Ci siamo. E' l'ultima giornata tra le strade della "Grande Mela", tra grandi musei che hanno fatto la storia della città, quartieri iconici e un parco tra gli ultimi arrivati, ma non per questo meno affascinante del più famoso Central Park. E poi la via forse più famosa di tutta New York City, la mitica Fifth Avenue, tra grandi marche e luoghi inquadrati in centinaia e centinaia di pellicole. Già, perchè anche l'ultimo giorno saprà farci sognare, forse anche più degli altri...
This is it. It's the last day through the streets of the Big Apple, among great museums that have made the city's history, iconic neighborhoods, and a park among the latest arrivals, but no less fascinating than the more famous Central Park. And then perhaps the most famous street in all of New York City, the legendary Fifth Avenue, where visitors can just admire brand names and places framed in hundreds and hundreds of movies Yes, because even the last day will make us dream, perhaps even more than the others....
ITINERARIO DI 4 GIORNI A NEW YORK - DAY 4
Highlights: MoMa museum of Modern Art, Guggenheim Museum, Highline Park, Greenwich Village, Soho and 5th Avenue
1) MoMa museum of Modern Art
Una camminata di 10 minuti buoni da Times Square vi regala l'ingresso in uno dei templi (anzi, forse "Il tempio") dell'arte moderna, il MoMa Museum of Modern Art. La sua collezione è semplicemente impareggiabile, si parla infatti di 200.000 opere tra quadri, sculture, fotografie e arte multimediale. Il museo apre le sue porte alle 10.30 del mattino, per cui se siete piuttosto mattinieri il consiglio è quello di recarvi prima a visitare un'altra Mecca, legata a 360 gradi al mondo dell'arte, della danza, del teatro e della musica. Sto parlando ovviamente del Lincoln Center, casa tra le altre anche della mitica Julliard, che dal 1905 fornisce un’educazione artistica di altissimo livello a musicisti, ballerini e attori provenienti da tutto il mondo.
COME RAGGIUNGERE IL GUGGENHEIM: mezz’ora a piedi oppure linea blu (M1) del bus (5th avenue/E 65th Street fino a 5th avenue/E 90 st).
4-DAY ITINERARY IN NEW YORK - DAY 4
Highlights: MoMa museum of Modern Art, Guggenheim Museum, Highline Park, Greenwich Village, Soho and 5th Avenue
1) MoMa museum of Modern Art
A good 10-minute walk from Times Square leads visitors to one of the temples (or rather, perhaps “The Temple”) of modern art, the MoMa Museum of Modern Art. Its collection is simply unparalleled; in fact, we're talking about 200,000 works including paintings, sculptures, photographs and multimedia art. The museum opens its doors at 10:30 a.m., so if you are quite an early riser, the advice is to visit first another Mecca, which is totally related to the world of art, dance, theater and music. I'm talking, of course, about Lincoln Center, home among others to the legendary Julliard, which has been providing the highest level of arts education to musicians, dancers and actors from all over the world since 1905.
HOW TO REACH THE GUGGENHEIM: A half-hour walk or blue (M1) bus line (5th avenue/E 65th Street to 5th avenue/E 90 st.).
2) Guggenheim
Dalla passione di Solomon Guggenheim nasce questo museo che rappresenta il "mutamento dell'arte". Un must per gli appassionati anche se, ed è un parere del tutto personale, non ha nulla a che vedere per grandezza e bellezza con quello di Bilbao, nei Paesi Baschi. L'alternativa al Guggenheim potrebbe essere il Museo di Storia Naturale (American Museum of Natural History), un'altra icona della città di New York, che vi permetterà un autentico viaggio nel tempo come accadde ai protagonisti di "Una notte al museo".
COME RAGGIUNGERE L'HIGH LINE PARK: linea verde 4, 5 o 6 dalla 86th street fino a Grand Central/42st, da qui linea viola 7 sino a 34 st/Hudson yards
2) Guggenheim
From the passion of Solomon Guggenheim comes this museum that represents the “changing of art.” A must for enthusiasts even if, and this is a completely personal opinion, it does not compare in size and beauty with the one in Bilbao, Basque Country. The alternative to the Guggenheim might be the American Museum of Natural History (American Museum of Natural History), another New York City icon, which will allow you an authentic journey through time as happened to the protagonists of “Night at the Museum.”
HOW TO REACH HIGH LINE PARK: green line 4, 5 or 6 from 86th street to Grand Central/42nd, from there take purple line 7 to 34 st/Hudson yards
3) High line Park
La maschera la getto subito. E' una delle aree che più preferisco di Manhattan, un'autentica oasi di pace in mezzo ai grattacieli. Già, l'High Line Park è proprio questo, una lunga ferrovia sopraelevata in disuso e trasformata in uno dei parchi più scenografici e suggestivi di tutta America. L'High Line, che un tempo era il nome della ferrovia sopraelevata inaugurata del 1934, nasce a ridosso del The Vessel, una delle ultime attrazioni costruite nel cuore di Manhattan, insieme al vicino The Edge, il ponte di osservazione all'aperto più alto dell'emisfero occidentale e la seconda piattaforma di osservazione più alta di New York.
3) High line Park
I'm going to drop the mask off right now. It is one of my most favorite areas in Manhattan, a true oasis of peace in the midst of skyscrapers. High Line Park is just that, a long disused elevated railroad turned into one of the most scenic and striking parks in all of America. The High Line, which used to be the name of the inaugurated 1934 elevated railroad, was born close to The Vessel, one of the last attractions built in the heart of Manhattan, along with the nearby The Edge, the tallest outdoor observation deck in the Western Hemisphere and the second-highest observation deck in New York City.
Ecco, come vedete, in questa zona potrete spendere anche una mezza giornata buona, ma il mio consiglio è invece quello di percorrere l'intero High Line Park sino al quartiere di Chelsea. Sarà un'esperienza davvero indimenticabile.
Here, as you can see, visitors could spend even a good half day in this area, but my advice instead is to walk the entire High Line Park all the way to the Chelsea neighborhood. It will be a truly unforgettable experience.
4) Greenwich Village
Il quartiere popolare di Greenwich Village, che incrocerete non appena avrete lasciato l'High Line Park e superato Chelsea, è il simbolo dell'arte, della musica alternativa e della controcultura newyorchese. Insomma, un quartiere diverso dagli altri, fatto di strade e vicoli pittoreschi lontani dal caos tipico della Grande Mela. Il cuore pulsante del quartiere è Washington Square Park, dove artisti di strada, giocatori di scacchi e semplici curiosi s'incontrano ogni giorno rendendolo, di fatto, il simbolo di tutto il "Village". Nella parte centrale di Greenwich Village, non potrete non notare il "Friend's Apartment"... esatto, la casa di Friends, che troverete al 90 di Bedford Street.
4) Greenwich Village
The working-class neighborhood of Greenwich Village, which you will cross as soon as you leave High Line Park and pass Chelsea, is a symbol of New York's art, alternative music, and counterculture. In short, a neighborhood unlike any other, made up of quaint streets and alleys far from the typical chaos of the Big Apple. The beating heart of the neighborhood is Washington Square Park, where street performers, chess players and the merely curious meet every day making it, in fact, the symbol of the whole “Village.” In the central part of Greenwich Village, be sure you do not miss the “Friend's Apartment” -- that's right, the Friends' house, which is located at 90 Bedford Street.
5) SoHo
Manca ancora un quartiere da esplorare tra quelli che hanno fatto (e fanno ancora) la storia di Manhattan, ovvero SoHo, dove i palazzi in mattoni rossi con le scale antincendio all'esterno vi riporteranno alla mente i tantissimi film e serie tv che proprio qui sono stati ambientati. Se siete alla ricerca di una fotografia perfetta del quartiere, dirigetevi nel Cast Iron Disrtrict, che raggruppa moltissimi degli edifici di cui abbiamo parlato. Greene Street è la via principale, ma non perdetevi neppure Prince Street, Spring Street e West Broadway Street.
COME RAGGIUNGERE LA FIFTH AVENUE: linea gialla a Prince Street (R o W) sino alla 23 street
5) SoHo
There is still one neighborhood left to explore among those that have made (and still make) Manhattan history, namely SoHo, where the red brick buildings with fire escapes outside will bring to mind the many movies and TV series that were set right here. If you are looking for a perfect picture of the neighborhood, head to the Cast Iron Disrtrict, which groups together a great many of the buildings we have mentioned. Greene Street is the main thoroughfare, but don't miss also Prince Street, Spring Street, and West Broadway Street either.
HOW TO REACH FIFTH AVENUE: Yellow line at Prince Street (R or W) to 23 street
6) Fifth Avenue
La Fifth Avenue è la strada simbolo di New York e tra le vie più conosciute in tutto il mondo. Corre lungo l'East Side di Manhattan, da sud a nord, ed è piuttosto lunga al contrario di quello che il comune visitatore possa pensare. E no, non l'ho lasciata per ultimo perchè non mi ha colpito particolarmente, ma perchè anche nei giorni scorsi ci siamo passati anche se solo per brevissimo tempo, o perchè di passaggio (la Fifth Avenue costeggia tutto Central Park) o perchè stavamo visitando alcuni dei musei che compongono il Museum Mile, un miglio ricco di... musei appunto! No, io semplicemente adoro la Quinta Strada" ed ogni mio viaggio newyorchese (siamo a cinque nel 2024), comincia sempre da qui, dalla Fifth Avenue e dal primo storico Shake Shack (la miglior catena di burger in assoluto) situato nel Madison Square Park, proprio di fronte allo scenografico Flat Iron Building, unico nel suo genere grazie alla sua forma triangolare. Vi consiglio di cominciarlo qui il vostro viaggio lungo l'infinita Fifth Avenue e di terminarla a ridosso di Central Park, non lontano dalla Trump Tower. Se mi state seguendo, vi attendono circa 3 km di Quinta Strada che diventeranno via via più ricchi di negozi, alcuni davvero suggestivi. I miei preferiti? Quello della M&M's e l'Nba Store ovviamente...
6) Fifth Avenue
Fifth Avenue is the iconic street of New York City and among the most well-known streets in the world. It runs along the East Side of Manhattan, from south to north, and is quite long contrary to what the ordinary visitor might think. And no, I didn't leave it for last because it didn't particularly impress me, but because even in the past few days we have passed through it if only briefly, either because we were passing by (Fifth Avenue runs along the whole of Central Park) or because we were visiting some of the museums that make up the Museum Mile, a mile full of... museums! No, I simply adore Fifth Avenue” and every New York trip I take (5), always starts from here, from Fifth Avenue and the first historic Shake Shack (the best burger chain ever) located in Madison Square, Park right in front of the scenic Flat Iron Building, unique because of its triangular shape. I recommend that you begin your journey down the endless Fifth Avenue here and end it abutting Central Park, not far from Trump Tower. If you're following me, in the next two miles the Fifth Avenue will gradually become richer and richer with stores, some really striking. My favorites? The M&M's one and the Nba Store of course....
7) Bryant Park
Risalendo la Fifth Avenue verso nord, poco dopo aver superato l'Empire State Building, fermatevi nello stupendo Bryant Park che, grazie alla sua posizione davvero centrale, è chiamato dai locals anche Manhattan’s Town Square, ossia la piazza cittadina di Manhattan. Qui le attività si susseguono seguendo le varie stagioni: troverete mercatini o spettacoli, ma anche la possibilità di rilassarsi approfittando anche del wifi gratuito.
Going up the Fifth Avenue north, shortly after passing the Empire State Building, stop in the beautiful Bryant Park, which, thanks to its really central location, is also called Manhattan's Town Square by locals. Here, activities follow the various seasons: you will find markets or shows, but also the chance to relax while also taking advantage of the free wifi.
8) Diamond District
L'ultima parte della Fifth Avenue è caratterizzata dal Diamond District. Siamo nella zona più trafficata e turistica della Quinta Strada, dove non mancano attrazioni e luoghi iconici. Cominciate l'esplorazione dalla Cattedrale di San Patrizio, la più grande chiesa cattolica neogotica degli Stati Uniti, e poi dirigetevi verso il mitico Rockfeller Center, il complesso di 19 edifici che offre il suo miglior volto nel periodo natalizio quando, all'interno della Rockfeller Plaza, vengono allestite l'incantevole pista di pattinaggio e l'enorme albero di Natale.
8) Diamond District
The last part of Fifth Avenue is characterized by the Diamond District. We are in the busiest and most touristy area of Fifth Avenue, where there is no shortage of iconic sights and attractions. Begin your exploration at St. Patrick's Cathedral, the largest neo-Gothic Catholic church in the United States, and then head to the legendary Rockefeller Center, the 19-building complex that puts on its best face at Christmas time when the enchanting ice rink and huge Christmas tree are set up inside Rockefeller Plaza.
Nei dintorni non perdetevi neppure il Radio City Music Hall, uno degli edifici più belli di New York, talmente significativo nella storia dello spettacolo americano da essere soprannominato The Showplace of the Nation. E, "last but not least", salite in cima al Ge Building, conosciuto nel mondo come Top of The Rock, una validissima alternativa all'Empire State Building.
Nearby, don't miss Radio City Music Hall either, one of New York's most beautiful buildings, so significant in the history of American entertainment that it has been nicknamed The Showplace of the Nation. And, “last but not least,” climb to the top of the Ge Building, known to the world as Top of The Rock, a very viable alternative to the Empire State Building.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL
Nessun commento:
Posta un commento