2013 Easter trip: Chicago (day 3)

Quando sei a Chicago non puoi non salire sulla Willis Tower, fino al 1996 l'edificio più alto del mondo con i suoi 443 metri. Dedichiamo la mattinata del terzo giorno a questa incredibile opera dell'uomo...

When you are in Chicago you must go to the last floor of the Willis Tower, the tallest building till 1996. We spend all the morning here...

e ovviamente saliamo sullo SkyDeck, arrivando sino all'ultimo piano dell'edificio dove la vista è incantevole...

At the top of the Sky Deck the view is amazing...

quasi da perdere il fiato... anzi lo perdiamo davvero quando scopriamo che è possibile affacciarsi e trovarsi a 443 metri di altezza con un pezzo di vetro che ti sostiene. Ecco la bellezza dello SkyDeck.

especially where there is only a piece of glass that supports you. 

Marco quasi sviene, ma eroicamente resiste...

Marco almost faints, but resists...

L'ale invece prova tutte le posizioni...

Ale tests all the positions...

A pranzo la prima delle due tappe Man Vs Food, lo storico Billy Goat Tavern, nei sotterranei della città...

At lunch the first of the two man vs food stages, the historic Billy Goat Tavern, in the basement of the city...

famoso non solo per i buonissimi burger ma anche per questa frase, tipica del locale...

famous not only for the good burgers, but also for this sentence, the symbol of the restaurant...

Nel pomeriggio passeggiamo per la Magnificient Mile, una veloce visita ad uno dei simboli della città, il "bean"...

In the afternoon we hit the Magnificient Mile, then a fast stop at the "bean"...

e poi, in serata, altro appuntamento con Man Vs Food. Si va da Gino, per l'altrettanto famosa pizza alta di Chicago: la deep dish pizza

And, for dinner, the second appointment with Man Vs Food. We go to Gino, for the famous Chicago's pizza: the dish pizza

Dopo la consueta abbondante mezz'ora di attesa finalmente entriamo e ci gustiamo la "chicago style pizza", unica al mondo. Ecco, buona, buonissima anzi, ma lontanissima parente di una pizza. Assomigliava più ad una torta salata...

We  have waited for the table for half an hour, then finally we can enjoy the famous "Chicago style pizza", unique in the world. Good, really good, but far from a real pizza...

Dopo cena altro facciamo visita al John Hancock center. Saliamo al 96esimo piano e ci gustiamo un cocktail e una birra (17 dollari, neppure tanto se si considera dove eravamo...)

After dinner we go to the top of the John Hancock Center. At 96th floor we drink a beer and a cocktail and enjoy the city by night.

con la vista, anche di sera, su una città davvero incredibile...

the view is beautiful, Chicago is beautiful...