Avendo scelto di visitare il Trentino Aldo Adige in "modalità on the road americano", non è stato sicuramente facile scegliere quale giornata, e soprattutto quale tappa, dedicare al trekking. Lo sapete, fermandosi per più giorni in un'intera area è sicuramente molto più facile pescare nel mazzo dei mille sentieri del trekking, ma trovandoci in continuo spostamento abbiamo deciso di tentare la sorte. Qual è il miglior sentiero in Trentino Alto Adige? Noi, la risposta non ce l'abbiamo, ma siamo sicuri che il Sentiero delle Odle, nel Parco Naturale Puez-Odle può essere tranquillamente collocato nella top 10 dei migliori sentieri delle Dolomiti. Ma andiamo con ordine. Da Bolzano ci stiamo spostando verso est, destinazione Brunico, ma per farlo abbiamo scelto di non percorrere l'autostrada del Brennero e poi la Provinciale Strada Val Pusteria, preferendo fare i passi di montagna, ben più impegnativi ma capaci di regalare viste splendide. Una delle possibilità sarebbe stata quella di visitare la bellissima Alpe di Siusi, ma per questo altopiano, una delle meravigli naturali più affascinanti delle Dolomiti avremmo dovuto aver a disposizione molti più giorni della singola giornata che invece possiamo spendere in queste latitudini. Da lì la scelta di raggiungere il Parco Puez Odle e percorrere il Sentiero delle Odle, uno degli highlight della spedizione dolomitica...
LUNGHEZZA PERCORSO: 108 km
DURATA: 2 ore e 20 minuti
Having chosen to visit Trentino Aldo Adige like an american on the road, it was certainly not easy to choose which day (and which stage) would be perfect for a day hike. You know, stopping for several days in an entire area, really helps hikers in the search of the trail to hike: Dolomites, in fact, offers thousand of hiking trail and you cannot really miss the choice. Which is the best trail in Trentino Alto Adige? We do not have the answer, but we are sure that the Sentiero delle Odle, in the Puez-Odle Natural Park, can easily be placed in the top 10 of the best trails in the Dolomites. But first things first. From Bolzano, we are moving eastwards, destination Brunico: we skipped the Brennero Highway and then the Provincial Road Val Pusteria, preferring to drive the mountain passes, which are much more demanding but also enchanting. We could have visited the amazing Alpe di Siusi, but this plateau, which is one of the most fascinating natural wonders of the Dolomites, requires many more days. This is why we dediced to reach the Puez Odle Natural Park and hiked the Sentiero Delle Odle Adolf Munkel trail, one of the highlights of the on the road.
ROUTE LENGTH: 108 km
TIME: 2 hours and 20 minutes
SENTIERO DELLE ODLE ADOLF MUNKEL, TUTTO QUELLO CHE C'E' DA SAPERE
Per raggiungere Malga Zannes, da dove prende il via il Sentiero delle Odle, dovrete avventurarvi nel cuore della Val di Funes ed attraversare la splendida Santa Magdalena (di cui parleremo più avanti), sino a raggiungere Malga Zannes (via Zanser, Funes): qui lascerete l'auto nel parcheggio custodito (a pagamento) e comincerete l'avventura in uno dei tanti sentieri (tutti ben segnalati) che si diramano lungo le Odle. La nostra scelta è ricaduta sul Sentiero Delle Odle Adolf Munkel, uno splendido percorso di 13 km che abbiamo percorso in poco più di 4 ore, soste comprese.
EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT THE
"SENTIERO DELLE ODLE ADOLF MUNKEL" TRAIL
You will have to venture into the heart of the Val di Funes and cross the splendid town of Santa Magdalena (we will talk about it later), until you reach Malga Zannes (via Zanser, Funes), where the trail begins. Leave your car in the huge parking lot (for a fee) and begin the adventure on one of the many paths (all well marked) that branch off along the Odle mountains. We dediced to hike the Sentiero Delle Odle Adolf Munkel, a 13 km loop trail that we hiked in 4 hours. Stops included.
Onestamente, complici i diversi sentieri che s'intrecciano, non siamo sicuri di aver percorso il sentiero Adolf Munkel nella sua interezza, ma onestamente cambia poco. Qualunque percorso deciderete di seguire, non rimarrete delusi. A farvi compagnia una grande varietà di vegetazione...
Honestly, thanks to the different paths that intertwine, we are not sure if we hiked the entire Adolf Munkel trail, but honestly it doesn't matter. Whatever path you decide to follow, you will not be disappointed. A wide variety of vegetation keeps you company...
Si parte appunto da Malga Zannes, a 1680 metri sul livello del mare, e si sale continuamente fino ai 2006 metri di Malga Casnago. In apertura di faranno compagnia i bellissimi pascoli di Gampenalm, poi si comincerà a fare davvero sul serio addentrandosi nel bosco. Tra i pini e gli abeti comincerete a notare la imponente parete delle Odle, il primo grande traguardo del sentiero delle Odle Adolf Munkel. Lasciato il segnavia numero 6, ci si addentra nel vero e proprio Sentiero Adolf Munkel (numero 36) che, idealmente, procede proprio verso le Odle, addentrandosi sempre di più nel Parco Naturale che porta il loro nome.
The trail begins at Malga Zannes (1680 meters above sea level), and climbs continuously up to the 2006 meters of Malga Casnago. At the beginning, the beautiful pastures of Gampenalm will keep hikers company; then you come into the woods till you get very close to Odle wall. Among pines and firs hikers will notice the imposing wall of the Odle, the first major goal of the Odle Adolf Munkel trail. Leaving the signpost number 6, you enter the real Adolf Munkel Trail (number 36) which, ideally, proceeds right towards the Odle, penetrating more and more into the Natural Park that bears their name.
La parte più affascinante di questo sentiero circolare è quando si arriva proprio sotto alle Odle, un'enorme parete rocciosa paradiso per gli amanti dell'arrampicata. Il sentiero, seppur trafficato, anche in estate lascia spazio per godersi in solitudine queste bellezze naturali con pochissimi eguali, ed anche e soprattutto la possibilità di scattare foto più o meno artistiche.
The most fascinating part of this loop trail is when you get to the Odle, a huge rock face paradise for climbing lovers. The path, although heavily trafficked, allows hikers to enjoy all these natural beauties in solitude and also and above let hikers take artistic photos.
Una volta raggiunta la parete delle Odle comincia di fatto il ritorno verso Malga Zannes. Qui incontrerete diverse altre malghe a seconda del sentiero che percorrerete, noi abbiamo scelgo di seguire il sentiero che conduce verso Malga Casnago attraverso uno splendido pascolo. Non esageriamo dicendo che la vista più bella di tutto il percorso l'abbiamo avuta qui, con le Odle sempre a fare da sfondo. Tra un panino allo speck ed un kaiserschmarren, ovvero la "frittata dell'imperatore", tipico dolce tirolese ed austriaco, onestamente non vorremmo più andarcene. La giornata di sole e le sdraio in legno che regalano una splendida vista sulle Odle fanno il resto...
INFO DEL PERCORSO
LUNGHEZZA: 13 km
DURATA: 4 ore e 30 minuti
DISLIVELLO: 450 metri
NUMERO SENTIERI: 6, 35, 28
Once you get to the Odle rock wall, it's time to come back to the starting point of the trail, Malga Zannes. You're about to encounter many other alpine huts depending on the path you'll follow. We decided to follow the trail that leads to Malga Casnago (2006 meters above the sea level) through a splendid pasture. We're not exaggerate by saying that the most beautiful view of the entire trail is right there, with the Odle mountains always in the background. Between a speck sandwich and a kaiserschmarren, or the "omelet of the emperor", a typical Tyrolean and Austrian dessert, we honestly wouldn't want to leave. The sunny day and the wooden deckchairs that offer a splendid view of the Odle do the rest ...
TRAIL INFO
LENGTH: 13 km
TIME: 4 hours and 30 minutes
ELEVATION GAIN: 450 meters
TRAIL MARKERS TO FOLLOW: number 6, 35, 28
SANTA MAGDALENA, UNA CITTADINA FIABESCA
Per gli amanti della fotografia Santa Magdalena è uno dei dieci luoghi imperdibili dell'Alto Adige. No, non stiamo esagerando, perchè la piccola cittadina di quasi 400 anime situata ai piedi delle Odle (vicinissima al Sentiero delle Odle di cui abbiamo parlato sopra), offre davvero un panorama da cartolina, verrebbe da dire fiabesco. Prendetevi qualche ora per esplorare le viette del piccolo paesino, oppure spingetevi fino alla chiesetta, la quale venne costruita esattamente nel luogo in cui, secondo una leggenda, il Rio Fopal trascinò a valle il dipinto raffigurante Santa Maddalena. Non lontano, non perdetevi neppure la chiesetta San Giovanni a Ranui, famosa per la sua posizione suggestiva e il paesaggio dolomitico che la circonda. Ma se volete scattare la foto da cartolina che trovate su google dovrete fare un po' di fatica, quella che noi non abbiamo voluto fare complice la stanchezza derivante dai 13 km spesi lungo il sentiero delle Odle. Esiste, infatti, un view point, imperdibile davvero per gli amanti della fotografia, ma la strada non è percorribile dalle automobili. Dovrete lasciare l'auto in paese oppure al Centro Visite del Parco Naturale Puez-Odle e percorrere a piedi i circa 2 km in salita lungo Magdalenaweg sino a raggiungere il punto panoramico "Santa Magdalena". Le foto che trovate su internet vengono scattate proprio da qui.
SANTA MAGDALENA, A FAIRY TALE TOWN
For photography lovers, Santa Magdalena is one of the ten unmissable places in South Tyrol. No, we are not exaggerating, because the small town (almost 400 inhabitants) located at the foot of the Odle mountains (very close to the Sentiero delle Odle we talked about above), really offers a postcard view, one could say it seems to be in a fairytale. Take a few hours to explore the alleys of the small village, or visit the church, which was built exactly in the place where, according to legend, the Rio Fopal dragged the painting depicting Santa Maddalena downstream. Not far away, do not miss the San Giovanni church in Ranui, which is famous for its suggestive position and the surrounding Dolomite landscape. But if you want to take the postcard photo you find on google when writing "Santa Magdalena Trentino Alto Adige", you will have to do a bit of effort. After walking for 13 km, we were really tired, this is why we skipped the 2 km trail that leads to the view point. If you want to get there (cars are not allowed), leave your car in downtown or at the visitor center of the Puez-Odle Natural Park parking lot and walk (uphill) along Magdalenaweg until you reach the "Santa Magdalena viewpoint". The photos you find on the internet are taken right from here.
La nostra destinazione finale è Brunico, ma per raggiungerla, come abbiamo già anticipato, abbiamo scelto di evitare l'autostrada e percorrere il passo delle Erbe. Ecco, questa stradina davvero stretta non è è consigliata ai deboli di cuore, ma ha regalato scorci sulle Odle davvero impareggiabili. Brunico invece si è rivelata essere molto, molto bella e vivace, soprattutto il suo centro storico. Qui, è davvero immancabile una sosta da Acherer Patisserie Blumen, pasticceria situata proprio nel cuore dell'interessantissimo centro storico della città. Noi siamo stati fortunati, perchè Andreas Acherer non solo era presente in pasticceria, ma preparava al momento dei favolosi canederli dolci all'albicocca. Fenomenali. Per quei pochi che ancora non lo conoscessero, Andreas Acherer è ormai diventato un pasticcere di fama mondiale, ancor di più dopo aver fatto da giudice in un'edizione di Best Bakery, un programma televisivo che proclama la miglior pasticceria d'Italia. Il locale di Brunico è fantastico, perchè unisce le passioni di Andreas (la pasticceria) e di sua moglie (fiorista). Nota finale. Siamo rimasti sorpresi in positivo non solo dalla qualità dei prodotti (ma non avevamo dubbi), ma anche e soprattutto dai prezzi, abbondantemente nella media. Per le due notti a Brunico abbiamo scelto una sistemazione economica, senza troppi fronzoli. Ci siamo spostati a Marebbe (15 minuti da Brunico) e la scelta è ricaduta sull'Albergo Gader, un albergo strategico a livello di posizione, in vista della giornata successiva in cui visiteremo il Lago di Braies.
The final destination is Brunico. As we have already mentioned, we decided to skip the motorway and drove along the Passo delle Erbe to get there. Here, this really narrow road is not recommended for the faint of heart, but it offers truly incomparable glimpses of the Odle mountains. Brunico, on the other hand, turned out to be very, very beautiful and lively, especially its historic downtown. Here, a stop at Acherer Patisserie Blumen is a must: it's a pastry shop located right in the heart of the very interesting historic downtown of the city. We were lucky, because Andreas Acherer was in the bakery preparing a fabolous sweet apricot dumplings. That was delicious! For those who still don't know him, Andreas Acherer has now become a world-famous pastry chef: he is also a judge in the italian tv show "Best Bakery", a television show that proclaims the best bakery in Italy. His bakery in Brunico is amazing: it combines Andreas' (pastry) and his wife (florist) passions. Final note. We were positively surprised not only by the quality of the products (we had no doubts about that), but also and above all by the low prices. We decided to spend two nights here in Brunico. Well, to be honest, we skipped the town of Brunico because it was very expensive. We moved to Marebbe (15 minutes south of Brunico) and stayed at the Albergo Gader, which is located in a strategic position.
RIPRODUZIONE RISERVATA
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US ON FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DUECUORIPERVIAGGIARE?REF=HL
Nessun commento:
Posta un commento