del’Ordine di San Benedetto. Fu  Margherita di Costantinopoli, contessa di Fiandra, a fondare nel 1245 il Begijnhof in quel di Bruges per poter riunire le beghine della città. Una comunità di suore che conduceva una vita di preghiera e lavoro.

16) Michelangelo Church

Built in the Brabantine Gothic style between the 18th and 15th centuries, Michelangelo Church (also known as Our Lady's Church) dominates the whole of Bruges thanks to its 122-metre-high brick tower. The collection of art treasures it houses, above all Michelangelo's “Madonna of Bruges”, a sculpture in Carrara marble, are of particular interest.

17) De Halve Maan Brewery

If you are a beer lover, in addition to the Bruges Beer Experience, I highly recommend visiting the most famous brewery in Bruges, the historic (but also a little too touristy...) De Halve Maan, which has been in operation since 1865.

18) Begijnhof

The protective wall and the 18th-century gate, which closes after 6.30 p.m., allow peace and tranquillity to be maintained at the Begijnhof “De Wijngaard”, a series of white houses grouped around a tree-lined garden, once inhabited by the Beguines of Bruges, now replaced by the nuns of the Order of St. Benedict. It was Margaret of Constantinople, Countess of Flanders, who founded the Begijnhof in Bruges in 1245 in order to bring together the Beguines of the city. A community of nuns who led a life of prayer and work.

(Begijnhof)

19) Godshuizen (Ospizi di carità) 

Siamo in chiusura di giornata, ma tra le venti cose da vedere a Bruges in un giorno, possiamo tranquillamente aggiungere gli Ospizi di Carità (Godshuizen), ovvero complessi residenziali costruiti per beneficenza a partire dal XV secolo. Per assicurarsi questo posto, ogni lotto residenziale aveva una sua cappella, dove i residenti erano moralmente obbligati pregare e ringraziare il cielo per ciò che avevano. Tra i più interessanti ricordiamo: De Meulenaere e Sint-Jozef (Nieuwe Gentweg 8-22), Sint-Joosgodshuis (Ezelstraat 83-105), Godshuis De Vos (Noordstraat 6-14), O.L.V.-van-Blindekens (Kreupelenstraat 12-16), De Pelikaan (Groenerei 8/1-4), Zorghe, Paruitte e Schippers (Stijn Streuvelsstraat) e Van Volden e De Moor (Boeveriestraat 50-76)

20) Lago Minnewater

Prima di concludere la giornata e tornare alla stazione di Bruges, un po' di natura. E che natura! Parliamo del lago Minnewater e del suo bellissimo parco (Minnewater Park) attraversato dal bellissimo ponte del 1720, davvero il modo migliore per salutare la romantica Bruges. Il soprannome di questo lago è "Lago dell'Amore", un paradiso per tutti gli innamorati...

19) Godshuizen (Charity Hospices) 

The day is coming to an end, but among the twenty things to see in Bruges in one day, we can safely add the Charity Hospices (Godshuizen), residential complexes built for charity starting in the 15th century. To secure this place, each residential lot had its own chapel, where residents were morally obliged to pray and thank heaven for what they had. Among the most interesting are: De Meulenaere and Sint-Jozef (Nieuwe Gentweg 8-22), Sint-Joosgodshuis (Ezelstraat 83-105), Godshuis De Vos (Noordstraat 6-14), O.L.V.-van-Blindekens (Kreupelenstraat 12-16), De Pelikaan (Groenerei 8/1-4), Zorghe, Paruitte and Schippers (Stijn Streuvelsstraat) and Van Volden and De Moor (Boeveriestraat 50-76).

20) Lake Minnewater

Before ending the day and returning to Bruges station, enjoy a little nature. Beautfiul nature! We are talking about Lake Minnewater and its beautiful park (Minnewater Park) crossed by the beautiful bridge dating back to 1720, truly the best way to say goodbye to romantic Bruges. The nickname of this lake is “Lake of Love,” a paradise for all lovers...

(Minnewater Park)

© RIPRODUZIONE RISERVATA

 © COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED

FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=H

Three Days In Bruxelles, Bruges and Ghent - Day 1: Things do see and do in Bruxelles in one day

Con oltre mille anni di storia alle spalle, Bruxelles, capitale non solo del Belgio ma di tutta l'Europa, è una di quelle città spesso sottovalutate, che si visitano dopo aver concluso il classico tour delle principali capitali europee. Tutto vero, ma Bruxelles non è affatto una città da sottovalutare, perchè qui si mescolano culture, si visitano bellissimi musei, ci si immerge in stupende aree verdi e si mangia davvero bene.  La cucina belga ha, infatti, caratteristiche e piatti tipici che sapranno impressionare il visitatore, partendo dai celeberrimi cavoletti di Bruxelles, passando per le "moules frites" (cozze e patatine). E poi i waffles e soprattutto il cioccolato, che da queste parti è più di una religione. Come lo sono i fumetti. Già, i fumetti, perchè tutta Bruxelles è un immenso museo a cielo aperto del fumetto, con personaggi e storie dipinte sui muri delle case, tutti visitabili grazie al "percorso del fumetto" che si sviluppa nel cuore della città e che conduce il visitatore alla scoperta di ben 80 murales dedicato ai principali eroi del mondo del fumetto. Prima di entrare nel dettaglio delle 24 cose da vedere a Bruxelles in un giorno, ecco i principali fumetti sparsi per la capitale belga. Qualcuno lo troverete anche segnalato nel "tour a piedi di Bruxelles" che sto per raccontarvi...

• ASTERIX (Fumetto di Goscinny & Uderzo, 2005) – Rue de la Buanderie 33

• IL GIOVANE ALBERT (Fumetto di Yves Challand, 2000) – Rue des Alexiens 49

• LUCKY LUKE (Fumetto di Morris, 1993) – Rue de la Buanderie 40

• BROUSSAILLE (Fumetto di Frank Pé, 1999) – Rue Marché-au-Charbon

• L’ARCANGELO (Fumetto di Yslaire, 1998) – Rue des Chartreux 19

• TINTIN (Fumetto di Hergé, 2005) – Rue de l’Etuve 33

• VICTOR SACKVILLE (Fumetto di Francis Carin, 2002) – Rue Marché-au-Charbon 60

• NERONE (Fumetto di Marc Sleen, 1995) – Place Saint-Géry

• LE PASSAGE (Fumetto di François Schuiten, 1995) – Rue Marché-au-Charbon 19

• RIC HOCHET (Fumetto di Tibet, 1994) – Rue du Bon Secours 9

• THE SMURFS (Fumetto di Peyo) - Carrefour de l'Europe, 3 

• OUT IN THE STREET (Ralf König) - Rue de la Chaufferette 

• BILLY AND BUDDY (Maurice Rosy) - Rue du Chevreuil, 16 

• SPIROU (Yoann & Velhmann) - Rue Notre-Dame de Grâces 

With over a thousand years of history behind it, Brussels, the capital not only of Belgium but of all Europe, is one of those often underrated cities, which you visit after completing the classic tour of the main European capitals. All true, but Brussels is by no means a city to be underestimated, because here you'll find a mix of cultures, visit beautiful museums, immerse yourself in amazing green areas and eat really well. Belgian cuisine, in fact, has typical characteristics and dishes that will impress visitors, starting with the famous Brussels sprouts, passing through the "moules frites" (mussels and chips). And then waffles and especially chocolate, which is more than a religion around here. As are comics, because all of Brussels is an immense open-air comics museum, with characters and stories painted on the walls of houses, all of which can be visited thanks to the "comics trail" that develops in the heart of the city and leads visitors to discover 80 murals dedicated to the main heroes of the comics world. Before we dive into the details of the 24 things to see in Brussels in a day, here are the main comics paintings scattered around the Belgian capital. You'll also find something mentioned in the "Brussels walking tour" I'm about to tell you about...

• ASTERIX (Comic of Goscinny & Uderzo, 2005) – Rue de la Buanderie 33

• IL GIOVANE ALBERT (Comnic of  Yves Challand, 2000) – Rue des Alexiens 49

• LUCKY LUKE (Comic of Morris, 1993) – Rue de la Buanderie 40

• BROUSSAILLE (Comic of Frank Pé, 1999) – Rue Marché-au-Charbon

• L’ARCANGELO (Comic of Yslaire, 1998) – Rue des Chartreux 19

• TINTIN (Comic of Hergé, 2005) – Rue de l’Etuve 33

• VICTOR SACKVILLE (Comic of Francis Carin, 2002) – Rue Marché-au-Charbon 60

• NERONE (Comic of Marc Sleen, 1995) – Place Saint-Géry

• LE PASSAGE (Comic of François Schuiten, 1995) – Rue Marché-au-Charbon 19

• RIC HOCHET (Comic of Tibet, 1994) – Rue du Bon Secours 9

• THE SMURFS (Comic of Peyo) - Carrefour de l'Europe, 3 

• OUT IN THE STREET (Ralf König) - Rue de la Chaufferette 

• BILLY AND BUDDY (Maurice Rosy) - Rue du Chevreuil, 16 

• SPIROU (Yoann & Velhmann) - Rue Notre-Dame de Grâces 

(food in Bruxelles)

(Murales in Bruxelles)

(European Parliament - Bruxelles)

IL TOUR A PIEDI DELLA CITTA' - COSA VEDERE A BRUXELLES IN UN GIORNO

Per visitare Bruxelles occorrerebbero almeno tre giorni pieni. I luoghi imperdibili in città sono molti ma, se come noi avrete a disposizione poco tempo e vorrete dedicare un paio di giornate per visitare le vicine Bruges, Gand (e c'è anche Anversa...) dedicando a queste giornare 24 ore ciascuna, beh... allora potreste trarre spunto da questo itinerario consigliato che vi porterà alla scoperta del meglio della capitale europea: 24 luoghi imperdibili di Bruxelles. Ovviamente, se avrete disposizione più tempo, il consiglio è quello di inserire nel vostro programma di viaggio una visita al parlamento europeo (gratuita, ma va prenotata) e soprattutto al Atomium, una singolare struttura che si trova nel Parco Heysel, nella periferia nord di Bruxelles. Alta circa 102 metri, rappresenta un cristallo di ferro ingrandito 165 miliardi di volte. 

THE CITY'S WALKING TOUR - WHAT TO SEE IN BRUSSELS IN ONE DAY

It would take at least three full days to visit Brussels. There are many must-see places in the city, but if, like us, you're short on time and want to dedicate a couple of days to visiting nearby Bruges, Gent (and Antwerp too...), dedicating 24 hours each of them, well... then you could take inspiration from this recommended itinerary that will take you to discover the best of the European capital: 24 Must-See Places in Brussels. Obviously, if you have more time available, the advice is to include in your travel plan a visit to the European Parliament (free, but must be booked in advance) and especially to the Atomium, a unique property located in Heysel Park, on the northern outskirts of Brussels. About 102 meters tall, it represents an iron crystal magnified 165 billion times. 

(Royal Palace, Bruxelles)

1) Parco del Cinquantenario

Ma, cosa vedere a Bruxelles se avete a disposizione solamente un giorno? Il tour a piedi comincia dalla parte est della città e si concluderà nel cuore del centro storico. Quindi prende il via dal Parco del Cinquantenario, costruito in stile francese nel 1880 per celebrare il 50° compleanno del Belgio. Al suo interno troverete diversi musei (Arte e Storia, Autoworld ed il Museo Reale) e proprio in quest'ultimo potrete salire in cima agli archi ed ammirare una bella vista panoramica sulla città. Nel parco, che ha una forma di un pentagono in modo tale da rispecchiare la forma della città vecchia, ospita ben otto statue ed un arco che ricorda moltissimo quello di Parigi. 

1) Parc del Cinquentenari

But, what to see in Brussels if you only have one day? The walking tour begins in the eastern part of the city and will end in the heart of the historic center. It then begins at the Cinquantenaire Park, built in French style in 1880 to celebrate Belgium's 50th° birthday. Inside you will find several museums (Art and History, Autoworld and the Royal Museum): in the last one you can climb to the top of the arches and admire a beautiful panoramic view of the city. The park, which has a pentagon shape to reflect the shape of the old city, houses eight statues and an arch that is very reminiscent of that of Paris. 

(Parc del Cinquentenari)

2) Quartiere europeo 

Bruxelles è la capitale europea insieme a Strasburgo e Lussemburgo non a caso. Qui, infatti, hanno sede la Commissione Europea ed il Consiglio dell'Unione Europea ed Parlamento Europeo vanta in città una sua seconda sede. Ma non solo, qui troverete anche gli uffici della Presidenza europea, il Comitato delle Regioni, le Commissioni del Parlamento europeo ed è anche la sede politica della NATO e dell’Unione dell’Europa occidentale. Qui, insomma, si fa l'Europa. Nel quartiere europeo l'edificio più importante è  il Berlaymont, casa della Commissione e il primo edificio ad essere costruito per la Comunità Europea. Formato da una torre dalla quale si diramano quattro bracci a forma di croce, ognuno con 13 piani, il Berlaymont s'ispira alla struttura della segreteria dell’Unesco a Parigi e la sua facciata è continua con schermi mobili in vetro che si adattano alle condizioni meteorologiche in modo da modulare la luce. 

2) European Quarter 

Brussels is the European capital along with Strasbourg and Luxembourg not surprisingly. In fact, the European Commission and the Council of the European Union are based here, and the European Parliament boasts its second headquarters in the city. But not only that, you will also find here the offices of the European Presidency, the Committee of the Regions, the Commissions of the European Parliament and it is also the political headquarters of NATO and the Western European Union. Here, in short, Europe is being made. In the European Quarter the most important building is the Berlaymont, home of the Commission and the first building to be constructed for the European Community. Consisting of a tower from which four cross-shaped arms branch off, each with 13 floors, the Berlaymont is inspired by the structure of the UNESCO secretariat in Paris and its façade is continuous with movable glass screens that adapt to weather conditions in order to modulate the light. 

(European Quarter)

3) Parlamento europeo

Noi non siamo riusciti a visitarlo, ma se ne avrete la possibilità non perdete l'occasione di ammirare il Parlamentarium, il centro visitatori del Parlamento Europeo a Bruxelles, un viaggio interattivo nell'Europa e nel funzionamento dell'Unione Europea (ingresso gratuito). Troverete audioguide in ogni lingua e al suo interno, realtà aumentata, installazioni interattive e molto, molto altro. 

4) Parco di Bruxelles

Con il suo stile neoclassico, il Parco Reale di Bruxelles fu creato alla fine del XVIII secolo da Barnabé Guimard ed è, di fatto, il più grande parco pubblico urbano nel centro di Bruxelles. La sua forma geometrica, i suoi stupendi palazzi situati nelle tre strade che l'attraversano, i boschi e le statue lo rendono sicuramente il più bel parco della capitale, almeno nella sua parte centrale. 

3) European Parliament

We were unable to visit it, but if you have the chance, don't miss the opportunity to admire the Parlamentarium, the European Parliament's visitor center in Brussels, an interactive journey through Europe and the functioning of the European Union (free admission). You'll find audio guides in each language, augmented reality, interactive installations, and much, much more. 

4) Brussels Park

With its neoclassical style, the Royal Park of Brussels was created at the end of the 18th century by Barnabé Guimard and is, in fact, the largest urban public park in central Brussels. Its geometric shape, its splendid buildings located in the three streets that cross it, the woods and the statues certainly make it the most beautiful park in the capital, at least in its central part. 

(Parc de Bruxelles)

5) Palazzo reale

Attualmente non visitabile perchè in ristrutturazione (2025), il Palazzo Reale è la casa dei Reali belgi ed è davvero uno dei più bei paalzzi di tutto il Belgio. Le ali laterali in stile neoclassico, che si affacciano sul parc de Bruxelles, vantano ognuna un padiglione ed uno di essi (quello di sinistra) ospita il museo BELvue.

5) Royal Palace

Currently not open to visitors because it is undergoing renovation (2025), the Royal Palace is the home of the Belgian Royals and is truly one of the most beautiful palace in all of Belgium. The neoclassical side wings, which overlook the Parc de Bruxelles, boast a pavilion and one of them (the one on the left) houses the BELvue museum.

(Royal Palace)

6) Quartiere reale

Il Palazzo Reale è il fiore all'occhiello del quartiere reale, ovvero il "quartiere del potere". Qui troverete anche diverse case in stile neoclassico, il Palazzo della Nazione, sede del Parlamento belga e la chiesa di Saint-Jacques-sur-Coudenberg.

7) Museo di belle arti e Museo Magritte

I Musei reali di Belle Arti del Belgio sono la più importante esposizione d’arte di tutta la nazione grazie agli oltre 1000 tra dipinti e sculture. Sono cinque i musei che fanno parte dei Musei Reali di Belle Arti (il Museo di Arte Antica, quello di Arte Moderna, il Museo Wiertz e il Museo Meunier e, l'ultimo arrivato, il Museo Magritte (di cui Roberta è decisamente appassionata) che è quello che noi abbiamo scelto di visitare avendo poco tempo a disposizione.

6) Royal Quarter

The Royal Palace is the crown jewel of the royal quarter, or "power district". Here you will also find several neoclassical houses, the Palace of the Nation, seat of the Belgian Parliament and the church of Saint-Jacques-sur-Coudenberg.

7) Museum of Fine Arts and Magritte Museum

The Royal Museums of Fine Arts of Belgium are the most important art exhibition in the entire country thanks to over 1000 paintings and sculptures. There are five museums that are part of the Royal Museums of Fine Arts (the Museum of Ancient Art, the Museum of Modern Art, the Wiertz Museum and the Meunier Museum and, the latest arrival, the Magritte Museum, of which Roberta is definitely passionate) which is the one we chose to visit with little time available.

(Magritte Museum)

Dal giugno 2009, infatti, il complesso museale si è arricchito di un quinto museo, il Museo Magritte, dedicato dedicato all’autore delle famose pipe e delle bombette volanti. All'interno del Museo Magritte troverete oltre 200 opere del maestro surrealista ed è ovviamente la più grande collezione al mondo dedicata al pittore belga.

Since June 2009, the museum complex has been enriched with a fifth museum,the Magritte Museum, dedicated to the author of the famous pipes and flying bowler hats. Inside the Magritte Museum you will find over 200 works by the surrealist master and it is obviously the largest collection in the world dedicated to the Belgian painter.

8) Sablon

Sablon è decisamente uno dei quartieri più eleganti della capitale belga, richiamo per migliaia di turisti grazie alla sua cattedrale (Cattedrale di Notre Dame du Sablon) e Wittamer, la più antica pasticceria del Belgio e soprattutto Marcolini, che con la sua Maison du Chocolat ha portato le praline di Bruxelles davvero in tutto il mondo. 

8) Sablon

Sablon is definitely one of the most elegant neighborhoods of the Belgian capital, attracting thousands of tourists thanks to its cathedral (Cathedral of Notre Dame du Sablon) and Wittamer, the oldest pastry shop in Belgium and above all Marcolini, which with its Maison du Chocolat has truly brought Brussels pralines all over the world. 

(square du Petit, Sablon)

(Pierre Marcolini)

9) Chiesa di Nostra Signora del Sablon 

La chiesa di Notre Dame du Sablon, capovaloro gotico brabantino, fu costruita tra il XV e il XVI secolo ed è particolarmene conosciuta per le sue finestre, cappelle barocche ed il campanile. Noterete che alcuni elementi mancanti nella navata contribuiscono ad accentuare l’effetto di una verticalità davvero particolare.

9) Church of Our Lady of the Sablon 

The church of Notre Dame du Sablon, a Gothic Brabantian treasurer, was built between the 15th and 16th centuries and is particularly known for its windows, Baroque chapels and bell tower. You will notice that some missing elements in the nave contribute to accentuating the effect of a truly particular verticality.

(Notre Dame du Sablon)

10) Palazzo di giustizia

Ci sono sempre lavori di ristrutturazione a Bruxelles. Anche il Palazzo di Giustizia (davvero enorme) non viene risparmiato, almeno nel 2025. Non siamo riusciti a scattare foto, ma abbiamo potuto ammirare parte di questo palazzo che sorge dove un tempo venivano eseguite le pene di morte. All’epoca della sua costruzione, questo monumento era il più grande edificio costruito fino ad allora e rimane ancora oggi uno dei più grandi palazzi di giustizia al mondo. 

11) Fumetto SPIROU

Come vi avevo accennato, anche non seguendo il "sentiero dei fumetti" che vi permetterà di ammirare gli ottanta murales sparsi per la città, riuscirete comunque anche seguendo questo itinerario (cosa vedere a Bruxelles in un giorno) a vederne i principali. Il primo che troviamo è Spirou, di Yoann & Velhmann: siamo nel quartiere dei Marolles, dove si concentra una grande quantità di murales, tra cui quello dedicato a Spirou, che lo raffigura con Fantasio, Spip e quello del Marsupilami, ispirato alla via stessa (Avenue Houba de Strooper).ì

12) Quartiere dei marolles

Come anticipato sopra, siamo nel quartiere popolare dei Marolles, dove si respira la vera Bruxelles, tra caffetterie, bar alla moda e gallerie d'arte. Il cuore pulsante del quartiere è piazza del Jeu de Balle, dove ogni giorno si svolge il "Vecchio Mercato", un enorme mercato delle pulci. 

10) Palace of Justice

There is always renovation work in Brussels. Even the Palace of Justice (truly enormous) is not spared, at least in 2025. We were unable to take any photos, but we were able to admire part of this building that stands where death sentences were once carried out. At the time of its construction, this monument was the largest building constructed up to that time and remains one of the largest palaces of justice in the world to this day. 

11) SPIROU Comic

As I mentioned, even if you don't follow the "comic trail" that will allow you to admire the eighty murals scattered around the city, you will still be able to see the main ones by following this itinerary (what to see in Brussels in a day). The first one is Spirou, by Yoann & Velhmann: we are in the Marolles district, where a large number of murals are concentrated, including the one dedicated to Spirou, which depicts him with Fantasio, Spip and the one of the Marsupilami, inspired by the street itself (Avenue Houba de Strooper)

12) Marolles district

As mentioned above, we are in the working-class Marolles district, where you can feel the real Brussels, among cafes, trendy bars and art galleries. The beating heart of the neighborhood is Jeu de Balle Square, where the "Old Market," a huge flea market, takes place every day. 

(Marolles)

13) I fumetti BILLY AND BUDDY ed IL GIOVANE ALBERT

Tra il quartiere dei Marolles ed il centro storico non perdetevi altri due murales, Billy and the Buddy di Maurice Rosy ed il Giovane Albert di Yves Challand. 

14) Il Mannequin Pis 

Quando si tratta di raccontare i simboli di Bruxelles, beh.. il pensiero va subito ad una fontana raffigurante un bambino che fa.. la pipì. Esatto, proprio quello. Parliamo del “Mannequin pis” o in francese “l’enfant qui pisse”, la cui leggenda è davvero particolare. Si narra che il piccolo Julien fece la pipì sulla miccia di una bomba, salvando così l'intera città di Bruxelles.

13) The comics BILLY AND BUDDY and YOUNG ALBERT

Between the Marolles district and the historic center, don't miss two other murals, Billy and the Buddy by Maurice Rosy and Young Albert by Yves Challand. 

14) The Mannequin Pis 

When it comes to telling about the symbols of Brussels, well.. the thought immediately goes to a fountain depicting a child peeing... That's right, that one. We are talking about the “Mannequin pis” or in French “l'enfant qui pisse”, whose legend is truly particular. It is said that little Julien peed on the fuse of a bomb, thus saving the entire city of Brussels.

(Mannequin Pis)

15) 6 fumetti, uno dopo l'altro...

Siamo ormai nel centro storico di Bruxelles e qui troverete numerosi murales. I sei più famosi, situati uno vicino all'altro sono: Tintin di Hergè, Broussaille di Frank Pé, Le Passage di Francois Scuiten, Victor Sackville di Francis Carin, Ric Hochet di Tibet e Out in the Street di Ralf Konig.

15) 6 comics, one after the other...

This is the historic centre of Brussels and here you will find numerous murals. The six most famous, located close to each other, are: Tintin by Hergè, Broussaille by Frank Pé, Le Passage by Francois Scuiten, Victor Sackville by Francis Carin, Ric Hochet by Tibet and Out in the Street by Ralf Konig.

16) Quartiere St Gery

Il punto di riferimento per la vita notturna e per i ristoranti a Bruxelles è sicuramente il quartiere di Saint-Géry. In particolar modo l'Halles Saint Gery, un ex mercato che oggi è, di fatto, un centro culturale ed artistico che ospita mostre ed eventi e la sera si trasforma in un bar con musica dal vivo. 

16) St Gery District

The reference point for nightlife and restaurants in Brussels is certainly the Saint-Géry district. Especially Halles Saint Gery, a former market that today is, in effect, a cultural and artistic center that hosts exhibitions and events and in the evenings turns into a bar with live music. 

(St Gery)

17) I fumetti di NERONE, ASTERIZ, LUCKY LUKE e L'ARCANGELO

Ancora fumetti e sempre stupendi. Questa volta troviamo Nerone di Marc Sleen, il mitico Asterix di Goscinny & Uderzo, Lucky Lucke di Morris e L'Arcangelo di Yslaire.

17) The comics of NERO, ASTERIZ, LUCKY LUKE and THE ARCHANGEL

More comics and always gorgeous. This time you'll see Nero by Marc Sleen, the mythical Asterix by Goscinny & Uderzo, Lucky Lucke by Morris and The Archangel by Yslaire.

18) La Grand Place 

Siamo arrivati nel cuore pulsante del centro storico di Bruxelles, ovvero la Grand Place, una delle piazze più belle di tutta Europa, tanto da essere inserita nella lista dei luoghi Patrimonio Mondiale Unesco. Al mattino con il mercato e la sera la Grand Place dà il meglio di sè. Nella piazza potrete ammirare l'Hotel de la Ville, la Casa del Pane (ribattezzata Maison du Roi) e le Case delle Corporazioni, che raccontano la storia dei mestieri che si sono succeduti in piazza e nell’intera città. Dalla casa dei commercianti all'’Etoile con il memoriale a Everard‘t Serclaes, dalla Casa dei Bouchers a quella dei Brassers, dalla Casa dei Duchi di Brabant a quella dei Sarti e dei Pittori, dove visse anche Victor Hugo.

18) The Grand Place 

We are now in the beating heart of the historic center of Brussels, namely the Grand Place, one of the most beautiful squares in all of Europe, so much so that it has been included in the list of UNESCO World Heritage sites. In the morning, with the market and in the evening the Grand Place is at its best. In the square you can admire the Hotel de la Ville, the House of Bread (renamed Maison du Roi) and the Guild Houses, which tell the story of the trades that have taken place in the square and throughout the city. From the merchants' house to the ’Etoile with the memorial to Everard‘t Serclaes, from the House of Bouchers to that of the Brassers, from the House of the Dukes of Brabant to that of the Tailors and Painters, where Victor Hugo once lived.

(Le Grand Place)

19) Mont des arts

Abbiamo lasciato volutamente per ultimo sia il centro storico che le aree più gettonate di Bruxelles. Una di queste è Il Mont des Arts, anello di congiunzione tra la parte bassa e quella alta della città, capace di regalare un bellisismo panorama su tutta Bruxelles. Sotto la balconata, ci si può rilassare nei carinissimi giardini che culminano con la statua di Alberto I. Il Mont des Arts ospita da un lato il Museo KBR, dedicato alla biblioteca dei duchi di Borgogna e la principale biblioteca del Paese (KBR), e dall’altro, lo Square, ovvero il palazzo dei Congressi di Bruxelles. 

19) Mont des Arts

We deliberately left for last both the historic center and the most popular areas of Brussels. One of these is Mont des Arts, which connects the lower and upper parts of the city and offers a beautiful view of the whole of Brussels. Under the balcony, you can relax in the lovely gardens near the statue of Albert I. Mont des Arts is home to the KBR Museum, dedicated to the library of the Dukes of Burgundy and the country's main library (KBR), on one side, and the Square, or Brussels Congress Center, on the other. 

(Mont des Arts)

20) FUMETTO: THE SMURFS

A due passi da Monts des Arts non perdetevi i... puffi! Troverete un murales sul soffitto (artista: Peyo) e, poco lontano anche una statua raffigurante un puffo.

20) COMIC STRIP: THE SMURFS

A stone's throw from Monts des Arts, don't miss the... Smurfs! You'll find a mural on the ceiling (artist: Peyo) and, not far away, a statue of a Smurf.

(The Smurfs)

21) La Cattedrale di San Michele e Santa Gudula 

Siamo ormai vicini alla conclusione di questa lunghissima giornata e, tra le cose da vedere a Bruxelles in un giorno non può sicuramente mancare la Cattedrale di San Michele e Santa Gudula, un mix tra gotico e rinascimentale. La cattedrale fu completata a metà del 500 durante il regno dell'imperatore Carlo V ed ancora oggi è teatro delle cerimonie legate ai membri della famiglia regnante.

22) Jeanneke Pis 

Abbiamo visitato il Mannekin Pis e non potevamo non rendere omaggio anche alla sua "sorellina", meno famosa e meno conosciuta, la Jeanneke Pis, situata in piccolo vicolo (Senza uscita) fatto di locali e di tanto divertimento nel cuore dell'Ilot Sacré. 

21) St. Michael and St. Gudula Cathedral

We are now nearing the end of this very long day, and among the things to see in Brussels in one day, you certainly cannot miss St. Michael and St. Gudula Cathedral, a mix of Gothic and Renaissance styles. The cathedral was completed in the mid-1500s during the reign of Emperor Charles V and is still the venue for ceremonies related to members of the ruling family.

22) Jeanneke Pis 

We visited the Mannekin Pis and couldn't help but pay homage to his less famous and lesser-known “little sister,” Jeanneke Pis, located in a small alley (dead end) lined with bars and entertainment in the heart of the Ilot Sacré. 

(Jeanneke Pis)

23) L’ilot Sacrè

Il tour a piedi di Bruxelles si conclude qui perchè è qui che molto probabilmente vorete spendere la vostra serata, ascoltando musica live in uno dei tanti locali o sorseggiando un delizioso cocktail. L'affollatissimo quartiere di Ilot Sacrè è il quadrilatero che si trova proprio alle spalle della Grand Place, una serie di piccole vie decisamente caratteristiche ricche di negozi di souvenir, caffè e ristoranti. L'attrazione principale de l'Ilot Sacré è sicuramente la Saint-Hubert-Galleries, una galleria al coperto lunga 200 metri risalente alla metà dell'800. 

23) L'Ilot Sacré

The Bruxelles walking tour ends here, because this is where you'll probably want to spend the evening, listening to live music in one of the many venues or sipping a delicious cocktail. The bustling Ilot Sacrè neighborhood is the quadrilateral located just behind the Grand Place, a series of small, decidedly quaint streets lined with souvenir shops, cafes, and restaurants. The main attraction of l'Ilot Sacré is certainly the Saint-Hubert-Galleries, a 200-meter-long indoor gallery dating back to the mid-19th century. 

(Saint-Hubert-Galleries)

24) Dove fare l'aperitivo e cenare a Bruxelles

Prima di cena, abbiamo fatta tappa in un bar particolare, un po' fuori dal caos del centro di Bruxelles. Il suo nome è Woodcutter dove, oltre a gustarvi un'ottima birra e fare un piccolo aperitivo, potrete cimentarvi (prenotate l'esperienza, soprattutto nei week end) nel tiro dell'ascia! Per cena invece abbiamo scelto Le Bistrot Porte de Hal, un locale giovanile che non ha deluso le attese. 

24) Best place for a Happy Hour and dinner in Brussels

Before dinner, we stopped at a unique bar, a little way out of the hustle and bustle of central Brussels. It's called Woodcutter, where, as well as enjoying an excellent beer and a small aperitif, you can try your hand at axe throwing (book in advance, especially at weekends)! For dinner, we chose Le Bistrot Porte de Hal, a youthful restaurant that did not disappoint. 

(Woodcutter - Bruxelles)

(Le Bistrot Porte de Hal)

 © RIPRODUZIONE RISERVATA

 © COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED

FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=H