DUE CUORI PER VIAGGIARE: F di..Fiorentina, of course - I tre itinerari per scoprire Firenze a piedi (Day 1

mercoledì 9 marzo 2016

F di..Fiorentina, of course - I tre itinerari per scoprire Firenze a piedi (Day 1 - itinerary 2)

Ci eravamo lasciati sul Ponte Vecchio dove si era concluso il primo itinerario. Lo attraversiamo e ci immergiamo in quell'area chiamata Oltrarno, la zona posta sulla sponda sinistra dell'omonimo fiume. Pur essendo parte integrante del centro storico abbiamo immediatamente la sensazione, poi confermata anche durante la giornata successiva, di una Firenze più vera.

We left you on the Ponte Vecchio, where the first itinerary ended. We cross it and immerse ourselves in the area called Oltrarno, located on the left bank of the Arno river. Despite being an integral part of the old town we immediately that it's a kind of truer Florence.

Monumenti unici come Palazzo Pitti, la Basilica Santo Spirito e i due Giardini (Boboli e Bardini) ma anche botteghe e restauratori fanno dell'Oltrarno un'area davvero incantevole. Il nostro itinerario numero 2 parte proprio da Palazzo Pitti e dai Giardini Boboli, che decidiamo di visitare (a pagamento).

Unique monuments like the Pitti Palace, the Basilica of the Holy Spirit and the two Gardens (Boboli and Bardini) but also shops and restorers make Oltrarno a really lovely area. Our route number 2 starts from Palazzo Pitti and the Boboli Gardens, which we decide to visit (for a fee).

(Palazzo Pitti)

Prima di entrare nei giardini decidiamo però di fare una breve sosta per un caffè, ma capiamo immediatamente che non abbiamo avuto una grandissima idea. Due caffè e un'acqua ci costeranno 11 euro. Doveste visitare i giardini, evitate dunque il bar al suo interno. O almeno non chiedere il servizio al tavolo. Reduci dalla debacle in caffetteria entriamo nel grande parco di Palazzo Pitti sperando che tutto quel verde ci calmi...

Before going into the gardens, however we decide to make a short stop for a coffee, Well, we immediately notice that we have not had a great idea. Two coffee and a bottle of water cost 11 euros! If you're going to visit the gardens should avoided the cafeteria close to Palazzo Pitti. Boboli Gardens are really beautiful...

E così sarà. I giardini di Boboli sono immensi e, forse anche per via della pioggia, siamo praticamente soli. Li percorriamo interamente sino ad arrivare al museo delle ceramiche da dove si può ammirare una magnifica vista su Firenze.

...and very huge. Because of the rain it's just us inside the garden. We get to the pottery musem where there is a wonderful view on Florence.

La pioggia da leggera diventa incessante. I pochi visitatori presenti scappano a gambe levate. Non noi. La tranquillità di quel posto vince e continuiamo il nostro giro attraverso l'area situata a destra di Palazzo Pitti e non possiamo far altro che immaginare quanto bello possa essere in primavera...

Rain doesn't stop us, This place is magic and quite, so we keep walking through the gardens and try to imagine how it could be during the spring time.

Lasciati i Giardini Boboli proseguiamo il nostro, seppur breve, itinerario verso Piazza San Felice sino ad arrivare in Piazza Santo Spirito, dove ad attenderci ci sono parecchi locali e ristoranti. Noi però scegliamo di proseguire. Dopo quanto accaduto un'oretta prima a Palazzo Pitti non sono, infatti, ammessi ulteriori errori: la merenda sarà un macaron da Rinaldini. E questa volta sì che non abbiamo sbagliato!

Once finished our tour inside the gardens we keep walking until getting to San Felice Plaza and then Santo Spirito Plaza,known for its bar and restaurants. After what happened on hour ago at Pitti Palace no more mistakes are allowed: just one more stop is allowed, for a macaron at rinaldini. And this time so that we are not wrong!

(Pasticceria Rinaldini - Via dei Banchi 11, Firenze)

Tempo di una doccia e siamo già pronti per soddisfare la voglia di "fiorentina" che ci ha portati sino a Firenze. Il ristorante l'abbiamo prenotato ben 15 giorni prima. Già, perchè non saremmo le migliori guide per monumenti e musei, ma quando si tratta di cibo... beh, cambia tutto. L'appuntamento è all'Antico Ristoro di Cambi per la... Fiorentina ovviamente. 1,2 kg di Fiorentina. Il cameriere, dopo aver effettuato l'ordinazione ce la fa vedere. Promossa.

Just the time for a shower and we are ready to satisfy the desire of "Fiorentina" that has taken us here in Florence. We booked the restaurant 15 days ago. We don't pretend to be the best guides for monuments and museums, but when it comes to food ... well, everything changes. The appointment is at the Antico Ristoro di Cambi for a "Fiorentina" steak ... obviously. 1.2 kg of Fiorentina. We can even see it before it will be cooked.