DAY 1 - Supai Village (Havasu Falls - Arizona)
DAY 2 - Supai Village (Havasu Falls - Arizona)
DAY 2 PART 3 - Supai Village (Havasu Falls - Arizona)
DAY 3 - Supai Village - Sedona (Arizona)
DAY 4 - Sedona (Arizona)
DAY 5 - Sedona - Page (Arizona)
DAY 6 - Page - Mexican Hat (Arizona - Utah)
DAY 7 - Mexican Hat - Durango (Utah - Colorado)
DAY 8 - Durango (Colorado)
DAY 9 - Durango - Montrose (Colorado)
DAY 10 - Montrose - Colorado Springs (Colorado)
DAY 11 - Colorado Springs (Colorado)
DAY 12 - Colorado Springs - Estes Park (Colorado)
DAY 13 - Estes Park - Winter Park (Colorado)
DAY 14 - Winter Park - Grand Junction (Colorado)
DAY 15 - Grand Junction - Moab (Colorado - Utah)
DAY 16 - Moab - Green River (Utah)
DAY 17 - Green River - Torrey (Utah)
DAY 18 - Torrey - Springdale (Utah)
DAY 19 - Springdale (Utah)
Maestose, affascinanti e... così difficili da raggiungere. Non c'è luogo negli Stati Uniti d'America che fa sognare i viaggiatori di tutto il mondo come le Havasu Falls, tanto pubblicizzate nelle pagine social network dedicate ai viaggi eppure così poco raccontante. E di conseguenza, fortunatamente, ancora poco visitate. Ed è proprio tutto ciò probabilmente che le rende così magiche, tanto da creare in coloro i quali decidono di avventurarsi verso il remoto villaggio di Supai quella sensazione di aver vissuto l'esperienza di viaggio più bella delle propria vita. Ed è proprio questo, dopo tanti viaggi spesi negli Usa, che ci ha spinto a dire "ok, ora tocca a noi. Proviamoci" ben dodici mesi prima dell'on the road 2019. Già, perchè, anche se siamo nella stessa Arizona che ospita grandi icone turistiche come Grand Canyon, Antelope Canyon, Monument Valley a Sedona, qui non si scherza. Quando si pianifica un viaggio alle Havasu Falls occorre cominciare con i preparativi almeno un anno prima, preparativi che vi raccontiamo in questi numerosi post che dedicheremo a quello che non abbiamo esitato a definire il "paradiso in terra"...
Majestic, fascinating and ... so difficult to reach. There is no place in the United States that makes travelers from all over the world dream like Havasu Falls, so much publicized on social network travel pages and yet so untold. And consequently, fortunately, still little visited. That's probably why this place is still so magical, thus creating in those who decide to venture towards the remote village of Supai that feeling of having experienced the most beautiful travel experience of their lives. And that's what, after so many trips in the USA, inspired us to say "ok, now it's our turn. Let's try this lifetime experience" twelve months before the 2019 on the road. Well, because even though this is the same Arizona home of the great tourist icons like Grand Canyon, Antelope Canyon, Monument Valley and sedona, don't mess around here. When planning a trip to Havasu Falls it is necessary to begin the preparations at least a year before the trip, preparations that we're going to tell you about in these numerous posts that dedicated to what we didn't hesitate to define "heaven on earth" ...
DOVE SI TROVANO LE HAVASU FALLS?
Havasu Canyon, Arizona. Anzi, nord ovest dell'Arizona, al confine con il Grand Canyon National Park. Il magico anfiteatro naturale scavato in scogliere di roccia rossa, su cui la presenza di cascate e piscine naturali dall’acqua color turchese forma un contrasto di colori unico e meraviglioso, è in linea d'aria non lontano dal parco più visitato dai turisti europei, il Grand Canyon. Eppure è così lontano. L'aereoporto internazionale più vicino dista oltre tre ore e mezza (Las Vegas), le cittadine più vicine (Peach Springs e Seligman) rispettivamente 100 e 150 km.
WHERE ARE THE HAVASU FALLS?
Havasu Canyon, Arizona. Or rather, northwestern Arizona, bordering the Grand Canyon National Park. The magical natural amphitheater carved into red rock cliffs, on which the presence of waterfalls and turquoise-colored water pools forms a unique and wonderful contrast of colors, is as the crow flies not far from the most famous national park in the world, the Grand Canyon. Yet it is so far away. The nearest international airport is three and a half hours (Las Vegas) far, the nearest towns (Peach Springs and Seligman) are respectively 100 km and 150 km far.
DOVE PERNOTTARE LA NOTTE PRIMA DELLA VISITA ALLE HAVASU FALLS
Mancano dodici mesi al viaggio. La prima decisione che dovrete prendere sarà quella di dove dormire la sera prima di raggiungere le cascate A dirla tutta non avrete molta scelta. E' la mitica route 66 a farvi compagnia mentre vi troverete nel villaggio più vicino (100 km) al "mondo Supai", quello di Peach Springs, una comunità all'interno della tribù indiana Hualapai, la stessa che gestisce il non lontano Grand Canyon Skywalk. L'hotel, l'unico in città, è l'Hualapai Lodge (lo stesso dove abbiamo dormito noi) che difficilmente troverete sopra i 100 euro a notte. L'hotel è sostanzialmente la città stessa: dispone, infatti, di una piscina e di un ristorante. Dall'altro lato della strada troverete l'unico minimarket della città. Per aiutare chi sta per affrontare la fatica verso le Havasu Falls, la colazione viene offerta a partire dalle 4 del mattino (tranne la domenica). L'alternativa all'Hualapai Lodge è il Grand Canyon Caverns Inn, il lodge a ridosso delle "caverne del Grand Canyon". Situato a 12 miglia ad est dell'Hualapai, è una validissima alternativa a quest'ultimo anche se un po più caro (circa 120 euro). Qualche avventuroso decide infine di dormire nella propria auto nel parcheggio dell'Hualapai Hilltop, l'ultimo luogo raggiungibile con l'auto sulla via verso Supai.
WHERE TO STAY THE NIGHT BEFORE VISITING THE HAVASU FALLS
Twelve months to go. The first decision you will have to make is about "where to stay the night before getting to the Havasu Falls". To be honest, you won't have much choice. It is the legendary route 66 that keeps you company while you are in the nearest village (100 km) to the "Supai world", that of Peach Springs, a community within the Hualapai Indian tribe, the same that runs the nearby Grand Canyon Skywalk. The hotel, the only one in town, is the Hualapai Lodge (we stayed there) which costs about 100 euros per night. The hotel is basically the city itself: it has, in fact, a swimming pool and a restaurant. you will find the only minimarket in town just across the street. To help those facing the hike towards Havasu Falls, breakfast is offered from 4 am (except Sundays). The other alternative to the Hualapai Lodge is the Grand Canyon Caverns Inn, the lodge behind the "Grand Canyon Caverns". Located 12 miles east of the Hualapai, it is a very valid alternative to the latter although a little more expensive (120 euros). Finally, some adventurers will certaily sleep in their car at the Hualapai Hilltop parking lot, the last place accessible by car on the road to Supai.
VISITARE LE HAVASU FALLS - IL GRUPPO FACEBOOK E... LA BIBBIA
Durante l'anno che trascorrerà dalla vostra prima prenotazione all'effettivo viaggio, vi porrete numerosissime domande alle quali troverete risposte consultando lo splendido gruppo facebook https://www.facebook.com/groups/Havasupai/: i quasi 70.000 utenti iscritti, provenienti da tutto il mondo vi aiuteranno con immagini, racconti e risposte alle domande che verranno poste. Noi l'abbiamo consultato quotidianamente e tratto spunti importantissimi per la nostra avventura alle Havasu. Dopo l'iscrizione al gruppo facebook, se masticate un po' di inglese, ordinate online la "Bibbia" sul "mondo Supai", ovvero il libro scritto da Greg Witt "Exploring Havasupai - A guide to the heart of the Grand Canyon". Qui troverete tutto, ma proprio tutto quello che c'è da sapere sul più remoto villaggio del continente nordamericano. Per chi non avesse dimestichezza con l'inglese ecco in pillole, le informazioni principali che troverete nel libro...
VISIT THE HAVASU FALLS - THE FACEBOOK GROUP AND ... THE BIBLE
During the time intervening between the first reservation made and the actual trip, you will have some questions: you'll then find many answers by consulting the wonderful facebook group https://www.facebook.com/groups/Havasupai/: the nearly 70,000 registered users, coming from all over the world, will help you with images, stories and answers to the questions asked. We have consulted it daily and taken very important cues for our adventure in Havasu. After joining the Facebook group, you'll have to buy "Bible" of the "Supai world", the book "Exploring Havasupai - A guide to the heart of the Grand Canyon" written by Greg Witt. There's everything you have to learn about the most remote village in Usa in this book. For those not familiar with English, here the main information you will find in the book ...
LO SAPEVATE CHE?
- Havasupai Village è rimasto il più remoto villaggio negli Stati Uniti e l’unico luogo in cui sia la posta che la spazzatura viene trasportata sui muli
- La riserva, come ogni riserva, è una nazione all’interno di una nazione, gli Stati Uniti. Ovvero la tribù governa l’area.
- Ogni giorno l’Havasu Creek trasporta ben 38 milioni di galloni d’acqua di sorgente naturale nel Grand Canyon e nel Colorado River, nutrendo inoltre tutte le persone del villaggio, le fattorie ed il bestiame
- I nativi dell’Havasu Canyon chiamano loro stessi Havasuw ‘Baaja, ovvero gente dall’acqua verde-blu.
DID YOU KNOW THAT?
- Havasupai Village has remained the most remote village in the United States and the only place where both mail and garbage are carried out by mules
- The reservation, like any reservation, is a nation within a nation, the United States. That is, the tribe rules the area.
- Every day, Havasu Creek carries as many as 38 million gallons of natural spring water into the Grand Canyon of the Colorado River and also nourishes all the people in the village, the farms and the cattle
- The natives of Havasu Canyon call themselves Havasuw ‘Baaja, people with blue-green water.
- Quando arrivò Colombo nel 1492, gli Havasupai erano già li da centinaia d’anni.
- Lo scopritore del Grand Canyon, Francisco Coronado (1540) non è mai entrato in contatto con gli Havasupai.
- Fu un missionario francescano, Francisco Garces, ad entrare per la prima volta in contatto con loro. Li definì ospitali e disse “che avevano già dei cavalli”. L’incontro fu pacifico e non tentò di convertirli.
- Powell fu il primo, vero pioniere. Il problema è che subito dopo arrivarono minatori, mandriani, esploratori e la tribu Havasupai fu confinata nel canyon. Nel 1880 il presidente Hayes stabiltì la riserva, lunga 12 miglia e larga 5 miglia lungo il corridoio dell’Havasu Creek.
- When Columbus arrived in 1492, the Havasupai had already been there for decades.
- The discoverer of the Grand Canyon, Francisco Coronado (1540) never meet the Havasupai.
- It was a Franciscan missionary, Francisco Garces, who first met the Havasupai. He called them hospitable and said that "they already had horses". The meeting was peaceful and did not attempt to convert them.
- Nel 1882, sotto la pressione di minatori e mandriani, la riserva fu ridotta a 500 acri, ovvero l’area che più o meno oggi è rappresentata dal Supai Village. Un disastro per la popolazione Havasupai. A questo si aggiungono alcuni eventi catastrofici che decimarono la popolazione come il flood del 1910.
- Nel 1919 venne istituito il Grand Canyon National Park e non tutti sanno che molti abitanti dell’Havasupai contribuirono alla costruzione dei vari trail del parco, tra cui il Bright Angel Trail
- Nel 1975, dopo 60 anni di petizioni, proposte e controproposte, il congresso degli Stati Uniti stabilì che l’area destinata alla tribù Havasupai sarebbe stata di 185.000 acri, che ancora oggi è quella gestita dalla tribu stessa.
- By 1882, under the pressure from mining and cattle interests, the total area of the reservation was surveyed and established with just 518 acres, an area roughly defined by the present day Supai Village. A disaster for the Havasupai population. Added to this there have been some catastrophic events that decimated the population like the 1910 flood.
- In 1919 the Grand Canyon National Park was established and not everyone knows that many inhabitants of Havasupai contributed to the construction of the various park trails, including the Bright Angel Trail
- In 1975, after 60 years of petitions, proposals and counter-proposals, the US congress established that the area destined for the Havasupai tribe would be 185,000 acres, which is still managed by the tribe itself.
- I nativi che vivono nella riserva sono 650, la lingua è la Havasupai. Sono l’unica tribù indigena a vivere nel Grand Canyon.
- Loro sono devoti a madre natura. Secondo le loro credenze il “creek” è il suo sangue ed è lei a dare vita al canyon. Il canyon e l’acqua sono dunque per loro sacri. Rispettandoli, loro vengono ascoltati, guidati e protetti dall’ambiente in cui vivono.
- Gli Havasupai chiamano il canyon, la loro “nonna”. Le rocce rosse del canyon proteggono l’intera tribu ed il loro modo di vivere. Si considerano inoltre i guardiani del canyon.
- Gli havasupai sono da sempre stati molto svegli a livello agricolo. Sono considerati da sempre i migliori contadini di tutta l’area del Grand Canyon.
- The natives who live in the reservation are 650, the language spoken is Havasupai. They are the only indigenous tribe to live in the Grand Canyon.
- La lingua che parlano è uno dei linguaggi Hokan, lingue parlate da indigeni nell’ovest degli Usa e in Messico. Benchè non capibile, ha un suono molto leggero e dolce. E’ parlato dal 100% della popolazione
- Havasupai è una delle più remote destinazioni degli Usa continentali. Si trova a più di un’ora di distanza dalla più vicina gas station, dal più vicino motel o supermercato.
- I muli e i cavalli possono trasportare fino a 30 pounds.
- Al contrario di quello che si possa pensare, non ci sono grandi pesci nell’havasu creek nonostante l’acqua sia molto fredda. Solo qualche pesciolino qua e la.
- The language they speak is one of the Hokan languages, which is spoken by natives in the western United States and in Mexico. Although not understandable, it has a very light and sweet sound. It is spoken by 100% of the population
- Havasupai is one of the most remote continental US destinations. It is more than an hour away from the nearest gas station, the nearest motel or supermarket.
- Mules and horses can carry up to 30 pounds.
Contrary to what one might think, there are no large fish in the havasu creek although the water is very cold. Just some very little fish
- E’ stato riscontrato che nelle 61 miglia di strada, la “indian road 18”, che conduce ad Hualapai Hilltop, ovvero dove comincia il trail, avrete più chance di incontrare wildlife rispetto al tragitto a piedi che porta al villaggio. Questo è un territorio ricco di muli, cervi, coyote, linci, mucche, cavalli e jackrabbits.
- Dal 1898, sono stati ben 17 i flash flood che hanno colpito l’Havasupai area (aggiornato al 2019). Dopo ogni flash flood non solo cambia l'area ma anche le cascate.
- Il nome ufficiale del Hvasupai Trail è Hvasupai Trail Thirty ed è lungo 8 miglia, dall’Hualapai Hilltop al villaggio Supai
- Cosa rende l’acqua dell’Havasu Creek così bella? La risposta è i minerali. Non tanto i minerali presenti nell’acqua, ma quelli precipitati fuori dall’acqua. L’intera base delle piscine naturali è coperta da un soffice, cremoso travertino che riflette la luce del cielo. Quando il sole è alto, l’acqua diventa ancora più azzurra.
- You may see more wildlife along the Indian Road (the road that leads to the Hualapai Hilltop, where the trail begins), than in the canyon. Particularly in the evening hours, elk and mule deer are commonly sighted along the road, as are coyotes, jackrabbits and bobcats
- Since 1898, as many as 17 flash floods have hit the Havasupai area (updated to 2019).The entire area and even the falls has changed after every flash flood.
- The official name of the Hvasupai Trail is Hvasupai Trail Thirty and is 8 miles long, from the Hualapai Hilltop to the Supai village
- What makes the water so blue? Minerals is the answer. It's not the minerals in the water. Rather' it's the minerals that have precipitated out of the water. The entire base of the pools is covered in a smooth, creamy-white travertine that reflects the color of the blue sky. When the sun is high, the pools become a brilliant shade of aqua.
- La temperatura dell’acqua varia tra i 66 ed i 72 gradi farenheit
- Le Beaver Falls, vista la sua remota location, è la meno visitata tra le cascate Havasupai, ma è forse la più fotogenica tra tutte le falls. Meno del 10 per cento totale dei visitatori raggiunge le Beaver Falls.
- L’unico trail è ufficiale è l’Havasupai Trail che va dall’Hualapai Hilltop sino alle Beaver Falls. Tutti gli altri sono considerati selvaggi, non mantenuti e isolati. Non esistono segnaletiche e ci si può confondere tra la vegetazione.
- Nella lingua Havasupai, il Colorado River è conosciuto come “the big Water”, la grande acqua.
- E' molto raro incontrare wildlife, ma nel caso succedesse potreste incontrare il primis il Coyote, un animale intelligente, capace di socializzare e dotato di una forza tale da permettergli di adattarsi al deserto. Un coyote sprinta fino a 40 miglia all’ora. I bighorn sheep, facilmente avvistabili al mattino sulle scogliere rocciose intorno al Beaver Canyon, nel West Mesa Trail e nell’Apache trail. Il leone di montagna, conosciuto anche come puma, è in cima alla catena alimentare del grand canyon. Poi c’è la volpe nera, che battaglia con il coyote per le piccole prede, il cervo, ed un piccolo coniglietto chiamato desert cottontail. Tra i serpenti ci sono il California King Snake, comune nell’Havasu Canyon ed inconfondibile per i suoi colori bianco e nero (occasionalmente color panna). Più raro è il serpente a sonagli del Grand Canyon. Tra tutti questi animali prestare particolare attenzione al leone di montagna. In caso di attacco, mostrarsi più grandi di quello che si è e non correre. I morsi dei mosquitos sono rari, ma un repellente è sempre consigliato.
- The water temperature varies ranges from 66 and 72 degrees farenheit
- Beaver Falls, because of its remote location, is the least visited of Havasupai's falls, but is also a photogenic setting.
- In the Havasupai language, the Colorado River is known as "the big water".
- The only official trail is the Havasupai Trail that runs from Hualapai Hilltop to the Beaver Falls. All others are considered wild, not maintained and isolated. There are no signs and you can get confused.
- It is very rare to see wildlife. There's the coyote, an intelligent animal, social member of the dog family. They have amazing stamina and adaptability to the desert environment. A coyote sprints up to 40 miles per hour. The bighorn sheep, easily spotted in the morning on the rocky cliffs around Beaver Canyon, in the West Mesa Trail and in the Apache trail. The mountain lion, also known as the cougar, stands at the top of the grand canyon food chain. Then there is the gray fox, which competes with the coyote for small prey, the deer, and a small rabbit called desert cottontail. Among the snakes there are the California King Snake, common throughout the Havasu Canyon and easily identifiaable by its black and white (occasionally cream-colored) colors. There's also the Grand Canyon rattlesnake which is rare to found only on slopes.. Of all these animals, pay special attention to the mountain lion. In case of attack, show yourself bigger than you are and not run. Mosquitos bites are rare, but a repellent is always recommended.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL
DAY 3 - Supai Village - Sedona (Arizona)
DAY 4 - Sedona (Arizona)
DAY 5 - Sedona - Page (Arizona)
DAY 6 - Page - Mexican Hat (Arizona - Utah)
DAY 7 - Mexican Hat - Durango (Utah - Colorado)
DAY 8 - Durango (Colorado)
DAY 9 - Durango - Montrose (Colorado)
DAY 10 - Montrose - Colorado Springs (Colorado)
DAY 11 - Colorado Springs (Colorado)
DAY 12 - Colorado Springs - Estes Park (Colorado)
DAY 13 - Estes Park - Winter Park (Colorado)
DAY 14 - Winter Park - Grand Junction (Colorado)
DAY 15 - Grand Junction - Moab (Colorado - Utah)
DAY 16 - Moab - Green River (Utah)
DAY 17 - Green River - Torrey (Utah)
DAY 18 - Torrey - Springdale (Utah)
DAY 19 - Springdale (Utah)
Maestose, affascinanti e... così difficili da raggiungere. Non c'è luogo negli Stati Uniti d'America che fa sognare i viaggiatori di tutto il mondo come le Havasu Falls, tanto pubblicizzate nelle pagine social network dedicate ai viaggi eppure così poco raccontante. E di conseguenza, fortunatamente, ancora poco visitate. Ed è proprio tutto ciò probabilmente che le rende così magiche, tanto da creare in coloro i quali decidono di avventurarsi verso il remoto villaggio di Supai quella sensazione di aver vissuto l'esperienza di viaggio più bella delle propria vita. Ed è proprio questo, dopo tanti viaggi spesi negli Usa, che ci ha spinto a dire "ok, ora tocca a noi. Proviamoci" ben dodici mesi prima dell'on the road 2019. Già, perchè, anche se siamo nella stessa Arizona che ospita grandi icone turistiche come Grand Canyon, Antelope Canyon, Monument Valley a Sedona, qui non si scherza. Quando si pianifica un viaggio alle Havasu Falls occorre cominciare con i preparativi almeno un anno prima, preparativi che vi raccontiamo in questi numerosi post che dedicheremo a quello che non abbiamo esitato a definire il "paradiso in terra"...
Majestic, fascinating and ... so difficult to reach. There is no place in the United States that makes travelers from all over the world dream like Havasu Falls, so much publicized on social network travel pages and yet so untold. And consequently, fortunately, still little visited. That's probably why this place is still so magical, thus creating in those who decide to venture towards the remote village of Supai that feeling of having experienced the most beautiful travel experience of their lives. And that's what, after so many trips in the USA, inspired us to say "ok, now it's our turn. Let's try this lifetime experience" twelve months before the 2019 on the road. Well, because even though this is the same Arizona home of the great tourist icons like Grand Canyon, Antelope Canyon, Monument Valley and sedona, don't mess around here. When planning a trip to Havasu Falls it is necessary to begin the preparations at least a year before the trip, preparations that we're going to tell you about in these numerous posts that dedicated to what we didn't hesitate to define "heaven on earth" ...
(Havasu Falls)
DOVE SI TROVANO LE HAVASU FALLS?
Havasu Canyon, Arizona. Anzi, nord ovest dell'Arizona, al confine con il Grand Canyon National Park. Il magico anfiteatro naturale scavato in scogliere di roccia rossa, su cui la presenza di cascate e piscine naturali dall’acqua color turchese forma un contrasto di colori unico e meraviglioso, è in linea d'aria non lontano dal parco più visitato dai turisti europei, il Grand Canyon. Eppure è così lontano. L'aereoporto internazionale più vicino dista oltre tre ore e mezza (Las Vegas), le cittadine più vicine (Peach Springs e Seligman) rispettivamente 100 e 150 km.
WHERE ARE THE HAVASU FALLS?
Havasu Canyon, Arizona. Or rather, northwestern Arizona, bordering the Grand Canyon National Park. The magical natural amphitheater carved into red rock cliffs, on which the presence of waterfalls and turquoise-colored water pools forms a unique and wonderful contrast of colors, is as the crow flies not far from the most famous national park in the world, the Grand Canyon. Yet it is so far away. The nearest international airport is three and a half hours (Las Vegas) far, the nearest towns (Peach Springs and Seligman) are respectively 100 km and 150 km far.
(Seligman - Arizona)
COME ORGANIZZARE UN VIAGGIO ALLE HAVASU FALLS
DOVE PERNOTTARE LA NOTTE PRIMA DELLA VISITA ALLE HAVASU FALLS
Mancano dodici mesi al viaggio. La prima decisione che dovrete prendere sarà quella di dove dormire la sera prima di raggiungere le cascate A dirla tutta non avrete molta scelta. E' la mitica route 66 a farvi compagnia mentre vi troverete nel villaggio più vicino (100 km) al "mondo Supai", quello di Peach Springs, una comunità all'interno della tribù indiana Hualapai, la stessa che gestisce il non lontano Grand Canyon Skywalk. L'hotel, l'unico in città, è l'Hualapai Lodge (lo stesso dove abbiamo dormito noi) che difficilmente troverete sopra i 100 euro a notte. L'hotel è sostanzialmente la città stessa: dispone, infatti, di una piscina e di un ristorante. Dall'altro lato della strada troverete l'unico minimarket della città. Per aiutare chi sta per affrontare la fatica verso le Havasu Falls, la colazione viene offerta a partire dalle 4 del mattino (tranne la domenica). L'alternativa all'Hualapai Lodge è il Grand Canyon Caverns Inn, il lodge a ridosso delle "caverne del Grand Canyon". Situato a 12 miglia ad est dell'Hualapai, è una validissima alternativa a quest'ultimo anche se un po più caro (circa 120 euro). Qualche avventuroso decide infine di dormire nella propria auto nel parcheggio dell'Hualapai Hilltop, l'ultimo luogo raggiungibile con l'auto sulla via verso Supai.
HOW TO ORGANIZE A TRIP TO HAVASU FALLS
WHERE TO STAY THE NIGHT BEFORE VISITING THE HAVASU FALLS
Twelve months to go. The first decision you will have to make is about "where to stay the night before getting to the Havasu Falls". To be honest, you won't have much choice. It is the legendary route 66 that keeps you company while you are in the nearest village (100 km) to the "Supai world", that of Peach Springs, a community within the Hualapai Indian tribe, the same that runs the nearby Grand Canyon Skywalk. The hotel, the only one in town, is the Hualapai Lodge (we stayed there) which costs about 100 euros per night. The hotel is basically the city itself: it has, in fact, a swimming pool and a restaurant. you will find the only minimarket in town just across the street. To help those facing the hike towards Havasu Falls, breakfast is offered from 4 am (except Sundays). The other alternative to the Hualapai Lodge is the Grand Canyon Caverns Inn, the lodge behind the "Grand Canyon Caverns". Located 12 miles east of the Hualapai, it is a very valid alternative to the latter although a little more expensive (120 euros). Finally, some adventurers will certaily sleep in their car at the Hualapai Hilltop parking lot, the last place accessible by car on the road to Supai.
(Hualapai Lodge, Peach Springs, Arizona)
VISITARE LE HAVASU FALLS - IL GRUPPO FACEBOOK E... LA BIBBIA
Durante l'anno che trascorrerà dalla vostra prima prenotazione all'effettivo viaggio, vi porrete numerosissime domande alle quali troverete risposte consultando lo splendido gruppo facebook https://www.facebook.com/groups/Havasupai/: i quasi 70.000 utenti iscritti, provenienti da tutto il mondo vi aiuteranno con immagini, racconti e risposte alle domande che verranno poste. Noi l'abbiamo consultato quotidianamente e tratto spunti importantissimi per la nostra avventura alle Havasu. Dopo l'iscrizione al gruppo facebook, se masticate un po' di inglese, ordinate online la "Bibbia" sul "mondo Supai", ovvero il libro scritto da Greg Witt "Exploring Havasupai - A guide to the heart of the Grand Canyon". Qui troverete tutto, ma proprio tutto quello che c'è da sapere sul più remoto villaggio del continente nordamericano. Per chi non avesse dimestichezza con l'inglese ecco in pillole, le informazioni principali che troverete nel libro...
VISIT THE HAVASU FALLS - THE FACEBOOK GROUP AND ... THE BIBLE
During the time intervening between the first reservation made and the actual trip, you will have some questions: you'll then find many answers by consulting the wonderful facebook group https://www.facebook.com/groups/Havasupai/: the nearly 70,000 registered users, coming from all over the world, will help you with images, stories and answers to the questions asked. We have consulted it daily and taken very important cues for our adventure in Havasu. After joining the Facebook group, you'll have to buy "Bible" of the "Supai world", the book "Exploring Havasupai - A guide to the heart of the Grand Canyon" written by Greg Witt. There's everything you have to learn about the most remote village in Usa in this book. For those not familiar with English, here the main information you will find in the book ...
LO SAPEVATE CHE?
- Havasupai Village è rimasto il più remoto villaggio negli Stati Uniti e l’unico luogo in cui sia la posta che la spazzatura viene trasportata sui muli
- La riserva, come ogni riserva, è una nazione all’interno di una nazione, gli Stati Uniti. Ovvero la tribù governa l’area.
- Ogni giorno l’Havasu Creek trasporta ben 38 milioni di galloni d’acqua di sorgente naturale nel Grand Canyon e nel Colorado River, nutrendo inoltre tutte le persone del villaggio, le fattorie ed il bestiame
- I nativi dell’Havasu Canyon chiamano loro stessi Havasuw ‘Baaja, ovvero gente dall’acqua verde-blu.
DID YOU KNOW THAT?
- Havasupai Village has remained the most remote village in the United States and the only place where both mail and garbage are carried out by mules
- The reservation, like any reservation, is a nation within a nation, the United States. That is, the tribe rules the area.
- Every day, Havasu Creek carries as many as 38 million gallons of natural spring water into the Grand Canyon of the Colorado River and also nourishes all the people in the village, the farms and the cattle
- The natives of Havasu Canyon call themselves Havasuw ‘Baaja, people with blue-green water.
(Havasu Creek)
- Quando arrivò Colombo nel 1492, gli Havasupai erano già li da centinaia d’anni.
- Lo scopritore del Grand Canyon, Francisco Coronado (1540) non è mai entrato in contatto con gli Havasupai.
- Fu un missionario francescano, Francisco Garces, ad entrare per la prima volta in contatto con loro. Li definì ospitali e disse “che avevano già dei cavalli”. L’incontro fu pacifico e non tentò di convertirli.
- Powell fu il primo, vero pioniere. Il problema è che subito dopo arrivarono minatori, mandriani, esploratori e la tribu Havasupai fu confinata nel canyon. Nel 1880 il presidente Hayes stabiltì la riserva, lunga 12 miglia e larga 5 miglia lungo il corridoio dell’Havasu Creek.
- When Columbus arrived in 1492, the Havasupai had already been there for decades.
- The discoverer of the Grand Canyon, Francisco Coronado (1540) never meet the Havasupai.
- It was a Franciscan missionary, Francisco Garces, who first met the Havasupai. He called them hospitable and said that "they already had horses". The meeting was peaceful and did not attempt to convert them.
- Powell was the first real pioneer. The problem is that miners, herdsmen, explorers soon arrived and the Havasupai tribe was confined to the canyon. In 1880 President Hayes established the reservation, 12 miles long and 5 miles wide along the corridor of Havasu Creek.
(Havasupai Trail, Havasu Canyon)
- Nel 1882, sotto la pressione di minatori e mandriani, la riserva fu ridotta a 500 acri, ovvero l’area che più o meno oggi è rappresentata dal Supai Village. Un disastro per la popolazione Havasupai. A questo si aggiungono alcuni eventi catastrofici che decimarono la popolazione come il flood del 1910.
- Nel 1919 venne istituito il Grand Canyon National Park e non tutti sanno che molti abitanti dell’Havasupai contribuirono alla costruzione dei vari trail del parco, tra cui il Bright Angel Trail
- Nel 1975, dopo 60 anni di petizioni, proposte e controproposte, il congresso degli Stati Uniti stabilì che l’area destinata alla tribù Havasupai sarebbe stata di 185.000 acri, che ancora oggi è quella gestita dalla tribu stessa.
- By 1882, under the pressure from mining and cattle interests, the total area of the reservation was surveyed and established with just 518 acres, an area roughly defined by the present day Supai Village. A disaster for the Havasupai population. Added to this there have been some catastrophic events that decimated the population like the 1910 flood.
- In 1919 the Grand Canyon National Park was established and not everyone knows that many inhabitants of Havasupai contributed to the construction of the various park trails, including the Bright Angel Trail
- In 1975, after 60 years of petitions, proposals and counter-proposals, the US congress established that the area destined for the Havasupai tribe would be 185,000 acres, which is still managed by the tribe itself.
(Supai Village)
- I nativi che vivono nella riserva sono 650, la lingua è la Havasupai. Sono l’unica tribù indigena a vivere nel Grand Canyon.
- Loro sono devoti a madre natura. Secondo le loro credenze il “creek” è il suo sangue ed è lei a dare vita al canyon. Il canyon e l’acqua sono dunque per loro sacri. Rispettandoli, loro vengono ascoltati, guidati e protetti dall’ambiente in cui vivono.
- Gli Havasupai chiamano il canyon, la loro “nonna”. Le rocce rosse del canyon proteggono l’intera tribu ed il loro modo di vivere. Si considerano inoltre i guardiani del canyon.
- Gli havasupai sono da sempre stati molto svegli a livello agricolo. Sono considerati da sempre i migliori contadini di tutta l’area del Grand Canyon.
- The natives who live in the reservation are 650, the language spoken is Havasupai. They are the only indigenous tribe to live in the Grand Canyon.
- They are devoted to mother nature. According to their beliefs the "creek" is her blood and she's the one who gives life to the canyon. The canyon and the water are therefore sacred to them. They're guided and protected by the environment in which they live.
- The Havasupai call the canyon their "grandmother". The red rocks of the canyon protect the entire tribe and their way of life. They consider themselves as the guardians of the canyon.
- The havasupai have always been very good farmers. They have always been considered the best farmers in the entire Grand Canyon area.
(Sacred Havasu Canyon)
- La lingua che parlano è uno dei linguaggi Hokan, lingue parlate da indigeni nell’ovest degli Usa e in Messico. Benchè non capibile, ha un suono molto leggero e dolce. E’ parlato dal 100% della popolazione
- Havasupai è una delle più remote destinazioni degli Usa continentali. Si trova a più di un’ora di distanza dalla più vicina gas station, dal più vicino motel o supermercato.
- I muli e i cavalli possono trasportare fino a 30 pounds.
- Al contrario di quello che si possa pensare, non ci sono grandi pesci nell’havasu creek nonostante l’acqua sia molto fredda. Solo qualche pesciolino qua e la.
- The language they speak is one of the Hokan languages, which is spoken by natives in the western United States and in Mexico. Although not understandable, it has a very light and sweet sound. It is spoken by 100% of the population
- Havasupai is one of the most remote continental US destinations. It is more than an hour away from the nearest gas station, the nearest motel or supermarket.
- Mules and horses can carry up to 30 pounds.
Contrary to what one might think, there are no large fish in the havasu creek although the water is very cold. Just some very little fish
(Havasu Creek - Campground Area)
- E’ stato riscontrato che nelle 61 miglia di strada, la “indian road 18”, che conduce ad Hualapai Hilltop, ovvero dove comincia il trail, avrete più chance di incontrare wildlife rispetto al tragitto a piedi che porta al villaggio. Questo è un territorio ricco di muli, cervi, coyote, linci, mucche, cavalli e jackrabbits.
- Dal 1898, sono stati ben 17 i flash flood che hanno colpito l’Havasupai area (aggiornato al 2019). Dopo ogni flash flood non solo cambia l'area ma anche le cascate.
- Il nome ufficiale del Hvasupai Trail è Hvasupai Trail Thirty ed è lungo 8 miglia, dall’Hualapai Hilltop al villaggio Supai
- Cosa rende l’acqua dell’Havasu Creek così bella? La risposta è i minerali. Non tanto i minerali presenti nell’acqua, ma quelli precipitati fuori dall’acqua. L’intera base delle piscine naturali è coperta da un soffice, cremoso travertino che riflette la luce del cielo. Quando il sole è alto, l’acqua diventa ancora più azzurra.
- You may see more wildlife along the Indian Road (the road that leads to the Hualapai Hilltop, where the trail begins), than in the canyon. Particularly in the evening hours, elk and mule deer are commonly sighted along the road, as are coyotes, jackrabbits and bobcats
- Since 1898, as many as 17 flash floods have hit the Havasupai area (updated to 2019).The entire area and even the falls has changed after every flash flood.
- The official name of the Hvasupai Trail is Hvasupai Trail Thirty and is 8 miles long, from the Hualapai Hilltop to the Supai village
- What makes the water so blue? Minerals is the answer. It's not the minerals in the water. Rather' it's the minerals that have precipitated out of the water. The entire base of the pools is covered in a smooth, creamy-white travertine that reflects the color of the blue sky. When the sun is high, the pools become a brilliant shade of aqua.
(Supai's native american people at Fifty Foot Falls)
- La temperatura dell’acqua varia tra i 66 ed i 72 gradi farenheit
- Le Beaver Falls, vista la sua remota location, è la meno visitata tra le cascate Havasupai, ma è forse la più fotogenica tra tutte le falls. Meno del 10 per cento totale dei visitatori raggiunge le Beaver Falls.
- L’unico trail è ufficiale è l’Havasupai Trail che va dall’Hualapai Hilltop sino alle Beaver Falls. Tutti gli altri sono considerati selvaggi, non mantenuti e isolati. Non esistono segnaletiche e ci si può confondere tra la vegetazione.
- Nella lingua Havasupai, il Colorado River è conosciuto come “the big Water”, la grande acqua.
- E' molto raro incontrare wildlife, ma nel caso succedesse potreste incontrare il primis il Coyote, un animale intelligente, capace di socializzare e dotato di una forza tale da permettergli di adattarsi al deserto. Un coyote sprinta fino a 40 miglia all’ora. I bighorn sheep, facilmente avvistabili al mattino sulle scogliere rocciose intorno al Beaver Canyon, nel West Mesa Trail e nell’Apache trail. Il leone di montagna, conosciuto anche come puma, è in cima alla catena alimentare del grand canyon. Poi c’è la volpe nera, che battaglia con il coyote per le piccole prede, il cervo, ed un piccolo coniglietto chiamato desert cottontail. Tra i serpenti ci sono il California King Snake, comune nell’Havasu Canyon ed inconfondibile per i suoi colori bianco e nero (occasionalmente color panna). Più raro è il serpente a sonagli del Grand Canyon. Tra tutti questi animali prestare particolare attenzione al leone di montagna. In caso di attacco, mostrarsi più grandi di quello che si è e non correre. I morsi dei mosquitos sono rari, ma un repellente è sempre consigliato.
- The water temperature varies ranges from 66 and 72 degrees farenheit
- Beaver Falls, because of its remote location, is the least visited of Havasupai's falls, but is also a photogenic setting.
- In the Havasupai language, the Colorado River is known as "the big water".
- The only official trail is the Havasupai Trail that runs from Hualapai Hilltop to the Beaver Falls. All others are considered wild, not maintained and isolated. There are no signs and you can get confused.
- It is very rare to see wildlife. There's the coyote, an intelligent animal, social member of the dog family. They have amazing stamina and adaptability to the desert environment. A coyote sprints up to 40 miles per hour. The bighorn sheep, easily spotted in the morning on the rocky cliffs around Beaver Canyon, in the West Mesa Trail and in the Apache trail. The mountain lion, also known as the cougar, stands at the top of the grand canyon food chain. Then there is the gray fox, which competes with the coyote for small prey, the deer, and a small rabbit called desert cottontail. Among the snakes there are the California King Snake, common throughout the Havasu Canyon and easily identifiaable by its black and white (occasionally cream-colored) colors. There's also the Grand Canyon rattlesnake which is rare to found only on slopes.. Of all these animals, pay special attention to the mountain lion. In case of attack, show yourself bigger than you are and not run. Mosquitos bites are rare, but a repellent is always recommended.
(Mooney Falls)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL
-
