As we said, we've just left the Death Valley and now heading to Las Vegas, the Sin City meanwhile a storm brings the temperature very down (63 degrees). Just few minutes before there were 117 degrees!
Proprio perchè unica al mondo, questa volta abbiamo deciso di renderle davvero onore fermandoci per tre notti e non solo una notte come accadde nel lontano 2011. Vogliamo davvero capire se "Vegas", come la chiamano gli americani, sia la città per noi oppure no...
Just because this city is unique in the world, this time we really want to live Vegas: we are going to stay there for three nights and not just one night as we did back in 2011. We really want to figure out if "Vegas" is a city made for us or not ...
Prima di raccontarvela un paio di "infos" da non sottovalutare nel caso vogliate recarvi nella città del peccato. Cercate di NON pernottare nella città del Nevada nel week end (la notte che va dal venerdì al sabato e quella che va dal sabato alla domenica) perchè i prezzi degli hotel raddoppiano. Noi non abbiam potuto fare diversamente ed una delle tre notti spese allo Stratosphere, la prima tra l'altro, l'abbiamo pagata 90 euro invece dei soliti 30 semplicemente per il fatto che fosse un sabato.
Before telling about our experience in Vegas, some useful "infos" if you are going to plan a trip to the Sin City. It's better if you avoid weekends (the nights running from Friday to Saturday and from Saturday to Sunday) because hotel's prices are doubled. This is why we payed 90 euros instead of 30-40 the first night at the Stratosphere. That's just because we arrived in Vegas on saturday.
Capitolo "hotel". Che scegliate di pernottare lungo la strip, in downtown o fuori dal trambusto non sbaglierete. La città è ben collegata (ed i parcheggi, nel caso abbiate l'auto, dei vari hotel della strip sono gratuiti) e dipende come spesso succede dai gusti personali. Noi, non abbiamo mai avuto dubbi, anche perchè Marco aveva un debito pesante da ripagare nei confronti dell'Ale che già nel 2011 avrebbe voluto pernottare lì. Parliamo dello Stratosphere, il più economico e meno lussuoso dei resort della strip. Sì, quello con la torre e le giostre all'ultimo piano.
Let's talk about "hotel choice". Whether you choose to stay, on the strip, in or out of downtown, you won't go wrong. The city is well connected (if you get the car, remember that parking in the hotels on the strip are free), and as often happens it depends on personal taste. We are staying at the cheaper and less luxurious Stratosphere. Well, yes, the one with the tower and rides on the top floor.
Per chi punta al risparmio, ma mantenendo una discreta qualità (ci sono due piscine, un casino', quattro ristoranti e moltissimi negozi), è il posto giusto. L'unica nota stonata è che il cuore della strip è parecchio lontano, circa 3 km e quando le nostre gambe ci hanno abbandonato ci siamo affidati alla navetta (8 dollari al giorno) che percorre la strip avanti e indietro. Ricordatevi che i resort di Las Vegas obbligano al pagamento di una "tassa resort" giornaliera (a camera, non a persona) per cui non sorprendetevi se in fase di check in o check out ve la nomineranno. Si aggira sui 20 dollari al giorno.
This is the right place for those who want to save money but still maintaining a decent quality: there are two pools, a casino, four restaurants and many shops. The only problem is that the heart of the strip is quite far away, about 2 miles, and when we are very tired the shuttle ($ 8 per day) which runs along the strip saves us. Remember that you have to pay a daily "resort fee" in every strip's hotels (20 dollars), so do not be surprised...
Siamo pronti per la Strip ora, anzi no. Ve lo ricordate vero il nostro slogan, quello che più o meno recita "mangia dove va la gente del posto e non sbaglierai"?.
We are ready for the Strip now.. well maybe not so ready. Do you remember our slogan "eat where the locals go and you won't go wrong?"
Ecco, per cena, troviamo un gioiellino impagabile, fuori ovviamente dalla Las Vegas delle luci e dei rumori, in una zona buia e quasi malinconica. Il Rolling Smoke Barbeque ci aspetta per una delle esperienze culinarie che difficilmente dimenticheremo.
Well, it's dinner time and there is a priceless gem. It's quite far from the Las Vegas lights and noises of course, in a dark and almost melancholy place. Its name is the Rolling Smoke Barbeque: we still don't know that we'are going to live one of the culinary experiences that hardly forget.
Due ragazzi dell'Arkansas (dove il barbeque è fenomenale) in un locale decisamente spartano e senza camerieri ci regalerà un barbeque incredibile, dopo ovviamente aver fatto l'immancabile coda.
Two guys from Arkansas (where barbeque is a kind of religion) in a in a spartan place with no waiters give us an incredible barbeque.
Con 18 dollari scegliamo tra le tante proposte di menù la "3 choice meat", ovvero tre tipi di carne con una buonissima salsina che ovviamente ci dividiamo. Maiale sfilacciato e non solo... Ora si che siamo pronti a percorrere l'intera strip a piedi per smaltire tutto quello che abbiamo mangiato.
With just 18 dollars we can choose among the many proposals of the menu: we opt for the "3 choice meat" (with a delicious sauce) that we obviously split. Now we are really ready to walk the entire strip...
Il Palazzo, il Venetian, il Circus Circus, il Mirage ed il Bellagio con il suo spettacolo delle fontane.
The Palace, the Venetian, the Circus Circus, the Mirage and the Bellagio with its marvellous fountain show. Most of the best hotels are here, in Vegas.
Decidiamo di visitare qualcuno di questi hotel, che definirli solamente hotel sarebbe anche riduttivo. Parliamo di città... sono enormi. C'è molta Italia che, come si sa, agli americani piace.We decide to visit any of these hotels... well, not hotels, they are like cities!There is so much Italy around here: Venetian, Bellagio, Palazzo... ok american people definitely love Italy!
C'è il Paris con la sua torre Eiffel. Il lusso è sfrenato e una volta nella vita, almeno, da queste parti non si può non passare...
There is even the "Paris" with its Eiffel Tower. Luxury is rampant and you should live this place at least once in a lifetime.
I casinò ovviamente la fanno da padrone, ma noi non siamo particolarmente interessati a questa versione di "Vegas".
There are obviously a lot of casinos, but we are not particularly interested in this "version" of Vegas.
Piuttosto ci incuriosiscono le cappelle nelle quali è possibile sposarsi e, sarà perchè siamo cotti, o sarà perchè abbiamo bevuto qualche birra di troppo, ma siamo stati ad un passo dall'entrarci. Poi l'aver già fissato la data per il matrimonio ci ha ricordato che "probabilmente è meglio se rientriamo in hotel".
... But we appreciate chapels where you can get married. Maybe it's because we are too foolish, or maybe because we drunk too many beers...but we are very close to enter and then who knows... But in the end we say: "we've already set the date for the wedding, it's better if we come back to our hotel". Maybe we are not totally foolish.
Ricordatevi che molte di queste cappelle non sono uno scherzo, ci si sposa per davvero (se volete qualche info in più: http://www.zonzolando.com/2013/05/las-vegas-e-matrimoni-validi-in-italia.html), per cui prendetela alla leggera.
Remember that many of these chapels are not justa joke, you can get married for real...
DAY 10
STATE: Nevada
CITY: Las Vegas
HOTEL: Stratosphere Hotel - Casino & Resort (90,59
euros)
POSITION: **
COMFORT: ***
CLEANING: ***
VALUE: *****
Nessun commento:
Posta un commento