No, non ci siamo affatto dimenticati. Quando si parla di dintorni di Reykjavik e più nel dettaglio di penisola di Reykjanes, c'è un luogo che stuzzica la fantasia di migliaia e migliaia di viaggiatori, entrata nel 2012 a far parte di quell'elite esclusivo di "wonder of the world" grazie al National Geographic Channel, che l'ha inserita tra le migliori 25 bellezze naturali al mondo in compagnia di altri mostri sacri come il Grand Canyon, il deserto del Sahara, i vulcani delle Hawaii, o ancora le barriere coralline australiane e le Victoria Falls nel Sud Africa. Ovviamente parliamo della Blue Lagoon, uno dei grandi must quando si visita l'Islanda, ma allo stesso tempo autentica croce e delizia per molti viaggiatori, spesso indecisi nell'inserirla o meno nei loro road trip islandesi. Per i puristi resterà sempre troppo commerciale, costosa e lontana dallo spirito islandese fatto di solitudine e luoghi selvaggi... eppure sono in tanti a non saper resistere a quel colore azzurro difficile da descrivere a parole...
No, we haven't forgotten at all. When it comes to the surroundings of Reykjavik and more specifically the Reykjanes Peninsula, there is a place that tickles the imagination of thousands and thousands of travelers. In 2012 is also joined the exclusive elite of the "wonder of the world" thanks to the National Geographic Channel, which has included it among the top 25 natural beauties of the world in the along with other giants such as the Grand Canyon, the Sahara Desert, the volcanoes of Hawaii, or even the Australian coral reefs and Victoria Falls in South Africa. Obviously we're talking about the Blue Lagoon, one of the great must-sees when visiting Iceland, but at the same time an authentic cross and delight for many travelers, who are often undecided whether to include it or not in their Icelandic road trips. When it comes to purists, Blue Lagoon will always be too commercial, expensive and far from the Icelandic spirit of solitude and wild places... yet there are many who cannot resist that blue color that is difficult to describe in words...
COS'E' LA BLUE LAGOON?
La Laguna Blu è un lago che, grazie alla sua posizione decisamente favorevole, unita alle sue acque rilassanti e ai trattamenti nutrienti per la pelle, è diventata in pochissimo tempo una delle mete più ambite al mondo. La peculiarità di questa ampia area geotermale è la sua acqua, di un azzurro caraibico (dovuto alla presenza di silice, calcare e zolfo), ma soprattutto la sua temperatura che oscilla tra i 38 ed i 40 gradi per tutto l'anno. Dopo una giornata spesa a fare trekking, non c'è davvero nulla che possa battere un bagno nelle acque della Blue Lagoon. Pur essendo una laguna artificiale, è alimentata dall'acqua del vicino impianto geotermico e si rinnova ogni due giorni. Acqua che fa decisamente bene alla pelle. Nella Spa é presente un negozio di creme, un ristorante di livello alto ed un bistrot.
WHAT IS THE BLUE LAGOON?
The Blue Lagoon is a lake that, thanks to its very favorable position, combined with its relaxing waters and nourishing treatments for the skin, has become in a very short time one of the most popular destinations in the world. The peculiarity of this large geothermal area is its turquoise water (due to the presence of silica, limestone and sulfur), but especially its temperature that fluctuates between 38 and 40 degrees celsius throughout the year. After a long hike, there is really nothing that can beat a swim in the waters of the Blue Lagoon. Although it is an artificial lagoon, it is fed by water from the nearby geothermal plant and is renewed every two days. This water is definitely good for the skin. A cream store, a high-end restaurant and a bistro are located at the entrance of the Blue Lagoon.
COME VISITARE LA BLUE LAGOON?
Essendo una delle mete più gettonate d'Islanda, è buona usanza prenotare con largo anticipo la visita alla Blue Lagoon, ancor di più in periodo di Covid-19 durante il quale gli ingressi sono contingentati. E' possibile acquistare due tipologie di biglietti d'ingresso, il Comfort ed il Premium (il premium garantisce qualcosa in più, soprattutto la possibilità di usufruire di più maschere viso di fango, che sono assolutamente fantastiche), il cui prezzo parte da 44 e 56 euro. Attenzione però anche alle fasce d'orario, perchè i prezzi aumentano a dismisura in certi momenti della giornata, come ad esempio nelle prime ore del mattino, quando a farvi compagnia ci saranno le vagonate di bus provenienti da Reykjavik, e nel tardo pomeriggio, quando chi è reduce dalla faticosa giornata tra la natura islandese decide di fermarsi per qualche ora di relax. L'orario che abbiamo scelto noi è quello delle 14 e siamo rimasti per tre ore. Per chi è alla ricerca del lusso (e della solitutine), Blue Lagoon offre anche il pacchetto Retreat Spa (a partire da 369 euro) che consente l'accesso ad aree vietate al resto del pubblico, al ristorante e ad alcuni trattamenti e massaggi.
HOW TO VISIT THE BLUE LAGOON?
Being one of the most popular destinations of Iceland, it is good custom to book a visit to the Blue Lagoon well in advance, even more during the Covid-19 pandemic, when the entrances to the lagoon are limited. You can purchase two types of entrance tickets, the Comfort and the Premium (the premium guarantees something more, especially the possibility of using more mud face masks, which are absolutely fantastic), whose price starts from 44 and 56 euros. Be careful, however, to the time slots, because prices increase dramatically at certain times of the day, such as in the early morning, when many private buses come from Reykjavik, and in the late afternoon, when those who are coming back from a tiring day in the Icelandic nature, decide to stop for a few hours of relaxation. The time we chose was 2 pm and we stayed at the lagoon for three hours. If you're looking for luxury and a secluded experience, Blue Lagoon also offers the Retreat Spa package (from 369 euros), which allows access to areas off-limits to the rest of the public, to the restaurant and to some treatments and massages.
BLUE LAGOON - I PRO ED I CONTRO
Le domande alle quali abbiamo appena risposto, ovvero "cos'è la Blue Lagoon e come visitarla", sono certo importanti, ma alla fine dei conti, la domanda più importante è sempre e solo la stessa: "val la pena visitare la Blue Lagoon?" Ed in questo senso internet ed i pareri che si trovano non fanno altro che complicare ulteriormente le idee. Se doveste chiedere ad un islandese, difficilmente vi dirà "sì, ne val la pena", altri vi parleranno della laguna come "il luogo più incredibile al mondo". Come sempre la verità sta nel mezzo e soprattutto è tutta una questione di gusti. Rispetto alla cuginetta, ovvero Myvatn Nature Bath, la Blue Lagoon ha secondo noi una marcia in più (spogliatoi più confortevoli, le maschere offerte, e soprattutto è molto più grande), ma ovviamente dovrete considerate anche la differenza di prezzo. In fin dei conti le comodità difficilmente sono gratis... Noi le abbiamo provate entrambe, ma se avessimo a disposizione il budget per un solo centro termale, sceglieremmo la Blue Lagoon. Ma si tratta di un parere personale, anche perchè se la Blue Lagoon ha dalla sua parte tanti "pro" (struttura futuristica, moderna e costruita ad hoc per il turista...), ci sono anche alcuni "contro" che non ci hanno convinto....
BLUE LAGOON - PROS AND CONS
The questions we have just answered, namely "what is the Blue Lagoon and how to visit it", are the most common, but at the end of the day, the most important question is still the same: "Does the Blue Lagoon worth a visit?". In this sense, internet and the opinions that are found could destabilize the future travelers. If you were to ask an Icelander, he will hardly say "yes, it's worth it", others will talk about the lagoon as "the most incredible place in the world". As always, the truth lies somewhere between the two and above all it's all a matter of taste. Compared to its little sisters (Myvatn Nature Bath), the Blue Lagoon has, in our opinion, something more (more comfortable changing rooms, the face masks they offer, and above all it is just bigger), but obviously you have to consider the price difference. At the end of the day, amenities are hardly free... We've been to both of them, but if we had the budget for just one spa, we would choose the Blue Lagoon. But, this is just a personal opinion: in fact, if the Blue Lagoon has many "pros" (a futuristic and modern structure, purpose-built for tourists ...), there are also some "cons" that have not convinced us....
In primis è più caotica e molto lontano dal concetto di pace che si vive ogni giorno in Islanda, è spesso meta per chi vuol divertirsi con un drink in mano piuttosto che per chi vuol davvero rilassarsi, spintasi fin lì solo per dire "io ci sono stato". Nelle altre spa islandesi (noi ne abbiamo provate quattro ed alla fine vi diremo la nostra classifica, ma ce n'è una che per noi è "fuori categoria") si respira decisamente un'altra atmosfera. La verità tuttavia è che, nonostante il costo sicuramente alto, noi tre buone orette alla Blue Lagoon le rispenderemmo più che volentieri...
First of all, it is more chaotic and very far from the concept of peace that you just experience every day in Iceland, it is often a destination for those who want to have fun with an alcoholic drink rather than for those who really want to relax. Sometimes it just seems that they're at the lagoon just to say "I've been there". In the other Icelandic spas (we have been to four of them, at the end of the journey we will tell you our ranking, but one ot them is just out of category) you can definitely breathe another atmosphere. The truth is, however, that even if it's overpriced, we would spend three hours at the Blue Lagoon again and again...
© RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL
Nessun commento:
Posta un commento