E' il luogo che più ci ha messo in difficoltà e di conseguenza la posizione su cui abbiamo discusso più a lungo. E c'è voluto un bel po' per far sì che l'ale convincesse Marco che il Four Corners National Monument non solo meritasse un posto nella top 20, ma addirittura al numero 9... Alla fine ci è riuscita, ma con un compromesso: a pochi chilometri di distanza c'è il Goosenecks State Park, li abbiamo uniti per accontentare sostanzialmente entrambi.
This is the place that has created more problems... we really discussed longer about it and its position in our ranking. And it took a lot to convince Marco that Four Corners National Monument not only deserved a place in the top 20, but even at number 9 ... In the end we've found a compromise: a few kilometers far from the Four Corners there is the Goosenecks State Park, we pushed them together...
FOUR CORNERS NATIONAL MONUMENT
Se siete tra quelli che in questo momento state pensando che si tratti una sostanziale "pagliacciata", beh la vostra teoria ha diritto di cittadinanza. Ma se ogni giorno questo monumento nel cuore del deserto americano accoglie centinaia e centinaia di turisti un motivo ci sarà. E allora immaginatevi se qui da noi esistesse un punto in cui, a seconda di dove posizionate il vostro piede, potreste finire in Italia, oppure in Francia, oppure ancora in Svizzera o Austria. Chi di voi non ci andrebbe? Ecco, questa è una scena che ai Four Corners si ripete giorno dopo giorno, con i turisti che si prodigano in foto immaginifiche per immortalarsi contemporaneamente in Arizona, New Mexico, Colorado e Utah.If you are among those who right now are thinking that this is a substantial "tomfoolery", well your theory could be right. But if every day this monument in the heart of the American desert welcomes hundreds and hundreds of tourists there is a reason. Then, imagine if a point at which, depending on where you place your foot, you could end up in Italy, or France, or even in Switzerland or Austria. W Well, this is a scene that happens at the Four Corners, day after day, with tourists who are working in weird pictures taken at the same time in Arizona, New Mexico, Colorado and Utah.
Ad essere onesti non sappiamo quanti luoghi del genere esistano sulla faccia della terra, ma immaginiamo possa essere una rarità. E se vi troverete da queste parti è perchè avete affrontato, o state per affrontare, la Monument Valley: motivo per cui la deviazione di qualche miglio lungo il deserto del sud ovest americano non vi peserà.
Honestly we don't know how many places like this exist on earth, but we guess this is a rarity. And if you are in this area of the United States, it's because you have faced, or you are about to face, the Monument Valley: that's why the deviation of a few miles across the desert of the American southwest won't be a problem.
Se fosse stato "fuori rotta" certamente non l'avremmo neppure presa in considerazione. Ah, si paga l'entrata e in questo luogo, gestito dagli indiani Navajo, sarà anche possibile acquistare oggetti prodotti dai nativi. E potrete scegliere anche in quale stato fare acquisti, a seconda di quale bancarella sceglierete per il vostro shopping.
If it had been "off course" certainly we would not have even considered in our "top 10". Oh, you pay the entrance fee and in this place, run by the Navajo Indians, you can also purchase items produced by the natives. And you can also choose the state, depending on which stand you choose for your shopping.
GOOSENECKS STATE PARK
Ci spostiamo di una manciata di chilometri e torniamo anche seri. Il Goosenecks State Park, fratellino del più famoso (e probabilmente più bello, ma ve lo diremo la prossima estate) Horseshoe bend, è un canyon che si trova nello stato dello Utah, a ridosso del confine con l'Arizona. Sotto vi scorre il San Juan river, che dà anche il nome alla contea. Preso a certe ore del giorno (per intenderci al tramonto) potrebbe regalarvi colori incredibili.We move just a handful of miles and back even serious. The Goosenecks State Park, brother of the more famous (and probably the most beautiful, but we'll tell you next summer) Horseshoe bend, is a canyon located in the state of Utah, near the Arizona border. At the bottom of the canyon you will see the San Juan river, which also gives its name to the county. At sunset colours are really amazing...
Nessun commento:
Posta un commento