Se la prima delle quattro giornate alla scoperta di New York City è stata decisamente intensa e ricca di luoghi iconici della Grande Mela, la seconda giornata tutta newyorchese è se vogliamo addirittura più piena e, forse ancor più del giorno precedente, potreste trovarvi a compiere delle scelte a volte anche dolorose. Con ancora negli occhi la splendida vista di Manhattan dal Brooklyn Bridge Park, è già tempo di "day 2", che nel mio itinerario cade di domenica e non a caso. E' la giornata, infatti, della messa ghospel, ormai diventata un appuntamento imperdibile per ogni turista che passi dalle parti di Harlem. Ghospel ma non solo, perchè nel primo pomeriggio ci attendono due luoghi iconici, uno decisamente storico come il Metropolitan Museum of Art, uno dei musei più apprezzati al mondo e, a seguire, l'ultimo arrivato (almeno nel momento in cui scrivo) tra i grattacieli panoramici della Grande Mela, lo stupendo Summit One Vanderbilt. E poi il magnifico Central Park, che attraverseremo per la prima volta...
If the first of the four days discovering New York City has been decidedly intense and full of the Big Apple's iconic sights, the second all-New York day is fuller and you may find yourself making sometimes painful choices probably even more than you did in the previous day. With the iconic view of Manhattan from Brooklyn Bridge Park still in our eyes, it is already time for the day 2, which in my itinerary falls on a Sunday and not by chance. It is the day, in fact, of the ghospel service, which has now become a must-attend event for every tourist passing through the Harlem area. Ghospel and much more, because in the early afternoon two iconic places await us, one as decidedly historic as the Metropolitan Museum of Art, one of the world's most esteemed museums and, next, the latest addition (at least at the time of writing) among the Big Apple's scenic skyscrapers, the stunning Summit One Vanderbilt. And then the magnificent Central Park, which we are about to cross for the very first time....
(Little Island at Pier 55)
ITINERARIO DI 4 GIORNI A NEW YORK - DAY 2
Highlights: Columbia University, messa Ghospel, Central Park, Metropolitan Museum of Art, Summit One Vanderbilt
1) Columbia University e Messa Ghospel
Sì, di carne al fuoco oggi ce n'è davvero tanta ed il primo consiglio giornaliero è, semmai doveste avere il quinto giorno a disposizione per la visita di New York, di "pescare" tra le tante attrazioni odierne e relegarle all'ultima giornata, in modo tale da non dover correre per rispettare i tempi. E, a proposito di tempi, cercate di cominciare la giornata di buon mattino e, dalla solita fermata metro da cui comincereo ogni giornata newyorkese, prendere la metro rossa fino a Columbia University. Qui, in attesa di dirigervi ad Harlem, potrete fare due passi per una delle più famose e prestigiose Università newyorchesi, la più antica dello stato e la quinta negli interi Stati Uniti. Da qui sono passati quattro presidenti, 34 capi di stato, due segretari generali delle Nazioni Unite, 10 giudici della Corte Suprema, 103 Premi Nobel, 23 medaglie olimpiche, 33 vincitori di premi Oscar e 125 di Premio Pulitzer. Se la vostra intenzione è di fare semplicemente una breve passeggiata per il campus, potrete visitare la Low Library e la St. Paul’s Chapel. Da qui, una camminata di 20 minuti vi porterà nel cuore di Harlem. Come anticipato, ormai assistere la domenica alla messa Ghospel nel quartiere di Harlem è diventato un "must" ed il rischio è quello di venire "rimbalzati" (come è successo a me questa la terza volta in cui ho scelto di assistere alla messa) se non arrivate per tempo, a prescindere dalla chiesa che sceglierete. La mia preferita è la Salem United Methodist Church (2190 Adam Clayton Powell Jr. Blvd) di cui ho parlato in un precedente post (https://duecuoriperviaggiare.blogspot.com/search/label/NEW%20YORK%3A%20LA%20MESSA%20GOSPEL). Se deciderete per il brunch post messa, un altro classico di Harlem la domenica, i tre ristoranti da non perdere sono Corner Social, Red Roosters (specializzato sul pollo) e Musette Winebar (enoteca all'europea).
2) Metropolitan Museum of Art
Proprio fuori la United Salem Methodist Church passa la linea M2 (blu) del bus che in venti minuti vi porterà alla destinazione successiva, lo splendido Metropolitan Museum of Art. E' un autentico tempio dell'arte grazie alle sue circa cinquecentomila opere d'arte e documenti storici. Ecco, se siete appassionati di arte, dedicherete molto più del tempo che gli ho dedicato io, probabilmente anche una giornata intera (ricordatevelo in fase di organizzazione della giornata) a causa delle sue dimensioni, davvero clamorose.
4-DAY ITINERARY IN NEW YORK - DAY 2
Highlights: Columbia University, Ghospel Mass, Central Park, Metropolitan Museum of Art, Summit One Vanderbilt
1) Columbia University and Ghospel Mass
Well there is a lot on your plate today and the first daily tip is, if you ever have the fifth day to spend in New York City, to choose among today's many attractions and relegate at least one of them to the last day, so that you don't have to rush to keep on schedule. And, speaking of timing, try to start the day early in the morning. Fom the usual subway stop where I start visiting New York City every day, take the red subway to Columbia University. Here, while waiting to head to Harlem, you can take a stroll through one of New York's most famous and prestigious universities, the oldest in the state and the fifth oldest in the entire United States. Four presidents, 34 heads of state, two secretaries-general of the United Nations, 10 Supreme Court justices, 103 Nobel Prize winners, 23 Olympic medalists, 33 Academy Award winners and 125 Pulitzer Prize winners did come through here. If your intention is to simply take a short walk around campus, you can visit the Low Library and St. Paul's Chapel. From here, a 20-minute walk will take you into the heart of Harlem. As anticipated, attending Sunday Ghospel services in the Harlem neighborhood has become a must for many visitors and the risk is to get bounced back (as happened to me this the third time I chose to attend the service) if you do not arrive very early, no matter which church you choose. My favorite is Salem United Methodist Church (2190 Adam Clayton Powell Jr. Blvd) which I mentioned in a previous post (https://duecuoriperviaggiare.blogspot.com/search/label/NEW%20YORK%3A%20LA%20MESSA%20GOSPEL). If you decide on post-service brunch, another Harlem classic on Sundays, the three restaurants not to be missed are Corner Social, Red Roosters (specializing on chicken) and Musette Winebar (European-style wine bar).
2) Metropolitan Museum of Art.
Just outside the United Salem Methodist Church runs the M2 (blue) bus line that connects Harlem to your next destination, the amazing Metropolitan Museum of Art. It is a veritable temple of art because of its some five hundred thousand works of art and historical documents. If you are an art lover, you could spend here much more time than I did, probably even a whole day (remember this when planning your day) because of its size, which is truly resounding.
If, on the other hand, you are in a hurry because you “want to see as much as possible,” then choose according to your personal tastes while leaving out other areas for possible future visits. However, take at least 5 minutes (actually ten minutes because it won't be easy to find the “right elevator") to go up to the rooftop and enjoy a great view of the Manhattan skyline.
3) Central Park
Se non è il parco più famoso al mondo poco ci manca, uno di quei luoghi in cui non vi stancherete mai di tornare anche se magari per soli pochi minuti. Ecco, il Metropolitan Museum of Art si trova proprio a ridosso di Central Park e quindi quale occasione migliore per cominciare ad esplorarne una piccola parte (quella a sud, la più "famosa") anche se il consiglio è quello di tornarci ogni volta che potete e anzi di visitare anche le zone meno turistiche (a nord) per stare davvero a contatto con la popolazione newyorkese. Le grandi attrazioni però, come detto, sono situate soprattutto a sud e, una volta usciti dal Metropolitan Museum of Art, potrete cominciare ad esplorare il meglio della parte sud. Cominciando dalla statua di Alice nel Paese delle Meraviglie (una donazione del filantropo George Delacorte) e passando poi per le altre grandi attrazioni.
3) Central Park
If it's the most famous park in the world, one of those places you'll never get tired of... you'll just want to come back as soon as you can, even if for only a few minutes. Lo and behold, the Metropolitan Museum of Art is located right next to Central Park and so what better time to start exploring a small part of it (the one to the south, the most “famous”) although the advice is to go back there whenever you can and maybe visit the less touristy areas (to the north) if you want to really get in touch with the New York population. The big attractions, however, as mentioned, are located mostly in the south, and once leaving the Metropolitan Museum of Art, you can start exploring the best of the south side. Beginning with the Alice in Wonderland statue (a donation from philanthropist George Delacorte) and then moving on to the other great attractions.
Nell'ordine, troverete la Bethesda Terrace e Fountain, la piazza più famosa del parco con la fontana forse ancor più famosa perchè disegnata da Emma Stabbins, prima donna newyorchese ad aver ottenuto un appalto. Successivamente incrocerete l'iconico e fotogenico Bow Bridge, conosciuto anche come il Ponte degli Innamorati, situato nel cuore del The Lake, il lago. Qui potrete anche noleggiare una barca a remi e fare un giretto per il lago.
Do not miss the Bethesda Terrace and Fountain, the park's most famous plaza with the fountain perhaps even more famous because it was designed by Emma Stabbins, the first New York woman to be awarded a contract. Next you will cross the iconic and photogenic Bow Bridge, also known as the Lovers' Bridge, located in the heart of The Lake. Here people are uaed to rent a rowboat and relax around the lake.
(Bow Bridge)
Ci stiamo spostando verso ovest (Central Park è una sorta di "rettangolo") e quindi verso Strawberry Fields, una piccola area dedicata alla memoria di John Lennon, che proprio a pochi passi da questo memoriale fu assassinato nel 1980. Scendendo verso l'entrata sud del parco, infine, noterete il Carousel, la storica giostra del 1951 e, per chi ama la fotografia, due luoghi dai quali scattare bellissime foto dello skyline di Manhattan. Il primo è Umpire Rock che vi regalerà la miglior vista possibile sui grattacieli ed il secondo è The Pond e Gapstown Bridge, uno stagno ricco di uccelli e tartarughe.
COME RAGGIUNGERE IL SUMMIT ONE VANDERBILT: dall'uscita sud di Central Park (angolo sud-est per l'esattezza, dove ritroverete la Fifth Avenue), salite a bordo del bus M1 o M4 (blu) che in 10 minuti dalla fermata 5 AV/ W 59 St vi porterà ai piedi del Summit One Vanderbilt (fermata 5 AV/W 41 ST)
We are moving westward (Central Park is a kind of “rectangle”) and then to Strawberry Fields, a small area dedicated to the memory of John Lennon, who just a few steps from this memorial was assassinated in 1980. Finally, as you descend toward the park's south entrance, you will notice the Carousel, the historic 1951 merry-go-round, and, for those who love photography, two places from which visitors can take beautiful photos of the Manhattan skyline. The first is Umpire Rock that will give you the best possible view of the skyscrapers and the second is The Pond and Gapstown Bridge, a pond full of birds and turtles.
HOW TO REACH THE SUMMIT ONE VANDERBILT: From the south exit of Central Park (southeast corner to be exact, along the Fifth Avenue), board the M1 or M4 (blue) bus (stop 5V/W 59 st) that will take you to the foot of Summit One Vanderbilt in 10 minutes (stop 5 AV/W 41 ST stop).
4) Summit One Vanderbilt
L’ultima grande novità tra gli osservatori della Grande Mela (2021) è il Summit One Vanderbilt che non ho dubbi troverà il suo spazio tra i "giganti di Manhattan" e darà filo da torcere agli storici Empire State Building, Top of The Rock, The Edge e One World Observatory. Il motivo è molto semplice: se negli altri casi ci si va "solo" per la vista, qui si viene per vivere un'esperienza e, soprattutto se viaggiate con bambini, questo grattacielo alto 397 metri è davvero da non perdere. Quali sono le attrazioni del Summit One Vanderbilt? La prima è Air, un’installazione permanente creata da Kenzo Digital, che consente al visitatore di vivere due esperienze particolari: Trascendence (I e II) e Affinity.
4) Summit One Vanderbilt
The latest big thing among the Big Apple's observatories (2021) is Summit One Vanderbilt, which I have no doubt that will find its place among the "giants of Manhattan" and give the historic Empire State Building, Top of The Rock, The Edge and One World Observatory a run for their money. The reason is very simple: if in other cases, visitors go there “just” for the view, here you come for an experience and, especially if you are traveling with children, this 397-meter-tall skyscraper is really not to be missed. What are the attractions at Summit One Vanderbilt? The first is Air, a permanent installation created by Kenzo Digital, which allows visitors to have two special experiences, Transcendence (I and II) and Affinity.
Il primo è Trascendence I, al piano 91: vi ritroverete in un'enorme stanza coperta di specchi, con un gioco di riflessi che vi farà perdere il senso dell'orientamento, dandovi l'impressione di trovarvi in un luogo privo di confini. Affinity è invece il successivo "spazio gioco": qui vi attendono centinaia di sfere da lanciare in alto e con cui far divertire anche i vostri bambini. Ah, lo sfondo è sempre l'incredibile Skyline newyorchese...
The first is Transcendence I, on floor 91: you will find yourself in a huge room covered with mirrors, with a play of reflections that will make you lose your sense of direction, giving visitors the impression of being in a place without boundaries. Affinity, on the other hand, is the next “play space”: here hundreds of spheres can be thrown up and definitely entertain your children as well. Well, the background is always the incredible New York Skyline....
Finita qui? Macchè. Salendo al piano 92 troverete Trascendence II, un'altra esperienza labirintica che si affaccia sul piano inferiore (Trascendence I), tra riflessi davvero stranissimi che vi faranno dire "Beh, ma la persona che sto vedendo è qui accanto a me o al piano inferiore?". E poi c'è Levitation, che metterà a dura prova coraggio e... vertigini. Siamo sempre al piano 92, dove gli "Only the brave" riusciranno a posizionarsi sulle due terrazze trasparenti che sporgono dalla struttura principale. Volete sapere l'altezza in cui vi troverete? Davvero? Detto fatto: 324 metri! Ad una tariffa maggiorata rispetto al biglietto base potrete inoltre accedere ad Ascent, la più incredibile esperienza possibile all'interno del Summit One Vanderbilt: due ascensori esterni (tra i più grandi al mondo e con le pareti trasparenti), portano il visitatore ad un'altezza di addirittura 368 metri. Da qui si domina davvero tutta New York!
COME RAGGIUNGERE IL CHELSEA MARKET: metro grigia (S) fino a Times Square. Da qui raggiungete a piedi la stazione di Port Authority dove prenderete la linea blu (A, C oppure E) fino a 14 st/ 8 AV.
Is that the end of it? Of course not! Going up to floor 92 you will find Transcendence II, another labyrinthine experience that overlooks the lower floor (Transcendence I), amidst really weird reflections that will make you say: “Well, is the person I'm seeing here next to me or downstairs?” And then there is Levitation, which will test your courage and ... vertigo. We're still on floor 92, where only the brave will be able to cposition theirselves on the two transparent terraces that protrude from the main structure. Do you wanna know the height? Really? You said it: 324 meters! For an additional fee, visitors can also access Ascent, the most incredible experience inside Summit One Vanderbilt: two outdoor elevators (among the largest in the world and with transparent walls), take the visitor to a height of 368 meters. From here you can truly overlook all of New York City!
HOW TO REACH THE CHELSEA MARKET: gray subway (S) to Times Square. From here, walk to Port Authority subway station and take the blue line (A, C or E) to 14 st/ 8 AV.
5) Chelsea Market e Little Island at Pier 55
Dopo una breve sosta al Chelsea Market, il più famoso mercato al coperto di Manhattan, dirigetevi a piedi verso il fiume Hudson per ammirare una delle ultime attrazioni create a Manhattan anche se, come potrete immaginare, non c'è luogo negli Stati Uniti che cambia così tanto aspetto da un anno all'altro come Manhattan. Mi riferisco a Little Island at Pier 55, il nuovo "parco galleggiante" di Manhattan che devo dire mi è piaciuto moltissimo.
5) Chelsea Market and Little Island at Pier 55
After a brief stop at Chelsea Market, Manhattan's most famous indoor market, head on foot to the Hudson River to admire one of the latest attractions created in Manhattan although, as you might imagine, there is no place in the United States that changes so much from one year to the next as Manhattan. I am referring to Little Island at Pier 55, the new “floating park” in Manhattan: i must admit I enjoyed this park so much.
Sicuramente ha influito l'orario (tramonto) o forse il fatto che non sia ancora così pubblicizzato, ma da qui sono riuscito a scattare bellissime foto allo skyline, alla natura che circonda il pier ed al fiume Hudson. Con il New Jersey sullo sfondo. Cos'è Little Island? E' una struttura sospesa proprio sul fiume Hudson, un'oasi naturale costruita su 132 colonne di cemento a forma di tulipano. Siamo all'interno dell'immenso Hudson River Park (lungo 4 miglia), lungo il Pier 55, in mezzo a oltre 350 specie di fiori, piante e alberi, volutamente variegate per esaltare l'ambiente a seconda delle stagioni. Ed in autunno i colori erano davvero incredibili. Al suo interno troverete anche un anfiteatro all’aperto da quasi 700 posti.
The time of the day (sunset) has undoubtedly played a part or perhaps the fact that it is not so hyped, but from here I was able to take beautiful photos of the skyline, the nature surrounding the pier, and the Hudson River. With New Jersey in the background. What is Little Island? It is a structure suspended right over the Hudson River, a natural oasis built on 132 tulip-shaped concrete columns. We are inside the huge Hudson River Park (4 miles long), along Pier 55, amid more than 350 species of flowers, plants and trees, deliberately varied to enhance the environment according to the seasons. And in the fall, the colors were truly incredible. Inside you will also find a nearly 700-seat outdoor amphitheater.
6) Meatpacking District
Con le luci che vanno via via accendendovi, vi consiglio di restare nel Meatpacking District per cena. Situato tra Chelsea ed il "Village", il Meatpacking District, il cui nome deriva dagli stabilimenti di lavorazione della carne che caratterizzavano il quartiere, è stato completamente riqualificato ed ora è una delle aree più trendy di Manhattan.
6) Meatpacking District
With the lights gradually going up, I recommend staying in the Meatpacking District for dinner. Located between Chelsea and the Village, the Meatpacking District, named for the meat-processing plants that used to characterize the neighborhood, has been completely redeveloped and is now one of the trendiest areas in Manhattan.
Dove c'erano gli stabilimenti, infatti, ora ci sono locali e ristoranti, boutique prestigiose e nel complesso un'atmosfera molto giovanile. La via principale del Meatpacking District è Gansevoort Street, che mantiene quasi inalterato l’aspetto retrò delle sue origini ottocentesche grazie alla presenza di depositi che un tempo erano usati per la produzione della carne, ma che oggi ospitano gallerie d’arte, caffè, negozi e ristoranti di lusso. E, a proposito di ristoranti, io ho optato per il... thailandese di Sappe (uno dei migliori a Manhattan), ma sono molto interessanti anche John's of Bleecker Street (pizza), Dos Caminos (messicano), The Standard Biergarten, Market Table e Blind Tiger Ale House.
Where there used to be factories, in fact, now there are clubs and restaurants, prestigious boutiques, and overall a very youthful atmosphere. The main street in the Meatpacking District is Gansevoort Street, which retains almost the retro look of its nineteenth-century origins thanks to the presence of warehouses that were once used for meat production but now house art galleries, cafes, stores and upscale restaurants. And speaking of restaurants, I opted for Sappe's Thai (one of the best in Manhattan), but John's of Bleecker Street (pizza), Dos Caminos (Mexican), The Standard Biergarten, Market Table and Blind Tiger Ale House are also very interesting.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL
Nessun commento:
Posta un commento