Quelle lunghe strade, polverose e sempre dritte, quel rumore che nel silenzio della strada è udibile anche in lontananza. Quel senso di libertà, di viaggio come metafora della vita. No, non c'è nulla che rappresenti al meglio il mito ed il sogno americano come una motocicletta Harley Davidson, le due ruote che da sempre fanno sognare milioni di persone in giro per il mondo. E no, non non importa che tu sia appassionato o meno di due ruote, perchè la Harley non è soltanto una moto, è un simbolo, pardon IL simbolo del viaggio on the road, quello che continua ad ammaliare moltissime persone (me compreso) anche se su una motocicletta non ci sono mai saliti. E' per questo motivo che, una volta tornato a Chicago, ho deciso di rendere omaggio a chi ha saputo negli anni incarnare bene il mito americano. Uno dei motivi degli oltre venti viaggi a stelle e strisce era lì ad un passo, a solo un'ora di treno, quella che separa la "Windy City" con Milwauke, nello stato del Wisconsin.
Those long roads, dusty and always straight, that noise that in the silence of the road is audible even in the distance. That sense of freedom, where travel is a metaphor for life. No, there is nothing that better represents the myth and the American dream than a Harley Davidson motorcycle, the two-wheelers that have always made millions of people around the world dream. And no, it doesn't matter whether you are a two-wheeler enthusiast or not, because Harley-Davidson is not just a motorcycle, it is a symbol, pardon THE symbol of the road trip, the one that continues to captivate so many people (myself included) even if they have never been on a motorcycle. It is for this reason that, once back in Chicago, I decided to pay tribute to a brand that has been able over the years to embody the American myth so well. One of the reasons for the more than twenty trips to the United States is there at a stone's throw, just an hour's train ride away, the one that separates the “Windy City” with Milwauke, Wisconsin.
E' qui, infatti, che è nato il mito della Harley-Davidson, è qui che nel 1901 William Silvester Harley e Arthur Davidson hanno creato un marchio divenuto leggenda. Una volta usciti dalla Milwaukee Intermodal Station vi basterà camminare per cinque minuti superando il Sixth Street Northe Bridge per raggiungere quello che a tutti gli effetti è il "mondo Harley-Davidson", il paradiso per tutti gli appassionati di due ruote.
It is here, in fact, that the Harley-Davidson myth was born, it is here that in 1901 William Silvester Harley and Arthur Davidson created a brand that has become a legend over the years Once you leave the Milwaukee Intermodal Station, just walk for five minutes past the Sixth Street Northe Bridge to reach what is for all intents and purposes the “Harley-Davidson World,” a paradise for all two-wheeled enthusiasts.
Qui troverete uno splendido museo (orari: 10-17), il Negozio Harley-Davidson (10-17.30), lo spaccio aziendale (11-17.30) ed il Motor Bar and Restaurant (Aperto dalla domenica al mercoledì dalle 11:00 alle 20:00 e dal giovedì al sabato dalle 11:00 alle 21:00). Ottantamila metri quadri dedicati al mondo Harley, con in testa ovviamente il sorprendente museo, due piani che ripercorrono gli oltre 120 anni di storia di questo marchio, dai primi giorni, ai grandi modelli di ultima generazione. Un museo interattivo, dove potrete ascoltare i motori delle moto che hanno fatto la storia del marchio, salire a bordo di alcuni modelli e molto, molto altro...
Here you will find a beautiful museum (opening hours: 10 a.m. to 5 p.m.), the Harley-Davidson Shop (10 a.m. to 5:30 p.m.), the company store (11 a.m. to 5:30 p.m.) and the Motor Bar and Restaurant (Open Sunday through Wednesday from 11 a.m. to 8 p.m. and Thursday through Saturday from 11 a.m. to 9 p.m.). Eight acreds dedicated to the world of Harley-Davidson, led of course by the amazing museum, two floors tracing the more than 120-year history of this brand, from the earliest days, to the great models of the latest generation. An interactive museum, where you can listen to the engines of the motorcycles that have made the brand's history, climb aboard some of the models, and much, much more...
VISITA AL MUSEO DELLA HARLEY DAVIDSON A MILWAUKEE - INFO UTILI
L’enorme struttura mi ha letteralmente sbalordito. Come gli oltre 450 modelli, suddivisi in due piani e tre distinte sezioni: nel primo piano, appena entrati, troverete un enorme corridoio nel quale sono esposte le moto che hanno fatto la storia del marchio, rigorosamente in ordine cronologico. Alla destra le moto, alcune davvero incredibili (come quelle usate durante le guerre, quelle destinate alla polizia etc...), si alternano alla storia dell'azienda, mentre a sinistra sarà la tecnologia a farla da padrone. Potrete, infatti, ascoltare l'inconfondibile rombo dei motori appartenente a diverse epoche storiche del marchio, e scoprirne ogni singolo dettaglio. Se non è questo un paradiso per gli amanti delle due ruote...
VISIT TO THE HARLEY DAVIDSON MUSEUM IN MILWAUKEE - USEFUL INFOS
The huge structure literally astounded me. Just ike the more than 450 models, divided into two floors and three distinct sections: on the firstfloor, as soon as you enter the museum, visitors will notice a huge hallway in which the motorcycles that have made the history of the brand are displayed, strictly in chronological order. On the right, the motorcycles, some truly amazing (such as those used during the wars, those intended for the police etc...), alternate with the history of the company, while the left part is dedicated to all the tecnologies. Just listen to the unmistakable roar of engines belonging to different historical eras of the brand, and discover every single detail. This is a paradise for motorcycle lovers...
La parte però più affascinante del museo deve ancora arrivare. C'è un'area, ancora più bella dedicata a coloro i quali acquistano il pass per un tour privato, e poi ci sono le sezioni dedicate agli iconici serbatoi (davvero accattivante) e soprattutto quella del folklore. E' qui che troverete esposte le Harley Davidson più strane, insieme agli accessori ed agli abiti che hanno, di fatto, contribuito a rendere magico questo marchio.
The most fascinating part of the museum, however, is yet to come. There is an even better area dedicated to those who purchase a private tour pass, and then there are the sections devoted to the iconic tanks (really eye-catching) and especially the folklore section. This is where visitors will find the oddest Harley Davidson on display, along with the accessories and clothing that have, in fact, helped make this brand truly magical.
Tra le moto decisamente particolari spiccano la moto recuperata da un container ritrovato sulle coste canadesi, trascinata lì dal Giappone in seguito allo Tsunami del 2011, quella capace di battere incredibili record di velocità sulla pista in sabbia di Daytona Beach e molte altre ancora...
Prominent among the decidedly distinctive motorcycles are the bike recovered from a container found on the Canadian coast, dragged there from Japan in the aftermath of the 2011 Tsunami, the one capable of breaking incredible speed records on the sand track at Daytona Beach, and many more...
Ma il museo è affascinante sia per i grandi che per i più piccoli. Al piano terra, infatti, i bambini potranno davvero sbizzarrirsi tra le tante attività proposte dal museo. Potranno giocare ad un video game degli anni '90 in cui proveranno a far fare acrobazie alla loro moto, o ancora costruire un'Harley nella sezione "build a Bike". Come? Semplice.
However, the Harley-Davidson Museum is fascinating both for adults and children. On the ground floor, in fact, children can really indulge in the many activities offered by the museum. They will be able to play a video game from the 1990s in which they will try to make their motorcycle do stunts, or even build a Harley in the “build a Bike” section. How? Well, it's very easy!
Scambiando vari pezzi di Harley-Davidson già esistenti, i visitatori potranno creare la Harley dei loro sogni. E poi puzzle, giochi, libri e, per ultimo, la possibilità di salire a bordo di alcune splendide Harley. E qui non importa se siate grandi o piccini: chiudete gli occhi ed immaginatevi sfrecciare lungo quelle strade interminabili, con la vostra canzone country preferita in sottofondo (io ho scelto Motorcycle Drive By di Zach Bryan), una bandana sulla vostra testa, un giubbotto di pelle e l'aria calda sul vostro viso. E una Harley-Davidson a farvi compagnia...
By swapping various existing Harley-Davidson parts, visitors can create their dream Harley. Plus puzzles, games, books, and, last but not least, the chance to ride some amazing Harleys. Whether you are grownup or young, just close your eyes and imagine yourself speeding down those endless roads, with your favorite country song playing in the background (I chose Motorcycle Drive By by Zach Bryan), a bandana on your head, a leather jacket and the warm air on your face. And a Harley-Davidson to keep you company....
It's a motorcycle drive by
Baby, dry your kind eyes
I think it's about time we headed home
Walking on such tight rope, with my damn high hopes
Country boys don't die alone
(Zach Bryan - Country song)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL
Nessun commento:
Posta un commento