2013 TRIP: Texas and New Mexico (part 1 - San Antonio)

Pensi agli Stati Uniti e... dopo New York e California è molto probabile che la terza parola sia il Texas. Per chi conosce superficialmente gli Usa, uno dei simboli a stelle a strisce, per loro, gli americani, un posto strano, molto strano...dove "everything is bigger", tutto è più grande. E non solo. La carne, i cowboy, le grandi praterie, il caldo, la ricchezza collegata al petrolio, e, perchè no, le donne, fanno del Texas uno stato sostanzialmente unico dove per molti vale il Davy Crockett pensiero, "you may go to hell, i will go to Texas". Noi, da grandi "big eater", non potevamo certo lasciarci sfuggire l'occasione di visitarlo e nell'estate nel 2013 l'abbiamo unito al New Mexico  in un trip di oltre 2000 miglia sostanzialmente unico...

If you think about the States, after New York City and California, probably the third word could be Texas. If you don't know well the country, Texas could be one of symbols of the States, but for most Americans Texas is a weird state, where everything is bigger. Meat, cowboys, huge prairies, hot, richness and women make Texas a unique place. Davy Crockett said: "You may go to hell, I will go to Texas". Our 2013 trip was Texas and New Mexico, more than 2000 miles of adventure..

SAN ANTONIO
Sarà che tutto quello che "fa Messico" ci piace, sarà perché seguiamo la Nba, ma non appena abbiamo deciso di fiondarci sul Texas, San Antonio è stata la nostra prima scelta. Si parte dunque dal profondo sud Texas, dove l'influenza messicana è evidente e tutto ha un ritmo molto lento, quasi rilassato. Dopo aver noleggiato l'auto dall'ormai collaudatissima Alamo e aver mangiato il primo tacos della spedizione siamo pronti per spendere i primi due giorni e mezzo della nostra vacanza all'ombra dell'Alamo, uno dei simboli di una città che ci ha colpito molto.

We really like all the things connected to Mexico, we also like NBA basketball and San Antonio was our first choice. We started from the deep south of Texas, where the mexican influence is evident and where everybody is relaxed. We rented our car from Alamo as usual and after the first taco of the trip we were ready to spend our first two days of the vacation in the city of Alamo. 

San Antonio è piuttosto comoda per un turista. Niente taxi, niente metropolitana, niente bus, camminando puoi raggiungere tutte le attrazioni. Tutto ruota attorno al San Antonio Riverwalk, uno splendido fiume che attraversa la città, sulle cui sponde centinaia e centinaia di persone affollano ristoranti e bar che ti permettono di godere di bellissime visuali. Decidiamo di esordire con La Villita...

San Antonio is really an easy city for a tourist. No cabs, no subway, no buses you can reach all the attractions of the town by walking. The most important is the Riverwalk, the heart of the city, a really nice river that goes through San Antonio downtown. On every side you can see a lot of people eating at the restaurants or having fun with a drink. We started with "The Villita"...

....per poi dirigerci verso il Riverwalk, che rappresenta sostanzialmente la downtown di San Antonio. Per gli americani è una sorta di "Venice", ovviamente siamo molto molto lontani dalla nostra Venezia, ma il fascino del Riverwalk è del tutto particolare...

then we went to the Riverwalk. For the Americans San Antonio is a sort of "Venice", of course it's not the same but the city has its charm.

 Costeggiandolo si arriva all'Alamo, è metà pomeriggio e fa molto caldo, ma una ventina di minuti di coda per entrare (gratis) in quello che a tutti gli effetti è uno dei simboli della città e dell'intero stato, ci sembrano il minimo tributo da offrire a San Antonio.

It's afternoon and it's really hot, but Alamo is Alamo. We can afford the half an hour wait to go inside. Alamo is not only a symbol of San Antonio, it's a symbol of all the State. 

Non sarà l'Empire State Building e neppure la Sears Tower, ma la Tower of Americas, merita una visita. Con 11.50$ a testa saliamo sino alla cima e ci gustiamo non solo la vista su San Antonio e dintorni, ma anche un mini-film in 3d sulla storia del Texas e della città.

It's not the Empire State Building or the Sears Tower, but the Tower of America worth a visit. With few dollars we go on the top where there is a beautiful scenary and a nice 3D movie dedicated to San Antonio and Texas. 

Il clou è però certamente la "gitarella" in barca sul Riverwalk, immancabile se sei a San Antonio. Con poco più di 8.00$ a testa trascorriamo un'ora immersi tra le mura della città, una sorta di "pulman rosso - sightseeing", ormai habitué delle grandi città, ma lungo il fiume.

The main event is the Riverwalk tour on the boat. It takes one hour, amazing experience.

Ah, a San Antonio tutto nasce e finisce con i rodeo e soprattutto con i San Antonio Spurs, una tra le squadre Nba più vincenti dell'ultimo ventennio. Indossare la canotta di Ginobili significa catturare le attenzioni della gentilissima signorina che guida la barca lungo il riverwalk: un paio di importanti consigli sulla città e sul cibo...

San Antonio starts and finishes with the rodeos and with the San Antonio Spurs, one the most important teams of the NBA. If you wear the "Ginobili" shirt, the woman who drives the boat will talk with you giving you some important information about the city...

...anche se per la sera era già stato tutto deciso. Il "Man vs Food" tour era solo all'inizio, ma la partenza era davvero con il botto. Usciamo dalla Old town, entriamo in periferia e, dopo una brevissima sosta all'AT&T Center (il palazzo dello sport dove gli "Spurs" disputano le loro partite interne) ci dirigiamo verso est, dove ad attenderci c'è Big Lou's Pizza. Sì, la pizzeria più famosa del Texas e resa ancor più celebre da Adam Richman con il suo "Man vs Food". Sono le 19 e ci sono ancora almeno una trentina di gradi, davanti a noi c'è una fila di almeno 40/50 persone che aspettano di entrare, ma nonostante non fossimo proprio felicissimi di aspettare un'ora abbondante al caldo, decidiamo che Big Lou's s'ha da fare.

It's evening and we are really excited about dinner. The "Man vs food" tour has just started, we stop for few minutes at "At&T center" and then we go to Big Lou's Pizza., in the east of the city. It's one of the most famous pizzeria of the state and it has become more famous after Adam Richman being here. It's 7 pm, it's hot, and in front of us there are at least 40/50 people in front of us but, even if we weren't so happy to wait, we decided to stay and eat the famous big pizza at Big lou's.

Ve l'avevamo detto che "everything is bigger in Texas?" Se qualcuno avesse ancora dubbi da Big Lou's servono pizza lunga un metro e tra le altre cose anche molto buona. Noi ci "accontentiamo" della "16 inch", se siete spaventati dalla grandezza non dovete comunque preoccuparvi del "check" abbiamo cenato con soli 20.00$

Did we tell you that everything is bigger in Texas? They serve pizza as huge as a man, but we take the "20 inch".

ma qualcuno riesce a fare molto meglio, o peggio a seconda di come la si interpreta.

but someone can do better...

La mattina successiva, prima di lasciare San Antonio direzione Austin ci fermiamo al "mercado", di impronta chiaramente messicana, poi a malincuore salutiamo una città che avrebbe meritato sicuramente almeno un giorno di permanenza in più.

The next morning, before leaving San Antonio, we stop at Mercado, a mexican market and then, with a lot of sadness inside us we are forced to leave a very beautiful city.

STATO: Texas
CITTA': San Antonio
PERMANENZA: un giorno e mezzo (consigliati almeno 2)/ one day and half (we suggest 2 days)
GIUDIZIO: non la tipica città americana, molto accogliente e poco confusionaria. Da visitare/ it's not the typical american city, friendly. It worth a visit
HOTEL: Nr. 2 notti presso DAYS INN SAN ANTONIO NORTH WEST - SEAWORLD - € 38,00/notte - breakfast included