Il sud ovest dello Utah è ricco di bellezze naturali davvero maestose, dai grandi parchi nazionali come Bryce Canyon e Zion a quelli statali. Ma è nascoste tra queste enormi riserve naturali che spesso si trovano le gemme più belle di un'area, quella al confine tra lo Utah e l'Arizona, che regala meraviglie una dopo l'altra. Tra queste spiccano le Kanarra Falls che in pochi (fortunatamente) sanno essere collocate a cinque minuti (!) dall'ingresso nord-ovest del parco nazionale di Zion, quello meno visitato dal turismo di massa. E chissà quanti di voi nel loro itinerario dei grandi parchi statunitensi da qui ci sono passati, provenendo da Las Vegas in direzione Bryce Canyon o in direzione Zion, senza tuttavia imbattersi in questo divertentissimo sentiero particolarmente adatto anche a chi viaggia con i bambini anche se, ovviamente, dovrete sempre prestare massima attenzione.
Southwestern Utah is full of truly majestic natural beauty, from large national parks such as Bryce Canyon and Zion to State Parks. But, it is well hidden among these huge nature preserves that one could often find the most beautiful gems of an area, the one on the Utah-Arizona border, that delight people with one wonder after another. Among these stands the Kanarra Falls, which very few (fortunately) know are located five minutes (!) drive from the northwest entrance to Zion National Park, the least visited part of the park.. And who knows how many of you, while following your itinerary, have passed through this area, coming from Las Vegas in the direction of Bryce Canyon or in the direction of Zion, without coming across this very enjoyable trail that is particularly suitable even for those traveling with young kids although you will always have to be extremely careful.
KANARRA FALLS, IL SEGRETO MEGLIO CUSTODITO DEL SUD OVEST DELLO UTAH
Ma dobbiamo andare con ordine e quindi in primis collocare geograficamente le Kanarra Falls e dove inserirle in un road trip nei grandi parchi americani. Siamo lungo la strada che da Las Vegas porta al Bryce Canyon o a Zion, la Veteran Memorial Highway. Poco a nord di St George, una città nella quale obbligatoriamente vi imbatterete, e poco a sud di Cedar City, una delle prime gate town del Bryce Canyon National Park. La comunità è quella di Kanarraville, una minuscola cittadina situata appena fuori la Veteran Memorial Highway.
KANARRA FALLS, SOUTHWESTERN UTAH'S BEST-KEPT SECRET
But first things first and then we have to place Kanarra Falls geographically and when could be the right time for a stop there during a road trip in the great American parks. We are along the road from Las Vegas to Bryce Canyon or Zion, the Veteran Memorial Highway. Just north of St George, a town you are bound to run into, and just south of Cedar City, one of the first gate towns in Bryce Canyon National Park. The community is that of Kanarraville, a tiny town located just off the Veteran Memorial Highway.
Quando inserire le Kanarra Falls in un road trip? La scelta migliore è probabilmente quella di visitare le Kanarra Falls subito dopo aver lasciato Zion National Park se siete in direzione Las Vegas o Bryce Canyon, oppure dopo aver lasciato il Bryce Canyon in direzione Las Vegas o Zion.
When is the right time for a stop at Kanarra Falls during a road trip? The best choice is probably to visit Kanarra Falls immediately after leaving Zion National Park if you are heading towards Las Vegas or Bryce Canyon, or after leaving Bryce Canyon heading towards Las Vegas or Zion.
COME VISITARE LE KANARRA FALLS - L'ACQUISTO DEL BIGLIETTO D'INGRESSO
Le Kanarra Falls non fanno parte dello Zion National Park, pur essendo collocate molto vicino all'enorme parco nazionale dello Utah, nella cittadina di Kanarraville. Uno dei motivi per cui questo percorso non è ancora così famoso è per il fatto che gli ingressi giornalieri sono contingentati (150 al giorno!) ed è necessario acquistare i biglietti con anticipo al costo di 15 dollari per persona (https://kanarrafalls.com/kanarra-falls-admission/). L'indirizzo di partenza del sentiero è il seguente: 345 E 100 N St, Kanarraville, Utah.
HOW TO VISIT KANARRA FALLS - GET A PERMIT
Kanarra Falls is not part of Zion National Park, although it is located very close to the huge Utah National Park, in the town of Kanarraville. One of the reasons why this trail is not yet so popular is because of the fact that daily entrances are limited (150 per day!) and tickets must be purchased in advance at a cost of $15 per person (https://kanarrafalls.com/kanarra-falls-admission/). The trailhead address is 345 E 100 N St, Kanarraville, Utah.
COME VISITARE LE KANARRA FALLS - IL PERCORSO
Una volta acquistato il ticket di ingresso non resta che recarsi nel giorno stabilito nella piccola Kanarraville per affrontare le divertentissime 4 miglia del percorso delle Kanarra Falls. Una volta lasciata l'auto al parcheggio dovrete mostrare la vostra prenotazione nel minuscolo Permit Center e, una volta ricevute tutte le indicazioni del caso, sarete pronti per l'avventura. L'inizio del trail è interamente in salita e tutto sommato anche abbastanza monotono, ma una volta entrati nel bosco (dopo 1 chilometro), il divertimento aumenta.
HOW TO VISIT KANARRA FALLS - THE TRAIL
Once you have purchased your entrance ticket all that is left to do is to reach the small town of Kanarraville and hike the fun-filled 4-mile Kanarra Falls trail. Once you leave your car at the parking lot, just show your reservation/permit in the tiny Permit Center and, get all the appropriate directions, and.. .the adventure begins. The beginning of the trail is entirely uphill and all in all also quite monotonous, but once you enter the woods (after 1 mile), the fun increases.
Il sentiero, come accade molto spesso negli Stati Uniti, è ben segnalato e vi inviterà, una volta raggiunto il torrente, a fare continuamente dentro e fuori. Ho contato almeno una ventina di attraversamenti e, per larghi tratti, dovrete camminare proprio lungo torrente (l'acqua è molto fresca e vi arriva alle caviglie), rendendo l'esperienza molto divertente. Ma la parte sicuramente più divertente è quella finale, quando il corso d'acqua s'intrufola tra le pareti del canyon.
The trail, as is happens very often in the United States, is well-marked and will invite visitor, once at the creek, to continually walk in and out. I counted at least 20 river crossings and, for large stretches, you will have to walk right into the creek (the water is very cool and reaches your ankles), making the experience fun. But the definitely funniest part is the final one, when the stream sneaks between the canyon walls.
Da questo momento anche le fotografie (non solo il divertimento) diventeranno incredibili. L'acqua sotto i vostri piedi, il canyon, maestoso, al vostro fianco. Una sorta di piccolo Antelope Canyon con l'acqua al posto della sabbia. Il punto più famoso dell'intero percorso ed ovviamente anche il più fotografato, è quello che vede una scaletta consentire al visitatore di proseguire nel percorso. Al suo fianco una piccola ma affascinante cascata.
From this moment, even the photographs (not just the fun) will become amazing. The water under your feet, the canyon, majestic, at your side. A kind of small Antelope Canyon with water instead of sand. The most famous point of the entire trail and obviously also the most photographed, is the one where a ladder allows the visitor to continue on the path. At its side there is a small but fascinating waterfall.
E' sicuramente la zona più iconica del sentiero delle Kanarra Falls. Una volta salita la scala vi troverete di fronte un'altra piccola scalata e qualche roccia che, se vorrete superare, vi consentirà di continuare ancora per un po' il percorso delle Kanarra Falls. Va detto, tuttavia, che molti dei visitatori terminano il loro trail proprio qui e ritornerà al parcheggio percorrendo la stessa strada. Chi invece vorrà continuare potrà farlo per altre due miglia in una zona ancora più remota ma comunque facilmente accessibile del Kanarra Falls Trail. Non andate oltre la seconda cascata perchè il sentiero non è ben tenuto. Da qui tornate verso il parcheggio.
This is definitely the most iconic area of the Kanarra Falls trail. Once you climb the ladder you will face another quick climb and a few rocks that, if you wish to overcome, will let you continue the Kanarra Falls trail for a while longer. It should be mentioned, however, that many of the visitors end their trail right there and return to the parking lot by taking nobviously the same route. Those who wish to continue, however, can do so for another two miles in an even more remote but still easily accessible area of the Kanarra Falls Trail. Do not go beyond the second waterfall because the trail is not well maintained. Just retrace your step and get back to the parking lot.
CONCLUSIONI - CONSIGLI SULLA VISITA ALLE KANARRA FALLS
Con la doverosa promessa che la visita alle Kanarra Falls è vivamente consigliata anche a chi non ha troppa voglia di camminare (il percorso presenta qualche insidia, ma nulla di insormontabile), devo ammettere che non mi aspettavo di vedere lungo il percorso così tanti bambini. Poi, quando ho cominciato a camminare nell'acqua ho capito il perchè, soprattutto nei mesi estivi quando fa molto caldo. Il paragone immediato è con il vicinissimo Narrows del parco nazionale di Zion, con la grande differenza che insieme a voi non ci sarà la consueta fiumana di gente che troverete nel parco nazionale.
CONCLUSIONS - TIPS ABOUT THE KANARRA FALLS
With the dutiful promise that a visit to Kanarra Falls is highly recommended even for those who are not too keen on walking (the trail has a few pitfalls, but nothing insurmountable), I must admit that I did not expect to see so many young kids along the way. Then, while in the water, realized that this adve nture was so, so funny! The immediate comparison is to the very nearby Narrows in Zion National Park, with the big difference that you're basically alone.
Il consiglio principale durante l'estate è di visitare le Kanarra Falls durante il mattino (vi verrà consigliato tramite mail anche dalla direzione del parco) perchè il rischio temporali pomeridiani con conseguenti flash flood è sempre molto alto in quest'area dello Utah. Io sono arrivato al parcheggio alle 9 del mattino e poco prima di mezzogiorno avevo fatto rientro, pronto a dirigermi verso la prossima meta che, nel mio caso, era Las Vegas, distante circa due ore.
During the summer months, the main tip is to visit Kanarra Falls in the morning (you will also be advised by email from park management) because the risk of afternoon thunderstorms resulting in flash floods is always very high in this area of Utah. I reached the parking lot at 9 a.m. and shortly before noon had returned, ready to head to my next destination, which, in my case, was Las Vegas, about two hours away.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL
Nessun commento:
Posta un commento