Moab and its surroundings are a hyper-tourist area and it can not be otherwise thanks to two of the most beautiful american national parks aand many, many possibilities to take part in more or less adrenaline-fueled adventures. But if you are looking for a place that the Americans call "off the beaten path", or rather unusual and little known, don't miss the Corona Arch, one of the Utah's best kept secrets. In a land full of sandstone arches, this beautiful trail could only end with the magnificent view of an arch, as beautiful as the ones you see in the Arches National Park.
CORONA ARCH TRAILHEAD, IL SEGRETO MEGLIO CONSERVATO DI MOAB
Seppur ancora poco conosciuto al grande pubblico, il trail che conduce al Corona Arch è uno dei più amati dai locali, che percorrono la prima parte dell'ormai mitica Intrepid Potash Road (di cui parleremo in seguito) per godersi la solitudine di un trail decisamente affascinante. La strada che dovrete seguire per una decina di miglia buone è la "279" che s'imbocca a nord di Moab (deviazione sulla sinistra provenendo dalla città), proprio poche centinaia di metri prima dell'accesso al parco nazionale di Arches. Il tratto di strada, nonostante faccia già parte della Potash Road, è asfaltato e conduce al parcheggio (sulla destra) del Corona Arch Trailhead, lungo 2.3 miglia tra andata e ritorno.
CORONA ARCH TRAILHEAD, MOAB'S BEST KEPT SECRET
Although still little known to the general public, the trail that leads to the Corona Arch is one of the most loved by the locals, who drive along the first part of the now legendary "Intrepid Potash Road" (which we will discuss later) to enjoy the solitude of a charming trail. The road that you will have to follow for about ten good miles is the "279": you'll take this road north of Moab (on the left coming from the city), just a few hundred meters before entering Arches national park. This stretch of Potash Road road is paved and leads to the parking lot (on the right) of the Corona Arch Trailhead, a 2.3 miles (round trip) trail.
CORONA ARCH TRAILHEAD - IL TRAIL NEL DETTAGLIO
L'attacco del sentiero è già, di per sè, tremendamente affascinante. Fatevi largo tra le rocce che caratterizzano la prima parte (circa 50 metri) in salita del percorso sino ad arrivare in cima alla collina. Sotto di voi vedrete sempre più piccola la strada e sempre più imponenti le rocce che circondano l'area.
CORONA ARCH TRAILHEAD - THE TRAIL IN DETAIL
The beginning of the trail is tremendously fascinating. Make your way through the rocks that characterize the first 50 meters (uphill) of the trail until you reach the top of the hill. You will notice that the road gets smaller and smaller and the rocks surrounding the area more and more imposing.
Una volta in cima, ecco la seconda peculiarità del Corona Arch Trailhead: la ferrovia che "taglia" in due il trail. Prima di attraversare i binari e proseguire lungo il sentiero, non mancheranno le foto di rito, per una delle più belle cartoline di Moab.
Once at the top, you'll notice the second peculiarity of the Corona Arch Trailhead: the railway that crosses the trail. Before crossing the tracks and continuing along the path, you'll certainly take the usual pictures in one of the best Moab's spot.
Lasciata alle spalle la ferrovia, il percorso diventa abbastanza pianeggiante. Non preoccupatevi, seguire il trail è semplicissimo: vi basterà tenere sott'occhio le diverse pietre poste una sull'altra, in modo tale non far perdere all'escursionista né l'orientamento, né il sentiero. Ogni qualvolta il sentiero vi sembrerà meno riconoscibile, aumenteranno i "cairns", ovvero le pietre che faranno sì che non perdiate mai di vista il percorso.
Leaving the railway behind, the trail becomes fairly flat. Don't worry, this is an easy trail to follow: just keep an eye on the different cairns. If you follow them, you won't certainly get lost. Whenever the path seems less marked, there will be more "cairns".
(cairns on the trail)
Sin dalla metà del tragitto, poi, l'arco diventerà visibile in lontananza, permettendovi di non perdere mai di vista l'obiettivo finale. Il trail è semplice, eccezion fatta per l'ultima parte, dove dovrete prima salire su una piccola scala e poi, arrampicarvi tramite cavi di acciaio che sono di sostegno per la salita.
About half-way then you'll notice the arch in the background, this mean that you can't get lost anymore. This is a pretty easy trail, except for the last part: grab the cable and climb steps chopped into a sandstone slab. Climb a five-step metal ladder above to a small, twisted juniper tree and a higher bench.
Molto più difficile a dirsi che a farsi verrebbe da dire. La verità è che non avrete alcuna difficoltà a raggiungere quello che a parer nostro è il più bell'arco di Moab. Se non altro per la possibilità di poterlo ammirare nella più totale solitudine, una rarità quando si parla di bellezze naturali a stelle e strisce. A dirla tutta gli archi sono due: prima del Corona Arch incontrerete il Bowtie Arch.
It is harder said than done, believe us. The truth is that you will have no difficulty to get to the most beautiful arch in Moab (in our opinion, of course). At least because it's not crowded, a rarity when it comes to american natural beauties. To be honest, there are wo arches: the Bowtie Arch is located just before the Corona Arch.
(Corona Arch in the background)
Una piccola "tip": se ne avrete voglia, passate sotto l'arco e proseguite per una ventina di metri ancora, perchè è da qui che potrete scattare le foto migliori, soprattutto se state percorrendo il trail al mattino.
A quick tip: if you wish, just pass under the arch and keep walking for about twenty meteres: this is the best spot for a perfect picture, especially if you're hiking in the morning.
NOME: Corona Arch Trailhead
LUNGHEZZA: 2.3 miglia a/r
DISLIVELLO: 134 metri
TEMPO DI PERCORRENZA: 1 ora circa
SERVIZI: i servizi igienici sono posizionati all'inizio del trail. Soprattutto durante il periodo estivo, percorrere il trail con almeno 1 litro d'acqua.
NAME: Corona Arch Trailhead
LENGTH: 2.3 miles roundtrip
ELEVATION GAIN: 134 meters
TRAVEL TIME: about 1 hour
SERVICES: Restrooms are located at the beginning of the trail. During the warmer months, do this hike first thing in the morning since it gets sun all day. Carry plenty of water and wear a hat.
INTREPID POTASH ROAD AND SHAFER TRAIL, LA STRADA DEGLI... INTREPIDI!
Premessa, doverosa. Noi ne abbiamo percorso solo le prime 3 miglia, salvo poi tornare sui nostri passi. Avevamo chiesto tanto alla nostra vettura durante questo lungo road trip e non ce la siamo sentita di spingerla anche lungo la Potash Road che poi sarebbe diventata Shafer Trail. Non esitiamo a dire che questo rimarrà l'unico grande rimpianto di un viaggio in cui ci siamo spesso spinti vicini al limite. Non fate come noi e, se non ha piovuto nei giorni precedenti e, soprattutto, se avete un 4x4 a disposizione, una volta lasciato il Corona Arch Trailhead proseguite lungo la "276" che dopo qualche miglia diventa una polverosissima e decisamente sconnessa strada sterrata. Per sconnessa intendiamo con autentiche rocce sporgenti dall'asfalto. Probabilmente i 38 km più adrenalinici dello stato dello Utah!
INTREPID POTASH ROAD AND SHAFER TRAIL, THE INTREPID... ROADS!
We only covered the first 3 miles, then we went back the same way. We had asked our car too much during this long road trip and we didn't feel like pushing it along the Potash Road which would later become Shafer Trail. Having said that, we do not hesitate to say that this is the only major regret of a journey in which we have often pushed ourselves close to the limit. Don't be like us! If it has not rained in the previous days and, above all, if you're driving a 4wd car, as soon as you leave the Corona Arch Trailhead keep following the "276" which then becomes a dusty and decidedly bumpy dirt road. Well, it's not just bumpy: we mean that there're authentic protruding rocks. Probably the most adrenaline-fueled 38km in the state of Utah!
(Shafer Trail)
POTASH ROAD AND SHAFER TRAIL - TUTTO QUELLO CHE C'E' DA SAPERE
Dopo 27 km da quando avrete imboccato la "276" l'asfalto, bruscamente s'interrompe. La strada che sino a qui si chiamava Potash Road diventa Intrepid Potash Road. Il nome, una volta tanto, dice già tutto. Durante la prima parte, mentre vi allontanate dal fiume Colorado, attraverserete le vasche saline della Moab Salt Production che potrete notare ancor meglio in tutto il suo splendore visitando il Dead Horse Point State Park. Il tracciato, qui identificato come South Fork Road o Country Road 142 si orienta quindi verso la spettacolare zona di Goose Necks, dove il corso d’acqua forma quegli stretti meandri che costituiscono la principale attrattiva del già citato Dead Horse Point State Park. Incrocerete anche il Thelma e Louise Point, ovvero il punto esatto in cui Thelma e Louise, nel celebre film del 1991, si gettarono nel fiume Colorado con la propria vettura durante la scena conclusiva.
POTASH ROAD AND SHAFER TRAIL - EVERYTHING YOU NEED TO KNOW
After 27 km along the "276", the road becomes very dirty. The Potash Road becomes... Intrepid Potash Road. The name, for once, says it all. During the first part, as you move away from the Colorado River, you will cross the salt tanks of the Moab Salt Production which you can see even better by visiting the Dead Horse Point State Park. The road, identified as South Fork Road or Country Road 142, leads you to the spectacular area of Goose Necks, where the watercourse forms those narrow meanders that constitute the main attraction of the Dead Horse Point State Park. You will also encounter the Thelma and Louise Point, the place where Thelma and Louise, in the famous 1991 movie leap off a cliff with their car during the final scene.
(Intrepid Potash Road)
Se, nella prima parte le uniche problematiche sono state relative al terreno sconnesso, ora la faccenda si fa decisamente più seria. Inizia il Shafer Canyon e si comincia a salire. Dimenticatevi dell'Intrepid Potash Road, da qui sino alla cima di parlerà di Shafer Trail che nonostante il suono meno traumatico, è probabilmente il vero tratto per gli... intrepidi. Svoltate a destra all'unico bivio che incontrerete (se state provenendo dalla "279") ed entrate nel territorio del Canyonlands National Park. Quest’ultimo tratto offre emozioni indimenticabili: la pista chiaramente visibile dal basso (e ancor di più dall'altro, quando starete visitando Canyonlands), si dipana ripidissima lungo l’alta parete (The Neck) proponendo una sequenza ininterrotta di scorci mozzafiato. La strada è abbastanza stretta e sale repentinamente, sotto di voi c'è solo il vuoto...
Well, if in the first part the only issues have been related to uneven ground, now it does turn into something more serious, Now you're in the Shafer Canyon and the road begins to climb. Forget about the Intrepid Potash Road, now it's time to talk about the Shafer Trail which, despite the less traumatic name, is probably the real... intrepid road. Turn right at the only crossroads (if you are coming from the "279") and enter the territory of Canyonlands National Park. This last stretch offers unforgettable emotions and views: the track clearly visible from below, unfolds steeply along the high wall (The Neck) offering an uninterrupted sequence of breathtaking views. The road is quite narrow and rises suddenly...
(Shafer Trail)
CANYONLANDS NATIONAL PARK, IL SECONDO CANYON PIU' FAMOSO D'AMERICA
Con i suoi 1366 km2, Canyonlands è di gran lunga il parco più grande dello Utah. Ed è proprio qui che vi ritroverete dopo aver percorso lo Shafer Trail o, se volete qualcosa di più comodo, la ben più semplice Island in The Sky Road che conduce all'area a nord del parco, quella più visitata e famosa dell'intero parco. Già, perchè Canyonlands è diviso in tre aree ben distinte: Island in the Sky (“Isola nel Cielo”), The Needles (“Le Punte”) e The Maze (“Il Labirinto”). Quando si parla di selvaggio e luoghi inesplorati (anche dall'uomo), nulla batte Canyonlands National Park, per alcuni anche più bello di sua maestà il Grand Canyon, di gran lunca il canyon più famoso d'America.CANYONLANDS NATIONAL PARK, THE SECOND MOST FAMOUS CANYON IN USA
Canyonlands is by far the largest park in Utah (1366 km2).Wheter you traveled the Shafer Trail or the easier Island in The Sky Road, the next step is the Island in The Sky, definitely the most visited and famous area of the entire park . Yes, because Canyonlands is divided into three distinct areas: Island in the Sky, The Needles and The Maze. When it comes to wild and unexplored places, nothing beats Canyonlands National Park, for some people even more beautiful than his majesty the Grand Canyon, which is by far the most famous canyon in America.
COME VISITARE CANYONLANDS - ISLAND IN THE SKY
Island in the Sky è l'area più popolare del parco e si estende a nord dei fiumi Colorado e Green River: non sbagliamo se lo definissimo un enorme altopiano dal quale ammirare un panorama tra i più belli degli Usa, anche e soprattutto grazie alla strada asfaltata che lo attraversa (la Grand View Point Road) ed i numerosi view point.
1) Shafer Canyon Overlook & Shafer Trail View Point
Vorrete ammirare dall'alto l'impresa che avete appena compiuto percorrendo lo Shafer Trail? Il Shafer Canyon Overlook, posizionato dall'altro lato della strada del visitor center ed il successivo Shafer Trail View Point sono i due luoghi migliori per gustarsi lo spettacolo di una delle strade più terrificanti del nord america.
HOW TO VISIT CANYONLANDS - ISLAND IN THE SKY
Island in the Sky is the most popular area of the park: it extends north of the Colorado and Green River rivers: we are not mistaken if we define it as a huge plateau which offers one of the most beautiful panoramas in the USA, also and above all thanks to the road paved road that crosses it (the Grand View Point Road) and the various view points.
1) Shafer Canyon Overlook & Shafer Trail View Point
Would you like to see what you've just done? Are you ready to see the Shafer Trail from above? The Shafer Canyon Overlook, located across the street from the visitor center and the subsequent Shafer Trail View Point are the two best places to enjoy the spectacle of one of the most terrifying roads in North America.
(Potash Road in the background)
2) Mesa Arch Trailhead
Questo è l'on the road dei trails e non potevano non segnalare il piccolo percorso (800 metri) che conduce al Mesa Arch. Già, perchè anche Canyonlands ha il suo... arco
3) Green River Overlook
Più che un trail, una brevissima passeggiata (0.2 miglia). In lontananza il Green River che sembra piccolissimo fiumiciattolo. La vista si estende sino a 100 miglia di distanza nelle giornate più luminose. In primo piano il bacino del Colorado con il White Rim.
2) Mesa Arch Trailhead
This is a road trip made by... trails and we have to mention the small hike (0.6 miles) that leads to the Mesa Arch. Yes, because even Canyonlands has its ... arch
3) Green River Overlook
More than a trail, it's a very short walk (0.2 miles). In the distance the Green River which looks like a very small stream. The view extends up to 100 miles away on brighter days. In the foreground, the Colorado basin with the White Rim.
4) Grand view Point overlook
L'ultimo view point, forse il più affascinante di tutto Canyonlands. La vista è stupefacente, ancor migliore se percorrerete il trail di 1.8 miglia a/r del Grand View Point
4) Grand view Point overlook
The last view point, which is perhaps the most fascinating of all Canyonlands. The view is amazing, even better if you hike the 1.8 mile round trip Grand View Point trail.
GREEN RIVER, L'ALTERNATIVA A MOAB
IL TRAMONTO ALLO SKYFALL GUESTROOMS
Lo sappiamo, è difficile allontanarsi da Moab quando si ha in programma di visitare tutto il ben di Dio che l'area ha da offrire. Qui c'è tutto, ristoranti, supermercati... ma anche tanti, troppi turisti. Ecco, se cercate un piccolo paesino tranquillo, lontano dai riflettori, il posto che fa per voi è Green River, 50 miglia a nord di Moab. Quando scegliere Green River? Solitamente a Moab si rimane due notti, il tempo necessario per esplorare tutti i parchi nazionali e le bellezze dell'area. Il nostro consiglio è dunque di spendere la prima di notte a Moab, mentre la seconda (se la vostra tappa successiva è il Colorado, inteso come stato, o Capitol Reef & Bryce Canyon) spendetela a Green River. E possibilmente al Bed and Breakfast Skyfall Guestrooms, tre camere a tema (Goblin Valley, Crystal Geyser e Cliffs) con vista sul Green River. Raramente potrete trovare questa pace e quiete in quel di Moab. Per non parlare del tramonto...
GREEN RIVER, THE ALTERNATIVE TO MOAB
THE SUNSET AT THE SKYFALL GUESTROOMS
We know that it's very difficult to get away from Moab when you're plannning to visit all the special places that surround this city. There's everything here: restaurants, supermarkets ... but also many, many, many tourists. Here, if you are looking for a small quiet village, away from the spotlight, the place for you is definitely Green River, 50 miles north of Moab. When should you choose Green River? People usually stay in Moab at least 2 nights, the time necessary to explore all the national parks and the beauties of the area. Our advice is therefore to spend the first night in Moab and the second (only if your next stop is the state of Colorado or Capitol Reef & Bryce Canyon) in Green River. And possibly stay at the Skyfall Guestrooms Bed and Breakfast, three themed rooms (Goblin Valley, Crystal Geyser and Cliffs) overlooking the Green River. You will rarely find this peace and quiet in that of Moab. Not to mention the sunset ...
CRYSTAL GEYSER - UN GEYSER DEL TUTTO PARTICOLARE...
Anche Green River ha le sue chicche. Una su tutte? Il Crystal Geyser, uno dei pochi geyser guidati dall'anidride carbonica ad acqua fredda al mondo. A causa della sua imprevedibilità, tuttavia, potreste dover aver molta pazienza nell’aspettare che erutti. L'acqua può fuoriuscire, infatti, in qualunque momento (uno studio del 2005 ha rilevato che il 66% delle volte il geyser erutta ogni 8 ore circa).
CRYSTAL GEYSER, A VERY SPECIAL GEYSER
Even Green River has its gems One above all? The Crystal Geyser, one of the only cold water carbon dioxide driven geysers in the world. Due to it's unpredictability, it can be an exercise in patience. It can go off anywhere between every hour to 24+ hours... During 2005, a study of the timing of the eruptions found them to be bimodal.[1] About 66% of eruptions in the study occurred about 8 hours after the previous eruption, and the rest about 22 hours after.
Il geyser fu creato accidentalmente dall'uomo quando un'operazione di perforazione nel 1935 creò di fatto, per sbaglio, il geyser. Come raggiungere il Crystal Geyser? Arrivarci non è semplice, ecco qualche indicazione: percorrete a ritroso la "70", ovvero la strada che taglia in due Green River verso sud-est, in direzione Moab. Passate sotto l'autostrada e, al successivo "stop", svoltate a sinistra, lungo la New Area 51 road, una strada sconnessa ma asfaltata. Al primo incrocio che affronterete, svoltate a destra lungo la Crystal Geyser Safari Route, una strada quest'ultima non asfaltata che dopo un paio di miglia diventa Little Valley Road e conduce al Crystal Geyser. Considerate che, dal momento in cui passerete sotto l'autostrada, dovrete percorrere circa 7 miglia per raggiungere il Crystal Geyser ed aspettatevi di essere completamente sia durante il tragitto che al geyser stesso.
The cold Crystal Geyser was created accidentally in 1935 while drilling operation when operators hit a pocket of soda at 800 feet deep. High pressured soda water shot up in the air becoming the cold Crystal Geyser. How to get to Crystal Geyser? Getting there is not easy, here are some tips: follow the "70" (the road that crosses Green River) towards Moab (southeast). Then pass under the highway and turn left onto the New Area 51 road at the crossroads. This is a rough but paved road. At the first intersection, turn right along the Crystal Geyser Safari Route, an unpaved road that after a couple of miles becomes Little Valley Road and leads to the Crystal Geyser. The geyser is located about 8.5 miles far from Green River and expect to be completely alone on the way to this weird but pretty nice place.
The cold Crystal Geyser was created accidentally in 1935 while drilling operation when operators hit a pocket of soda at 800 feet deep. High pressured soda water shot up in the air becoming the cold Crystal Geyser. How to get to Crystal Geyser? Getting there is not easy, here are some tips: follow the "70" (the road that crosses Green River) towards Moab (southeast). Then pass under the highway and turn left onto the New Area 51 road at the crossroads. This is a rough but paved road. At the first intersection, turn right along the Crystal Geyser Safari Route, an unpaved road that after a couple of miles becomes Little Valley Road and leads to the Crystal Geyser. The geyser is located about 8.5 miles far from Green River and expect to be completely alone on the way to this weird but pretty nice place.
CLICK ON "POST PIU' VECCHI" TO CONTINUE"
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL
Nessun commento:
Posta un commento