2013 Easter trip: Chicago (day 1)

Per noi gli Usa sono una "desease", una malattia. E proprio questa malattia, a settembre 2012 (ovvero un mese dopo esser tornati dal trip estivo) ci ha portato a fare la nostra prima ed unica pazzia per una terra che continua a darci tantissimo. Perchè pazzia? Semplice, andare per soli 5 giorni negli Stati Uniti solitamente non si fa, ma era l'unico modo per realizzare il sogno di Marco di vedere dal vivo una partita Nba. Perchè Chicago? Per due motivi: volevamo unire una delle città più importanti e belle d'America ma di difficile inserimento in un trip (non avevamo e non abbiamo ancora in cantiere nè la route 66, nè i grandi laghi) ad un evento sportivo. Decidiamo di regalarcelo per Natale, ma ci andremo nella settimana di Pasqua...

For us, the U.S. is a " desease ". And this disease, in September 2012 (one month after we returned from the summer trip) led us to make our first and only madness for a land that continues to give us so much. Why madness ? Simple, go for just 5 days into the United States it's not a brilliant idea, but it was the only way to realize the Marco's dream: watch an Nba match live. Why Chicago? For two reasons: we wanted to connect one of the most important and beautiful cities of America to a sport event.

Due dei soprannomi di Chicago sono "the wind city" e "the second city", ovvero la seconda città dietro New York. Per noi, come direbbe Dan Peterson, che tra l'altro è proprio originario dell'Illinois, "Chicago numero 1" tutta la vita. Solo San Francisco, negli Stati Uniti, può reggere il confronto con la città del vento, ma ovviamente come abbiamo già più volte detto "non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace".

Two of Chicago's nicknames are " the wind city" and "the second city" , which is the second-largest city behind New York. For us Chicago is the number one. Only San Francisco can be compared to Chicago, but of course it's only our point of view.

Arriviamo a Chicago che è già sera e, dopo aver lasciato i bagagli nel lussuoso hotel (fin troppo per noi, che eravamo davvero in soggezione) andiamo grazie ai consigli della splendida Alice detta anche bambola (se leggi, ancora grazie!), ormai chicagoana d'adozione, da "buddy Guy" ad ascoltare buona musica e farci il primo burger&budlight...

We arrive in Chicago and it's already evening. we leave our baggage in our hotel and go straight to Buddy Guy: listen good music and eat our first "burger&budlight" is the plan.

Ah, Chicago è la città del blues e ancora oggi questa atmosfera si respira in tutta la downtown. Capitolo pericolosità: Nulla di più e nulla di meno di Miami, New York e Los Angeles. Noi siamo rimasti cinque giorni lungo le sponde del lago Michigan (eccezion fatta per quando ci siamo recati allo United Center) e dunque evitato le zone "pericolose". Ma abbiamo fondamentalmente ormai imparato che tutte le grandi città del mondo hanno zone "pericolose", basta evitarle...

Chicago is the city of  blues and even today you can breathe this atmosphere throughout the downtown 

CITTA': Chicago
PERMANENZA: 26-31 marzo 2013
VOLO: 500 euro (ci fossimo organizzati prima avremmo trovato a 400)
HOTEL: 78 euro a notte il costo della camera (Palmer House Hilton, 4 stelle) sfruttando un clamoroso sconto su hotels.com