Monument Valley warms the hearts of millions of travelers who, after visiting it, choose to spend the night in the famous "The View", the hotel that offers an amazing view of the valley. For many of them it is an essential combination. Not for us. And not for those who want to treat themselves to a different experience, which does not necessarily mean better, but it will certainly gives unforgettable memories. The Valley of the Gods is a real gem in the middle of nowhere, indeed in the heart of the Valley of The Gods, a timeless bed and breakfast, run by a couple of wonderful people, Gary and Claire, who will make you feel like at home.
(Valley of the Gods Bed & Breakfast)
Cos'ha di più rispetto al The View? Il Valley of The Gods Bed & Breakfast è situato all'inizio della strada panoramica che attraversa la Valley of The Gods. L'abitazione più vicina dista poco più di 10 miglia. Sarete solo voi, Gary e Claire e, se sarete fortunati, un paio di altri ospiti, a godervi lo spettacolo della valle davanti al portico della casa.
What's the difference here compared to The View? The Valley of The Gods Bed & Breakfast is located at the beginning of the scenic route that crosses the Valley of The Gods. The nearest house is just over 10 miles away. It's just you, Gary and Claire and, if you are lucky, a couple of other guests, to enjoy the spectacle of the valley in front of the house's porch.
The room is gorgeous, breakfast, lovingly prepared by Claire, is just as fantastic. And yes, even the dawn seen from their home is priceless. And the absence of wifi is a panacea, it will "oblige" you to live to the fullest a truly old-fashioned atmosphere.
(Breakfast at Valley of The Gods Bed & Breakfast)
Ecco, una notte al Valley of The Gods Bed And Breakfast non è proprio economicissima (siamo intorno ai 200 dollari, in linea con i prezzi del The View...) e non esiste la possibilità di prenotare online. Dovrete necessariamente chiamare. Ma sarà un'esperienza che difficilmente dimenticherete. Noi certamente non lo faremo.
Well, a night at the Valley of the Gods Bed And Breakfast is not really cheap (around $ 200, it is consistent with The View's prices) and there is no possibility to book online. You'll have to make a phone call. But this will be an experience that you will hardly forget. We certainly won't.
(sunrise at Valley of The Gods Bed & Breakfast)
Il Valley of The Gods Bed & Breakfast è situato in una posizione privilegiata anche per visitare, il mattino successivo, Muley Point percorrendo la Moki Dugway. E' risaputo, infatti, che il momento migliore per visitarlo è al mattino presto, quando il sole è alle spalle.
The Valley of The Gods Bed & Breakfast is also located in a privileged position if you want to visit Muley Point the next morning, along the Moki Dugway. It is well known, in fact, that the best time to visit it is early in the morning, when the sun is behind you.
(Moki Dugway)
La Moki Dugway (3 miglia, pendenza media dell'11%), che comincia proprio a ridosso del bed and breakfast, è una strada in salita, fatta di tornanti, che conduce alla Muley Point Road, un'altra strada sterrata che a sua volta vi porterà al mitico Muley Point.
The Moki Dugway (3 miles, average gradient of 11%), which starts right next to the bed and breakfast, is an uphill road, made of hairpin bends, that leads to the Muley Point Road, another dirt road that takes you to the mythical Muley Point.
Non ci sono barriere a proteggervi, ma la strada non è particolarmente impegnativa. Neppure se, come Marco, soffrite di vertigini. Piuttosto, controllate il meteo, se ha piovuto nei giorni precedenti sarà necessario guidare un 4wd.
There are no barriers to protect you, but the road is not particularly demanding. Not even if, like Marco, you are cared of heights. Rather, check the weather, if it rained in the previous days you will need to drive a 4wd.
Arrivati in cima, svoltate a sinistra lungo la Muley Point Road (5 miglia) sino al secondo ed ultimo dei view point, Muley Point appunto. La vista che si gode da qui è una delle più incredibili dell’ovest americano, capace nelle giornate di grazia del limpido cielo dell'Arizona di permettervi di scorgere in lontananza la Monument Valley.
Once at the top, turn left alonf the Muley Point Road (5 miles) till reaching the second and last view point, called Muley Point. The view enjoyed from this amazing view point is one of the most incredible in the American west: can you see Monument Valley in the distance?
Sotto di voi scorre il San Juan River e le insenature che noterete assomigliano moltissimo a quelle del vicino Goosenecks State Park. L'ingresso al view point è gratuito.
The San Juan River flows below you and the creeks that you will notice resemble very much those of the nearby Goosenecks State Park. Admission to the view point is free of charge.
BLUFF FORT HISTORIC SITE, ALLA SCOPERTA DEI PIONIERI MORMONI
Lasciata Mexican Hat, il successivo cenno di civiltà è la cittadina di Bluff (26 miglia a nord), un avamposto mormone di poco più di 300 anime. L'indirizzo che non dovrete mancare è il 550 Black Locust Ave, quello del Bluff Fort Historic Site, un museo gratuito (si accettano donazioni) che racconta la vita dei primi pionieri mormoni che arrivano in questa remota area dello stato dello Utah.
BLUFF FORT HISTORIC SITE, DISCOVERING MORMON PIONEERS
Once you leave Mexican Hat, the next nod of civilization is the town of Bluff (26 miles north), a Mormon outpost of just over 300 people. The address that you won't have to miss is 550 Black Locust Ave, that of the Bluff Fort Historic Site, a free museum (donations are accepted) that tells the life of the first Mormon pioneers who arrive in this remote area of the state of Utah.
At the end of the 1800s they arrived here in Bluff after an epi c trip is, made by any means they happened to find through areas that are not exactly hospitable.
Once here they founded the city of Bluff. You will be able to see their homes, their means of transport and learn about the history of these pioneers who forever changed the history of Utah.
Sia il video introduttivo che tutti gli altri audio sono disponibili anche in italiano, rendendo ancor più semplice la visita.
Both the introductory video and all the other audios are also available many languages, making the visit even easier.
Ma almeno per noi, ciò che ha fatto la differenza è stato il fatto che una buona oretta è sembrato di vivere in un'altra epoca. Nella sala dedicata ai costumi, infatti, tre gentilissime signore, vi consentiranno di vestirvi con costumi d'epoca (gratuitamente) e di visitare la parte esterna del museo con indosso gli abiti di un tempo. Raramente ci siamo divertiti così tanto...
Anyway, at least for us, what made the difference was the fact that it seemed to be in another era. In the hall dedicated to costumes, in fact, three very kind ladies allow visitors you to dress in traditional period costumes (for free) and to visit the outside of the museum wearing those clothes We rarely had so much fun ...
Poco meno di un miglio ad est di Fort Bluff, non mancate di visitare lo storico Twin Rocks Trading Post (913 Navajo Twins Drive). Due enormi rocce rappresentano i "gemelli Navajo", sotto di loro troverete un ristorante ed un negozio di articoli artistici della cultura locale.
Just a mile east of Fort Bluff, be sure to visit the historic Twin Rocks Trading Post (913 Navajo Twins Drive). Two huge rocks represent the "Navajo twins", below them you will certainly notice a restaurant and a shop.
MESA VERDE NATIONAL PARK, LA "TAVOLA VERDE" DEL POPOLO ANASAZI
Da Bluff al Mesa Verde National Park vi attendono oltre cento miglia di noia. Tanto deserto, poca civiltà e nessun stop degno di rilievo. Eccezion fatta per la piccola deviazione verso il Four Corners Monument, l'unico luogo negli Usa dove quattro stati (New Mexico, Colorado, Utah e Arizona) s'incontrano in un solo punto (il racconto nel dettaglio lo trovate qui: Texas and New Mexico). Intanto abbiamo lasciato lo stato dello Utah, il terzo della spedizione, per entrare in Colorado, che è entrato di diritto tra i nostri preferiti. Il primo approccio con il "Rocky Mountains" state è proprio il Mesa Verde National Park, tra tutti i parchi nazionali dell'ovest a parer nostro uno dei meno eccitanti se non si è particolarmente appassionati di storia. Il parco è famoso per ospitare lungo i sui 211 chilometri quadrati, i resti di numerosi insediamenti costruiti dagli antichi Popoli Ancestrali, una volta denominati Anasazi.
MESA VERDE NATIONAL PARK, THE "GREEN TABLE" OF THE ANASAZI PEOPLE
Over a hundred miles of boredom await you from Bluff to the Mesa Verde National Park. So much desert, little civilization and no noteworthy stop. Except for the small detour to the Four Corners Monument, the only place in the US where four states (New Mexico, Colorado, Utah and Arizona) meet in a single point (the story can be found in detail here: Texas and New Mexico). Meanwhile, we have left the state of Utah, the third of the expedition, to enter Colorado, which has is now one of our favorites. The first approach with the "Rocky Mountains" state is the Mesa Verde National Park, which is in our opinion, among all the national parks of the west, one of the least exciting if you are not particularly passionate of history. The park is famous for hosting along its 211 square kilometers, the remains of numerous settlements built by the ancient Ancestral Peoples, once called Anasazi.
Si tratta di villaggi costruiti all'interno di rientranze della roccia, denominati cliff-dwellings. Il popolo Anasazi si stabilì in quest'area verso la metà del 500 provenendo dal Messico settentrionale. La cultura Anasazi raggiunse il suo apice tra il 1100 e il 1300; sono poche le informazioni sul loro stile di vita ma di certo si sa che praticavano riti religiosi in cantine sotterranee circolari, le kivas.
These are villages built within rock indentations, called cliff-dwellings. The Anasazi people settled in this area around the middle of the sixteenth century coming from northern Mexico. The Anasazi culture reached its peak between 1100 and 1300; there is little information on their lifestyle but we certainly know that they practiced religious rites in circular underground cellars, the kivas.
Le visite guidate sono l’unico modo per ammirare da posizione ravvicinata le tre abitazioni:
- Cliff Palace, il complesso di cliff dwellings più grande del mondo.
- Balcony House, una camminata non semplice che prevede anche arrampicate permette di giungere davvero vicino alla House.
- Long House, L’insediamento costruito nella caverna più ampia.
The road that allows access to the park, State Hwy 10, goes up 24 km before reaching the Far View Visitor Center, where you can buy tickets (price: 5 dollars, valid for a specific time and place) to visit through excursions guided the three main "houses" of the Anasazi peoples: Balcony House, Long House and Cliff Palace. The non-paying houses are instead Spruce Tree House and Step House.
Guided tours are the only way to admire the three dwellings from close range:
- Cliff Palace, the largest cliff dwellings complex in the world.
- Balcony House, a not simple walk that also includes climbing allows you to get close to the House.
- Long House, the settlement built in the largest cave.
COME VISITARE MESA VERDE
Detto delle tre abitazioni a pagamento, torniamo all'entrata del parco, dove ad attendervi c'è la scenografica Mesa Top Ruins Road, che sale fino a 2000 metri di altitudine e regala viste sul Colorado Plateau. Qui domina il colore verde ed i numerosi overlook sono lì a testimoniare la maestosità di questi luoghi. Prima di raggiungere il già citato visitor center potrete fermarvi al Mancos Valley Overlook, al Montezuma Valley Overlook e al Park Point North Overlook, oppure percorrere le 2 miglia del Point Lookout Trail, l'unico vero percorso nella natura di Mesa Verde National Park. Dal visitor center poi, dovrete scegliere quale strada percorrere per prima. La Chapin Mesa conduce a sud, la Wetherill Mesa invece a ovest. Quella più visitata è indubbiamente la prima.
HOW TO VISIT GREEN MESA
Said of the three dwellings you can visit for a fee, let's start the entrance of the park, where the scenic Mesa Top Ruins Road, which rises up to 2000 meters above sea level and offers views of the Colorado Plateau, starts. Here the green color dominates and the numerous overlooks are there to witness the majesty of these places. Before reaching the aforementioned visitor center, you can stop at the Mancos Valley Overlook, at the Montezuma Valley Overlook and at the Park Point North Overlook, or hike the 2 miles of the Point Lookout Trail, the only true trail in the nature of Mesa Verde National Park. Then, from the visitor center, you will have to choose which way to go first. The Chapin Mesa leads south, the Wetherill Mesa to the west instead. The most visited is undoubtedly the first.
GLI STOP LUNGO LA CHAPIN MESA
1) Far view ruins
Far View era una delle parti più densamente popolate della mesa dove potrete ammirare circa 50 villaggi in un'area di poco più di mezzo miglio. Tra cui Far View House, Pipe Shrine House, Coyote Village, Far View Reservoir, Megalithic House e Far View Tower.THE STOPS ALONG THE CHAPIN MESA
1) Far view ruins
Far View was one of the most densely populated parts of the mesa, where you can see about 50 villages in an area of just over half a mile. Including Far View House, Pipe Shrine House, Coyote Village, Far View Reservoir, Megalithic House and Far View Tower.
2) Chapin Mesa Archeological Museum
Aperto tutto l'anno (dalle 8 alle 18:30 in estate - fino alle 17 in inverno) è uno dei musei archeologici più ricchi degli Stati Uniti. Mille anni di nativi americani raccolti in un solo luogo, tra oggetti, plastici e molto altro.
3) Spruce Tree House
Una breve escursione (non più di 10 minuti) conduce alla Spruce Tree House, una delle due "case" visibili gratuitamente. E' una delle più grandi dell'intero parco.
2) Chapin Mesa Archeological Museum
Open all year (from 8am to 6.30pm in summer - until 5pm in winter), it is one of the richest archaeological museums in the United States. A thousand years of Native Americans history gathered in one place, among objects, models and much more.
3) Spruce Tree House
A short trail (10 minutes) leads to the Spruce Tree House, one of the two "houses" visible for free. It is one of the largest in the entire park.
4) Ruins Road
Dal museo parte la Ruins Road (aperta sino al tramonto), che a sua volta si divide in due "loop" di circa 10 km ciascuna.
5) Square Tower House e Navajo Canyon view
La prima tappa del loop a ovest è Square Tower House: qui un breve sentiero di 150 mt porta al complesso di 80 stanze intorno a Square Tower, l'abitazione più alta del parco.
4) Ruins Road
The Ruins Road (open until sunset) begins right close to the museum. It then splits into two "loops" of about 10 km each.
5) Square Tower House and Navajo Canyon view
The first stop of the west loop is Square Tower House: here a short path (150 meters) leads to the complex of 80 rooms around Square Tower, the highest house in the park.
6) Sun Point View
Il Sun Point Overlook consente di ammirare dall'alto Spruce Canyon e diverse abitazioni tra cui Cliff Palace.
7) Sun Temple
Il tempio del sole in cima alla mesa, fu probabilmente luogo di cerimonie e epicentro dell'intera comunità.
8) Cliff Palace (pagamento)
Visitabile solo se avrete acquistato il biglietto, è la più grande dimora degli antichi pueblo, formata da ben 217 stanze e 23 kiva.
9) Balcony House (pagamento)
Visitabile solo se avrete acquistato il biglietto, è situata circa 2 miglia dopo aver superato Cliff Palace. Nelle visite ci si arrampica su tre ripide scale e si cammina in un tunnel.GLI STOP LUNGO WETHERILL MESA
Lungo le 32 miglia della Wetherill Mesa non sono moltissimi gli stop, ma una volta raggiunto il termine della strada lo scenario cambia. L'unico modo per visitare l'area è attraverso un trenino gratuito che conduce a Long House (a pagamento) ed alla Step House (gratuito). Il trenino si ferma all'inizio dei vari sentieri che conducono ai diversi siti archeologici, con destinazione finale la Long House, la seconda casa più grande di Mesa Verde.
6) Sun Point View
The Sun Point Overlook allows you to admire Spruce Canyon from above and several houses including the Cliff Palace.
7) Sun Temple
The temple of the sun at the top of the mesa, was probably the site of ceremonies and epicenter of the entire community.
8) Cliff Palace (tickets required)
It can be visited only if you have bought the ticket: it is the largest residence of the ancient pueblo, consisting of 217 rooms and 23 kivas.
9) Balcony House (tickets required)
It can be visited only if you have purchased the ticket: it is located about 2 miles after passing Cliff Palace. During the visit, visitors have to climbs up three steep stairs and walks through a tunnel.
THE STOPS ALONG WETHERILL MESA
There are not so many stops along the 32 miles of the Wetherill Mesa, but once you reach the end of the road the scenario definitely changes. The only way to visit the area is through a train (free of charge) that leads to the Long House (ticket required) and to the Step House (free). The train stops at the beginning of the various paths that lead to the different archaeological sites: the final destination is the Long House, the second largest house in Mesa Verde.
(https://www.gjhikes.com)
CLICK ON "POST PIU' VECCHI" TO CONTINUE"
© RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL
Nessun commento:
Posta un commento