DUE CUORI PER VIAGGIARE: Luoghi da sogno: la nostra "top 20" (posizione 4)

domenica 23 novembre 2014

Luoghi da sogno: la nostra "top 20" (posizione 4)

POSITION 4: GRAND CANYON

Restiamo sul suolo americano e ci spostiamo non di tantissimo dalla Monument Valley. Siamo nel cuore dell'Arizona, non lontani da Las Vegas (Nevada), in quello che probabilmente è universalmente riconosciuto come il più famoso parco statunitense.

Let's stay on the American soil and move not so far from the Moument Valley. We are in the heart of Arizona, not far from Las Vegas (Nevada), in the universally recognized as the most famous park in the US.

Troppo facile, parliamo ovviamente del Grand Canyon, 5000 chilometri quadrati di spettacolo naturale con pochissimi eguali sulla terra.

Too easy, we are talking about the Grand Canyon of course, 5000 km2 of a natural show with few equals on earth.

Noi abbiamo un rapporto un po' particolare con il Grand Canyon: è stata, infatti, usciti da Los Angeles (dove eravamo atterrati), il nostro primo vero impatto con gli Stati Uniti.

We have a relationship a little bit particular with the Grand Canyon: it was, in fact, leaving Los Angeles (where we landed), our first real impact with the United States.

Non eravamo quelli di adesso, eravamo forse anche un pochino impauriti e non l'abbiamo visitato come un parco del genere andrebbe invece visto.

We were not the same "Ale&Marco" as you see today, we were maybe a little bit scared and we did not visit the park very well.

Per questo probabilmente è "soltanto" al numero quattro e non sul podio, ma contiamo di rimediare l'estate prossima, con l'escursione in elicottero che, insieme al rafting lungo il Colorado, fanno del canyon più famoso del mondo un luogo magico.

This is (maybe) why you see Grand Canyon at number for and not on the podium, but we hope to remedy right next summer, with the helicopter tour that is the best way (along with rafting down the Colorado river) to discover the magic of this national park.

Il Grand Canyon è immenso e la maggior parte dei visitatori si recherà al South Rim (ma se avete tempo, andate anche al North Rim), nei pressi della cittadina di Tusayan, dove sorge anche il Grand Canyon Village.

The Grand Canyon National Park is huge and most visitors will travel to the South Rim (but if you save time, you should even go to the North Rim), near the town of Tusayan, where there is also the Grand Canyon Village.

Lì potrete pernottare e non sarà, fidatevi, affatto male dormire a pochi metri dal Canyon. Se poi sarete fortunati (non come noi), il tramonto vi regalerà colori stupendi...

Sleeping inside the park in a cottage close to the canyon could even be special. And if you are lucky (not like us), the sunset will give you beautiful colors.