Quando si visita Amsterdam e si hanno parecchi giorni a disposizione, c'è un'escursione che non può davvero mai mancare nel vostro itinerario di viaggio. Ed è proprio da qui che abbiamo cominciato la quarta ed ultima giornata alla scoperta della capitale, dalla splendida Zaanse Schans, un piccolo paese distante una ventina di minuti da Amsterdam, famoso per i suoi mulini a vento e quell'atmosfera fiabesca tipica delle cittadine del nord Europa. E non poteva davvero esserci miglior conclusione per un viaggio che, nel pomeriggio ci ha portato a visitare quello che a parer nostro è uno dei musei più belli di tutta Amsterdam, lo STRAAT MUSEUM, ed a passeggiare per uno dei quartieri più interessanti, De Pijp, con il suo bellissimo mercato, il Cuypmarket, dove poter assaggiare alcune delle prelibatezze olandesi. Ma, di cose da fare ad Amsterdam in quattro giorni ce ne sono tantissime e, prima di raccontare nel dettaglio l'ultima giornata, vi parliamo di tre musei che non siamo riusciti a visitare per limiti di tempo ma che sono considerati tra i più importanti in città. Partendo dal Rijksmuseum (situato accanto al Museo Van Gogh)che ospita un’impressionante collezione di oltre 8.000 opere d’arte, che vanno dal Medioevo ai giorni nostri, passando per l'Heineken Experience, una chicca per gli amanti della birra che in questo museo potranno conoscere ancora più a fondo questo iconico marchio. E non poteva mancare nemmeno il Museo della Scienza e della Tecnica di Amsterdam, denominato NEMO, realizzato dal famoso architetto italiano Renzo Piano, un’opera d’arte già soltanto per la sua struttura esterna, a forma di nave. Se i musei che abbiamo visitato noi non hanno catturato più di tanto la nostra attenzione, potrete sostituirli con questi tre e non sbaglierete di certo.
When visiting Amsterdam and you have several days to spare, there’s one excursion that can’t just miss on your itinerary. And that’s exactly where we began our fourth and final day exploring the capital: at the beautiful Zaanse Schans, a small village about twenty minutes from Amsterdam, famous for its windmills and that fairy-tale atmosphere typical of northern European towns. And there really couldn’t be a better way to wrap up a trip that, in the afternoon, took us to visit what we consider one of the most beautiful museums in all of Amsterdam, the STRAAT MUSEUM, and to stroll through one of the most interesting neighborhoods, De Pijp, with its beautiful market, the Cuypmarkt, where you can sample some of the best Dutch delicacies. But there are so many things to do in Amsterdam in four days, and before we go into detail about the last day, we’d like to tell you about three museums we weren’t able to visit due to time constraints but which are considered among the most important in the city. Starting with the Rijksmuseum (located next to the Van Gogh Museum), which houses an impressive collection of over 8,000 works of art, ranging from the Middle Ages to the present day, and moving on to the Heineken Experience, a must-see for beer lovers who can delve even deeper into this iconic brand at this museum. And we certainly couldn’t leave out the Amsterdam Museum of Science and Technology, known as NEMO, designed by the famous Italian architect Renzo Piano, famous for its ship-shaped exterior. If you don't like the museums we visited, you can replace them with these three, and you certainly won’t go wrong.
(Straat Museum)
ZAANSE SCHANS, UN VIAGGIO TRA I MULINI A VENTO
Tra le cose da vedere ad Amsterdam in quattro giorni, come abbiamo detto, una visita a Zaanse Schans non può mai mancare. Anche perchè visitare questo splendido gioiellino fatto di mulini a vento è molto semplice. Vi basterà, infatti, salire a bordo del bus 800 (linea arancio) alla stazione dei bus situata accanto alla Amsterdam Centraal per raggiungere in una ventina di minuti buoni il piccolo paesino e cominciare l'esplorazione dei numerosi mulini a vento situati a ridosso del fiume Zaan. Durante la visita potrete esplorare i mulini ancora funzionanti, conoscere la storia della macinazione ed assistere dal vivo a dimostrazioni di mestieri tradizionali, come ad esempio la produzione di zoccoli e formaggi olandesi. Ma anche passeggiare per il villaggio, ammirare le case tipiche e godere di splendide viste sul fiume Zaan.
ZAANSE SCHANS, A JOURNEY AMONG THE WINDMILLS
As we mentioned, a visit to Zaanse Schans is a must-see when exploring Amsterdam over four days. This is also because visiting this beautiful little gem made of windmills is very easy. All you need to do is hop on bus 800 (the orange line) at the bus station next to Amsterdam Centraal to reach the small village in about twenty minutes and begin exploring the numerous windmills situated along the Zaan River. During your visit, you can explore the windmills that are still in operation, learn about the history of milling, and watch live demonstrations of traditional crafts, such as the production of clogs and Dutch cheese. You can also stroll through the village, admire the traditional houses, and enjoy stunning views of the Zaan River.
(Zaanse Schans)
Siete curiosi di conoscere la storia e l'attività dei principali mulini? Sul sito ufficiale (https://www.dezaanseschans.nl/it/) potrete acquistare i biglietti per visitare i principali mulini, un'occasione davvero da non perdere. Incrocerete il Mulino De Ooievar (non visitabile), tornato dopo molti anni in funzione ed usato come motore, il De Zoeker (1968), dove un tempo di producevano vernici ed ora olio, il De Bleeke Dood, il mulino più antico del villaggio, specializzato in produzione di grando e farina (non visitabile), il De Os, l'unico a non avere... le pale (è alimentato a diesel), il De Gekroonde Poelenburg, l'antica segheria, il De Kat, dove si producono vernici, il De Huisman, dedicato alle spezie, il Het Klaverblad (segheria) ed infine il De Bonte Hen, dedicato alla produzione di olio.
Are you curious about the history and operations of the main windmills? On the official website (https://www.dezaanseschans.nl/it/), you can purchase tickets to visit the windmills—an opportunity you really won’t want to miss. You’ll come across the De Ooievar Mill (not open to visitors), which has returned to operation after many years and is now used as a power source; the De Zoeker (1968), where paint was once produced and now oil is made; the De Bleeke Dood, the village’s oldest mill, specializing in the production of grain and flour (not open to visitors); the De Os, the only one without... wings (it is diesel-powered), De Gekroonde Poelenburg, the old sawmill, De Kat, where paints are produced, De Huisman, dedicated to spices, Het Klaverblad (sawmill), and finally De Bonte Hen, dedicated to oil production.
Per visitare Zaanse Schans impiegherete molto probabilmente tutta la mattinata. Per pranzo, se vorrete, non tornate ad Amsterdam ma fermatevi qui. Attraversate il ponte e svoltate subito a sinistra: dopo qualche centinaio di metri troverete un interessantissimo ristorante indiano-nepalese, il Zaanse Kathmandu Kitchen | Indiase & Nepalese Restaurant. Il proprietario è un po' invadente (vi obbligherà a recensire il ristorante tramite un qr code...), ma il cibo è davvero molto buono.
It takes the entire morning to visit Zaanse Schans. For lunch, if you’d like, don’t head back to Amsterdam. Cross the bridge and turn left immediately: after a few hundred meters, you’ll find a fascinating Indian-Nepalese restaurant, the Zaanse Kathmandu Kitchen | Indiase & Nepalese Restaurant. The owner is a bit pushy (he’ll make you review the restaurant via a QR code...), but the food is truly excellent.
(Zaanse Kathmandu Kitchen | Indiase & Nepalese Restaurant)
L'ARTE DI STRADA ALLO STRAAT MUSEUM
Se come noi avrete optato per fermarvi a pranzo nella piccola ma suggestiva Zaanse Schans, salite a bordo del bus 67 e poi del 391 per raggiungere lo stupendo Straat Museum, situato nella zona di Amsterdam-Noord, un museo di street art e graffiti, una forma d'arte con sempre più seguaci sparsi per il mondo. Il museo, davvero affascinante, si pone come obiettivo quello di condividere la passione per la street art e di diffonderla al pubblico, mettendo in mostra opere dei nomi più influenti del settore (circa 160), a fianco di giovani talenti provenienti da tutto il mondo, ognuna delle quali creata direttamente sul posto, all'interno di quello che un tempo era un magazzino situato nella zona del molo NSDM.
STREET ART AT THE STRAAT MUSEUM
If, like us, you’ve chosen to stop for lunch in the small but charming Zaanse Schans, hop on bus 67 and then bus 391 to reach the stunning Straat Museum, located in the Amsterdam-Noord neighborhood. It’s a museum dedicated to street art and graffiti, an art form with a growing global following. This truly fascinating museum aims to share a passion for street art and bring it to the public, showcasing works by the most influential names in the field (about 160), alongside young talents from all over the world, each piece created on-site within what was once a warehouse located in the NSDM pier area.
(Straat Museum)
Potrai passeggiare tra murales imponenti, installazioni audaci ed esposizioni coinvolgenti che danno vita alla cultura della street art globale. Ogni opera è accompagnata dalla storia dell'artista: cosa l'ha ispirata, come è stata realizzata e cosa rappresenta. Lo sfondo industriale dell'edificio rende l'esperienza autentica e realistica, offrendo un contrasto unico tra arte e ambiente circostante. I biglietti possono essere acquistati sul sito ufficiale dello Straat Museum (https://www.straatmuseum.com/en). Siamo molto vicini al ristorante della prima sera (ve lo ricordate il Van der Werf?) e quindi anche alla fermata del ferry gratuito che in una manciata di minuti vi riporterà ad Amsterdam Centraal, la stazione centrale.
You’ll be able to stroll past impressive murals, bold installations, and immersive exhibits that bring global street art culture to life. Each piece is accompanied by the artist’s story: what inspired it, how it was created, and what it represents. The building’s industrial backdrop makes the entire experience much more authentic and realistic, offering a unique contrast between the art and its surroundings. Tickets can be purchased on the Straat Museum’s official website (https://www.straatmuseum.com/en). We’re very close to the restaurant of our first night (do you remember Van der Werf?) and therefore also to the stop for the free ferry that will take you back to Amsterdam Centraal, the central station, in just a few minutes.
Da qui, con la metro, potrete raggiungere l'ultimo quartiere, quello di De Pijp, il più multietnico di Amsterdam. Quello che un tempo era, di fatto, un quartiere operaio, è diventato oggi casa di artisti ed intellettuali provenienti da diverse parti del globo. Tra locali trendy e negozi retrò, non perdetevi l'Albert Cuypmarket, la più grande attrazione di De Pijp. Si tratta di un enorme mercato all'aperto che si sviluppa tra Ferdinand Bolstraat e Van Woustraat, il luogo perfetto per assaggiare le specialità culinarie dell'Olanda ed in particolare di Amsterdam. Inaugurato nel 1905, il Cuyp markt è aperto dal lunedì al sabato, dalle 9.30 alle 17.
From here, you can take the metro to the final neighborhood, De Pijp, Amsterdam’s most multicultural district. What was once essentially a working-class neighborhood has now become home to artists and intellectuals from all over the world. Amid trendy bars and retro shops, don’t miss the Albert Cuypmarket, De Pijp’s biggest attraction. It is a huge open-air market stretching between Ferdinand Bolstraat and Van Woustraat, the perfect place to sample the culinary specialties of the Netherlands and Amsterdam in particular. Opened in 1905, the Cuyp Market is open Monday through Saturday, from 9:30 a.m. to 5:00 p.m.
(Cuypmarket)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=H
Nessun commento:
Posta un commento